2.2 So‘zlarning tarixiy-etimologik qatlamlari
Alisher Navoiy «Majolisun-nafois» asaridaga bu ko‘rsatkichni lug‘at boyligi aniq sanalgan Muhammad Solihning «Shayboniynoma» asari bilan solishtirsak, quyidagi dalillarni ko‘rsatadi
Alisher Navoiyning «Majolisun-nafois» asarida turkiy so‘zlar miqdori 13,7 foizni tashkil etadi (o‘zlashgan qatlam so‘zlari bilan birgalikda) “Shayboniynoma” asaridagidan ikki yarim marta pastdir. Bu holatning sababi «Majolisun-nafois» da 431 ta fors-tojik tilida ijod qilgan 494 fors-tojikcha baytlarning keltirilgani hamda 1470 (34,5 foiz) atoqli otlarning qo‘llanganligidadir.
Alisher Navoiy qo‘llagan so‘zlarning 1938 tasi, ya’ni 45,5 foizi O‘TILga kiritilgan.
Do'stlaringiz bilan baham: |