И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
37
желтение лица и гл аз. Признаки п реобладания кровяной материи: на 
это у к а з ы в а е т увеличение тяж ес ти [в голове], которой иногда соп ут­
ств ует болезненное биение; [наблюдается] т а к ж е опухлость лица и глаз, 
покраснение лица, кровоточивость сосудов и спячка. Признаки холодной 
слизистой материи: ощущение холода, длительное, постоянное недомо­
гание, с л а б а я о кр а с к а лица и глаз, незначительная ж елтизна лица при 
ощущении тяж ести [в голове], — при слизистой материи тяж есть бывает 
значительной, — леность, тупость, спячка, 
забывчивость,' свинцовый 
цвет лица, г л а з
1
и я з ы к а . П ри знаками [преобладания] материи черной 
желчи: т я ж е с т ь б ы ва ет меньше, бессонница — сильней; 
наблюдаются 
н ава ж д ен и я, мрачные мысли, бледность лица, гл а з и всех частей тела.
Признаки горячих опухолей: постоянная л ихорадка, тяж ес ть, бо­
лезненное биение, боль [в голове], д о х о д я щ а я до основания гл аз — при 
этом г л а з а иногда выпучиваются, помрачение сознания, быстрый пульс 
и ж а р . Если [опухоль] в самом мозгу, то пульс скорее волнообразный, а 
если она в оболочке [мозга], то боль б ы ва ет сильнее и пульс скорее 
пилообразный. Что ж е к а с а е т с я признаков слизистых опухолей, (18) 
то они таковы : потеря памяти, спячка, больш ая т я ж е с т ь [в голове], 
волнообразный пульс, дряблость и отечность [лица]. Признаки черно- 
ж елчных опухолей: бессонница, н ав а ж д е н и я при ощутимой тяж ести [в 
голове], твердость пульса2.
М ы опустили здесь упоминание о признаках слабости и силы моз­
га, признаках преобладания [в мозгу того или иного] сока, признаках 
заболеваний мозга и заболеваний, [возникающих] в нем самом по со­
участию, п о л агаясь па то, что мы с к а ж е м обо [всем] этом в п араграф ах
о головной боли. Изучай ж е их там , к а к будто они приводятся здесь, 
и перенеси их о ттуда в други е параграфы.
П араграф девятн ад ц ат ы й . Общие п рави л а лечения
Если мы хотим вывести [из головы] материю и признаки ук азы в аю т 
на обилие крови, причем в крови нет изъяна, то к а к о в а бы ни была 
материя, мы начинаем с кровопускания из кифаля и из таки х сосудов 
головы, упоминаемых в п араграф ах о кровопускании, к а к сосуды лба, 
носа , н сосуды в области ушей. Необходимо, чтобы кровопускание про- 
(водилось в противоположной боли стороне*. Если дело становится 
иаспым п кровь одолевает, то мы п ускаем кровь из яремной вены. 
II ’¡¡стнпе. мы склонны т а к ж е д ел ать кровопускание, если преобладают 
гие соки, и начинаем с этого, ибо кровопускание я в л я е т с я общим 
:: 
бом] опорожнения д л я [всех] соков. Если м атери я (состоит] только 
то достаточно полного кровопускания4. Когда ж е имеются и 
с 
мы смотрим, и если [в заболевании] соучаствует все тело —

---

38