И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
совершает, миновав десятый позвонок и [направляясь] к одиннадцатому 
и двенадц атом у позвонкам. После проникновения в грудобрюшную пре­
гр а д у пищевод расширяется и раздается вширь, образуя устье ж е л у д к а ; 
ниже пищевода леж ит объемистое тело ж ел уд ка .
Внутренность пищевода создана шире и плотнее, чем п е р в а я ’ киш­
ка, ибо пищевод сл уж и т проходом д л я более твердой пищи. Внутренняя 
оболочка ж е л у д к а [по твердости] средняя и мягче всего она у устья 
ж е л у д к а ; [оболочка] кишки — еще более м я г к а я . Внутренность пищево­
д а в ы стлан а оболочкой, которая тян ется до конца ж е л у д к а и начи­
н ается от оболочки рта, чтобы втяги вани е [пищи] было непрерывным 
и чтобы н атяж ен и е пищевода книзу при глотании способствовало подъе­
м у гортани кверху. Если ты проверишь, к а к следует, [то убедишься], 
что пищевод я в л я е т с я частью ж е л у д к а и постепенно расширяется по н а ­
правлению к нему и что обе его оболочки подобны оболочкам ж е л у д к а . 
Внутренняя оболочка больше похожа на перепонку и тянется вдоль, а 
н а р у ж н а я оболочка — м яси стая, широкая, тол стая и имеет поперечные 
волокна. Она более м ясиста, чем ж ел уд о к, но составляет ч асть ж е л у д к а , 
подобную ем у по строению
2
и связанную с ним. Что ж е к а с а е т с я первой 
кишки, то это не часть ж е л у д к а , но нечто близко связанное с ним; по­
это м у она не с у ж и в а е т с я по направлению к ж е л у д к у , и оболочки ее не 
сходны с оболочками ж е л у д к а . Вещество пищевода больше походит на 
мышцы, а вещество ж е л у д ка больше походит на нервы3. Часть ж е л у д ­
ка, прим ы каю щ ая к пищеводу и п р и л еж ащ ая к грудобрюшной преграде, 
с у ж и в а е т с я в виде конуса, а внизу он расширяется, т а к к а к место, где 
пребывает пища, находится внизу и оно долж но быть шире. Ж ел удо к 
создан о кругл ы м ради полезности, которая тебе известна, а сзади он 
уплощ ается, чтобы соприкосновение его со спинным хребтом было наи­
большим.
Ж ел удо к состоит из д в у х оболочек. Волокна внутренней оболочки 
продольные ради известной тебе необходимости втяги ва ть пищу, поэтому 
ж е л у д о к при глотании сокращ ается, и гортань поднимается кверху.
141 
а
А, у внешней оболочки волокна поперечные || ради известной тебе необ­
ходимости проталкивать. Проталкиваю щ ие волокна потому располож е­
ны сн аруж и , что в тяги вани е я в л я е т с я первым и ближайшим действием 
ж е л у д к а , а проталкивание происходит после этого и з ав ер ш ае тся после­
довател ьн ы м сж ати ем всего вместилища [пищи] ради изгнания его со­
держ им ого. К [волокнам] внутренней оболочки примешиваются косые 
волокна, способствующие задерж ан и ю [пищи]. Они н ах о дятся во в тяги ­
вающей, а не в проталкивающей [оболочке] и не примешиваются к [во­
локнам ] наруж ной оболочки. Пищевод [тоже] не н у ж д а е т с я в них, ибо 
он не сл уж и т д л я з ад ер ж ан и я
4
[пищи]. Вся внутренняя оболочку богата 
нервами5, т а к к а к она : соприкасается с плотными веществами; что >^е

---