I. Answer the questions. What are context-free words?

2. Translate the following words and collocations. Explain your choice of the type of equivalents.
1. адміністративна ефективність; 2. арбітраж; 3. афідевіт; 4. Генеральний прокурор; 5. платіжний баланс; 6. несприятливий торговий баланс; 7. вкидати бюлетень; 8. вирішальний голос; 9. закрите голосування; 10. задня лавка; 11. виручати; 12. результати виборів; 13. краєзнавство; 14. упередженість роботи; 15. політична упередженість; 16. відтік мізків; 17. Повідомлення про стан Союзу; 18. податок на прибуток; 19. підставка; 20. кадровий дипломат; 21. кампанія з цькування червоних; 22. прорив; 23. хліб-черга; 24. непрямі докази; 25. геррімендерінг; 26. реміснича спілка; 27. відкрита цехова система; 28. промивання мозку; 29. несуміжні держави; 30. фірмові шашки; 31. неповага до суду; 32. калічать податки; 33. дата голосування; 34. відповідач; 35. дальтонік; 36. конгломерат; 37. соціальна робота; 38. Головний виконавчий директор; 39. апаратний; 40. програмне забезпечення.
Terminology words are relatively context-free, although context often helps identify the specific field to which a term belongs.
 Context-bound words
Exercises
I. State what meanings of polysemantic words are actualized in the following sentences. Can the equivalents provided by your dictionary be used in the translation? If not, suggest an equivalent of your own. Translate into Ukrainian.
1. Бізнесмена Алана Різа звинуватили у веденні переговорів про викуп. 2. Після п'єси повідомлення були одностайно схвальні, і всі зацікавлені були схвалені. 3. Актор мав незграбну грацію, яку не міг скопіювати ніхто в бізнесі. 4. Слухай, у всіх нас веселий настрій. Якби цього не було, ми б не були людьми. 5. Джозефіна Карлінг була спадкоємицею автомобільного стану . 6. Вона пишалася собою або своїм шиком . 7. Деякі вчені вважають, що пахуча частина людського поту складається з летючих жирних кислот, які виробляють бактерії, що живуть на шкірі та в шкірі. 8. Сестра вийшла заміж за мого однокласникау компанії Pittsburgh Plate Glass дуже добре . Один із їхніх прийдешніх чоловіків. 9. Вона завжди, все своє життя, була такою релігійною щодо свого холодного крему та догляду за обличчям. 10. Він пройшов повз освітлені двері, з яких лунала музика, і зупинився з відчуттям знайомства.
II. Find appropriate Ukrainian equivalents to the word “record” in the following sentences. Translate the sentences.
1. Відомо, що новий кандидат мав чудовий військовий досвід. 2. Його батько має стаж роботи в компанії 20 років. 3. Було видно, що генерал уважно вивчив послужний список свого помічника. 4. Вашингтон, округ Колумбія, столиця США, є містом з найвищим рівнем злочинності. 5. Вдавшись до масового терору та збройного насильства проти темношкірого населення Південної Африки, її правителі досягли нового ганебного рекорду у своєму расовому гнобленні. 6. AF L є абсолютним керівником страйкбрехерської Міжнародної конфедерації вільних профспілок. Його імперіалістичний досвід підходить для цього завдання. 7. Дані, опубліковані Управлінням статистики, показують, що ціни на продукти харчування в країні є найвищими за всю історію спостережень. 8. «Ваша честь, — оголосив Арнольд, — я пропоную вилучити свідчення свідка з протоколу». 9. Державний секретар вважає, що уряд США має непорушний рекорд дружби з Китаєм, починаючи з 1844 року. Хоч би безсоромно американські політики заявляли, що є друзями китайського народу, історичний рекорд, який відрізняє друга від ворога, не може бути змінений. 10. Якби кандидати від Республіканської партії обговорювали протокол Конгресу, вони б викрили Республіканську партію як партію великого бізнесу, яка очолювала наступ на життєво важливі права та свободи людей.