И. А. Курбасова Е. И. Силантьева


§ 58. Определительное придаточное предложение



Download 1,91 Mb.
bet244/247
Sana02.01.2022
Hajmi1,91 Mb.
#307661
TuriУрок
1   ...   239   240   241   242   243   244   245   246   247
Bog'liq
Курбасова

§ 58. Определительное придаточное предложение.

Определительное придаточное предложение стоит справа от существительного и вводится союзами и союзными словами: which, that, who который; whose чей; where где, куда и др.

Machines | on which track Машины, от которых зави-maintenance depends | сит содержание пути,

must be reliable. должны быть надежными.

В определительных придаточных предложениях пред­лог может стоять перед союзом или непосредственно после сказуемого придаточного предложения.

Machines | which track maintenance depends on | must be reliable.

В определительных придаточных предложениях союз может опускаться, что в русском языке недопустимо. Перевод таких предложений ничем не отличается от пе­ревода предложений с союзом.

Machines | track maintenance depends on | must be reliable. Машины, от которых зависит содержание пути, дол­жны быть надежными.

Определительное придаточное предложение без союза можно установить по следующим признакам: а) если за двумя рядом стоящими существительными, между которыми нет предлога, или существительным и местоимением в именительном падеже следует глагол в личной форме, то второе существительное или местоимение является подле­жащим придаточного предложения; б) если придаточное предложение относится к подлежащему, оно заканчивается перед сказуемым главного предложения, т. е. перед вто­рой личной формой глагола; в этом случае часто две личные формы глагола следуют непосредственно друг за другом.

The engine | R. Diesel (he) invented j was very economi­cal. Двигатель, который Р. Дизель (он) разработал, был

очень экономичным.


Download 1,91 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   239   240   241   242   243   244   245   246   247




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish