И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

ПРИМЕЧАНИЯ
1. Mersey ['mə:zi] — р. Мерси

2. Liverpool ['livəpu:l] — г. Ливерпуль

3. Birkenhead ['bəkənhed]—г. Биркенхед
10. Переведите предложения с сочетанием «модальный глагол + перфектный инфинитив». Найдите аналогичные предложения в тексте и переведите их (абз. 3, 4, 7, 10, 11).

1. The work on the bridge expansion may have not been properly done for the bridge needed repairs (ремонт) a few-years later. 2. The force of the wind must have been too strong for the bridge to withstand and its structure col­lapsed. 3. The journey time between the two capitals could have been shortened with the construction of the tunnel but the project was not realized. 4. The metro line should have been built beneath the earth surface but underground streams necessitated the adoption of the cut-and-cover method. 5. The tunnel may have ruined on account of the under­ground hot streams washing away (размывать) its walls. 8. The working conditions for tunnellers ought to have been improved for the rate of death among the workers was extremely high. 7. The design of the bridge must have had some drawbacks for its whole structure oscillated under heavy wind.

11. Переведите абз. 10, 14 текста А, обращая внима­ние на глагол would.

12. Переведите текст письменно со словарем (20 мин.).