И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

много быстродействующих электронных машин |

внедрено в различные области железнодорожной

техники.

О переводе группы существительного с цепочкой левых определений см. § 3.

б) правые определения.

Правое определение может быть выражено существи­тельным или герундием с предлогом, причастным или инфинитивным оборотом или определительным придаточным предложением; формальной опорой при нахождении его правой границы служит сказуемое предложения.

The building | of this costly electric railway | cannot be justified.

Строительство | этой дорогостоящей электрической же­лезной дороги [ нельзя оправдать.

The problems | to be solved in high-speed traffic | are those of the track and the motive power.

Проблемы, | которые необходимо решать при скорост­ных перевозках, | это проблемы, касающиеся пути и движущей силы (тяги).