I. G‘afurov, O. Mo‘minov, N. Qambarov tarjima nazariyasi

§ 1: Kontekst va lining tarjimadagi ahamiyati..............................
104
§2: Leksik birliklar tarjimasi.........................................................		106
§3. Leksik transformatsiya.............................................................		108
§4. Muallif va tarjimon: til topish muammosi........... .................		115
§5^Muqobili yo!q so‘zlami tarjima qilish....................................		119

§6. So‘z - tarjimaning ish materiali 122.
§7. Tarjima jarayon va faoliyat mahsuli 127
V.' Tarjimaning grammatik muammolari 135
§ 1. Tarjimada grammatik muvofiqlik 135
$2: Tarjima qilishdagi grammatik qiyinchiliklar 138
§3. Tarjima qilishda grammatik transformatsiyalardan
foydalanish 139
§4. Grammatik transformatsiyada o‘rin almashish xodisasi 141
«-.§5: Tarjimada grammatik ekvivalentni tanlash 144
VI. Tarjimaning frazeologik muammolari 148
§1. Iboralar yoki frazeologik birliklar tarjimasi 148