И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

used)' for driving trains. управления поездами.

Примечание. Союз that в данных придаточных предложениях переводится союзом чтобы.

в) придаточное предложение выражает цель действия и вводится союзами lest чтобы не, so that с тем, чтобы, in order that для того, чтобы.*

Some products have to be Некоторые грузы прихо-

hauled in covered cars дится перевозить в кры-

lest they be affected тых вагонах, чтобы на

(should be affected) by них не повлияли погод-

the weather. ные условия.

The engineer himself carried Инженер сам провел опыт

out the test so that he с тем, чтобы быть совер-

be sure (should be sure) шенно уверенным в его

of its reliability. - надежности.
§ 24. Модальные глаголы (Modal Verbs).
Модальные глаголы выражают необходимость, желатель­ность, возможность или вероятность совершения действия.

Модальные глаголы образуют сказуемое в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. После модальных глаголов must, can (could), may (might), should инфини­тив употребляется без частицы to. Инфинитив имеет ча­стицу to после модальных глаголов have to, be to, ought to.

The problem may prove dif- Проблема может оказаться

ficult. трудной.