И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

§ 51. Сигналы неявного сказуемого в Past Indefinite (действительный залог).

В связи с тем, что вторая и третья формы стандарт­ных глаголов образуются одинаково, часто бывает трудно определить, является ли форма, оканчивающаяся на -ed, личной формой глагола или причастием. Однако сущест­вует ряд дополнительных показателей или сигналов, кото­рые помогают определить значение формы, оканчивающей­ся на -ed .

1. Показателем того, что форма, оканчивающаяся на -ed, является сказуемым, служит:

а) наличие слева от нее личных (we, he и т. д.) или относительных (who, which, that) местоимений:

he (who) invented он (который) изобрел.

which (that) operated который работал.

б) наличие справа от этой формы прямого дополне­ния или придаточного дополнительного предложения:

The engineer invented the machine.

Инженер изобрел машину.

The engineer believed that it was a very useful device.

Инженер считал, что это очень эффективное устройство.

2. Кроме этого:

а) если в предложении стоят рядом две формы, окан­чивающиеся на -ed, то сказуемым является вторая фор­ма, а первая служит определением к подлежащему:

The first railways constructed used horses as tractive power.

Первые построенные железные дороги использовали лошадей как тяговую силу.

б) если справа от формы, оканчивающейся на -ed, стоят предлоги by и with, то эта форма является опреде­лением к существительному:

the steam locomotive invented by the Cherepanovs паровоз, изобретенный Черепановыми the trains provided with good brakes поезда, оснащенные хорошими тормозами