|
Ч а с т ь
ч е т в е р т а я
сусе и кап аю т [в ухо]- [Шум], происходящий от гноя, лечат путем лече
ния опухоли и [устранения] гноя. [Ш ум в ушах], который б ы ва ет у в ы
здоравливаю щ их и у [людей] с сухой натурой, [лечат так]: если причина
в сухости, то [предписывают усиленное] питание и ув л а ж н ен и е ум ер е н
ными м асл ам и , более холодными или более горячими, смотря по н адоб
ности; если ж е причиной я в л я е т с я слабость, то употребляют те из упо
м ян уты х капель, которые ум еряю т привходящую натуру.
Когда причиной
я в л я е т с я
м атерия,
у с тр ем и в ш аяс я
к [ушам],
при состоянии воспаления мозговых оболочек, или грубый вязкий сок, то
[применяют] все средства, уп ом ян уты е в отношении боли и т а р ш а .
Одно из особенно [полезных средств] после воспаления мозговых обо
лочек и лихорадок — это в ы ж а т ы й сок горькой полыни с розовым м а с
лом или с уксусом и, маслом к а с а т и к а . Это хороший способ лечения.
[Шум в уш ах] от вязкого, холодного сока [лечат] особыми испытан
ными лепешечками. Л именно: берут три д и р х а ма чемерицы белой,
пять д и р х а м о в шафрана и д е с я т ь — соды, изготовляют из них л е
пешечки и употребляют.
Одним из испытанных общих лекарств,
объединяющих
[полезное
действие] при [шуме в уш ах] от слабости, либо от закуп орки или сока,
[я вл яетс я следующее]: берут гвоздики и семян порея — того и другого
по п о л д и р х а м а — и м у с к у с а одни д а н а к
и кап аю т [в ухо] с со
ком м айорана или руты или с вином. Т а к ж е [полезен] отвар листьев
пинии, отвар листьев самш ита и отвар листьев л а в р а . При всем этом
сл едует и збегать принимать пищу вечером.
.
С к а з а л один из древних ученых: «Н ет ничего полезнее от свиста
[в ушах], чем л екар ств о из мяты, прописываемое д л я [укрепления] п а
мяти». Оно наиболее полезно из всего, что создал д л я этого Аллах.
Полезны от этого [также] капли, приготовленные из иссопа с листья
ми пинии и костянкам и л а в р а . С л едует в д у м а т ь с я в то, что сказан о об
общих л е к а р с т в а х 1, особенно холодных, п отношении боли и т а р ш а.
П араграф шестой. Лечение при гное, материи и я з в е в ухе
Первое, что сл едует предпослать [лечению], это облегчение питания
и употребление таки х овощей и м яса , от которых з а р о ж д а е т с я хороший
пресный достохвальный сок, а т а к ж е направление р еж и м а к необходи
м ому уравновешенному качеству- Если н атур а требует употребления
ячменной воды и того, что с ней сходно, то это делаю т. Врач облегчает
физическое движ ение и н ап р а в л яет материю к носу и ко рту при помо
щи лекарств, вызывающих чихание, и полосканий.
Д а л е е : язв ы [в ухе] не могут не быть либо явными д л я зрения2,
либо леж ащ им и т а к глубоко, что зрение их не достигает. Явные [язвы]
310
К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и . К н и г а
т р е т ь я
омывают уксусом с водой или с и к а н д ж у б и н о м 1, а т а к ж е медом
с водой, вином или отваром м ед а с розой и мнртом. После этого в ухо
в ду в а ю т сушащие [средства], например, (157) ж ж е н ы й купорос и том у
подобное.
Иногда при [я звах ] от материи гноя б ы вает полезно масло индий
ской конопли. Лучш е всего не о тв л е кать [гной] и не п репятствовать [его
накоплению], пока его не слишком много, наоборот, следует обмывать
и очищать [язву], например, соком мирры с розовым
маслом, а т а к ж е
в ы ж а т ы м соком из листьев маслины с
медом, уп отребляемы м в виде
кап ель. Что к а с а е т с я гл уб о ко леж ащ и х язв , то они [бывают] недавние,
и бывают хронические. Недавние [язвы] лечат, например, мазью из ро
гатого м ач ка с уксу со м и мазью из розы, мирры и с а б у р а в м ед у или
в вине, которую вводят в ухо. Иногда полезно
2
кап ать в [ухо] соком кис-
74
б
лого винограда, особенно || если к нему прибавляю т м еду. [Полезен]
т а к ж е сок листьев л а в р а , либо отвар из них или ж ж е н ы е йеменские
квасцы и мирра. Того и другого кл аду т по д и р х а м у , растирают с
медом и употребляют в клочке шерсти. [Употребляют т а к ж е ] др ако н о ву
кровь, морскую пену, а н з а р у т , армянский б а в р а к, л а д а н , мир
ру и м азь рогатого м ач к а равными частями. Их насыпают на фитиль,
намотанный на спицу, о бм аки ваю т в м ед и в в о д я т в ухо.
Если ухо болит, его лечат растертой окалиной ж ел еза с т р а г а к а н
том и примешивают сушащие [снадобья],
успокаивающие боль. Так,
например, употребляют розовое
3
масло с миррой, сабуром и шафраном.
Нередко приходится примешивать к этому
немного
опия. Употребле
ние «главнейшего л ек а р с т в а » то ж е полезно. Тому, что есть в нем с у
шащего, сопутствует способность усп о каи ва ть боль. От этого помогают
и слож ные л е к а р с т в а , о которых мы упомянули в Ф арм акоп ее. Иногда
полезны лепешечки Андрона. Полезно т а к ж е в зять ж ж е н ы х , косточек
миробаланов и галлов, смешанных с маслом желтофиоля и отстоем
льняного м а с л а . П ом огает от этого т а к ж е м а зь из и с ф и д а д ж а
и
м а зь из
б а с и л и к у н а ,
смеш анные и [употребляемые] в виде к а
пель.
Что ж е к а с а е т с я хронических, гл убоколеж ащ и х язв , то они весьма
злокачественны и нередко приводят к обнажению костей. Н а наличие
[их] у к а з ы в а е т расширение прохода и обилие зловонного гноя. Тут тре
буется, например, к и т р а н , смешанный с медом, или, с к аж ем , желчь
вороны и черепахи с ж ен ским молоком, а т а к ж е дикий тмин и сода,
смешанные с инжиром, очищенным от семечек. Из [этой смеси] дел акл
фитили и применяют их после очищения [уха от] грязи. То ж е самое
[следует д ел ать
]4
и при [употреблении] прочих лекарств.
К сильным средствам в этом случае п ринадлежит м ед н а я окалина
с м ыш ьяком , медом и уксусом , а т а к ж е рж авчи н а на ж е л е з е и ш л а к са-
Do'stlaringiz bilan baham: |
