И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

5. Переведите сочетания слов, обращая внимание на стоящие после глаголов предлоги и наречия; используйте словарь, где необходимо.

1. to get on the train; to get off the train

2. to result in cost reduction; to result from cost re­duction

3. to speak of diesel traction; to speak for diesel traction

4. to take over the locomotive control; to take up pas­sengers, to take down an engine for repairs.

6.Переведите речевые отрезки, обращая внимание на выделенные предлоги.

1. for obtaining necessary data; a project for an under­ground railway; one of the ways for increasing speeds.

2. to link a city with the airport; to fill a tank (бак) with oil; provided with comforts.

3. to replace man's labour by machines; to make cal­culations by computers; suspended by cable; linked by a branch line.

4. to compose a train of six coaches; to make the sup­ports of steel; a car of all-metal construction.