Zulxumor Turdiyevna Xolmanova


Academic Research in Educational Sciences



Download 340,28 Kb.
Pdf ko'rish
bet9/18
Sana21.06.2022
Hajmi340,28 Kb.
#687787
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   18
Bog'liq
realiyalar-semantikasining-tarjima-matnlardagi-ifodasi

Academic Research in Educational Sciences 
VOLUME 2 | ISSUE 11 | 2021 
ISSN: 2181-1385 
Scientific Journal Impact Factor (SJIF) 2021: 5.723 
Directory Indexing of International Research Journals-CiteFactor 2020-21: 0.89 
DOI: 10.24412/2181-1385-2021-11-747-761 
Google Scholar 
Scientific Library of Uzbekistan 
Academic Research, Uzbekistan 754 www.ares.uz 
zid o„laroq, mehmondo„stlikni bilmaydigan, saxovatsiz kimsalarga nisbatan 
“dasturxonsiz” so„zi ishlatiladi.
O„zbek madaniyatida dasturxonsiz stol fayzsiz hisoblanadi. 
Dasturxon leksemasidan yasalgan
 
dasturxonchi so„zi “to„y, katta ziyofat va 
boshqa marosimlarda dasturxon tayyorlash va kelgan-ketganlarni kutish uchun 
belgilangan ayol yoki erkak kishi”ni bildiradi. Dasturxonchi hozirgi kunda gender 
jihatdan ayollar faoliyatiga xoslanib qolgan bo„lsa-da, tarixda “amir, xon va beklar 
saroyida saroy ahllariga beriladigan ovqatlarni tayyorlatish va mehmon kutish bilan 
shug„ullangan lavozimli kishi” ma‟nosida erkaklarga nisbatan ham qo„llangan: 
Go„ro„g„li bilan Avazxon shul zamon taxtga chiqib, sarkarda, to„qsoba, nomdor 
beklarini chaqirtirib… dasturxonchilar dasturxon yozib, turli taomlar tortilib... 
kechasi bilan har elga yasovullarni choptirib yotdi. «Gulshanbog„». 
Dasturxonchilik so„zi “vositachi, dallol” ma‟nolarida ham qo„llanadi [14,575]. 
Dasturxon realiya birligi quyidagi semalarni o„z ichiga oladi: A) “mato”; B) 
“taom”; D) “ovqatlanish”; E) “yoyish”; F) “boylik”; G) “qadriyat”. Dasturxon 
realiya birligining ko„chma ma‟nolari asosidagi semalarni quyidagi jadval orqali 
ko„rsatish mumkin: 
Dasturxon 
ishtirokidagi 
birikmalar 


В 



Dasturxon yozmoq 





Dasturxonga qaramoq 
– 


– 
– 
Dasturxonga o„tirmoq 
– 


– 
– 
Xalqimiz dasturxoni 
– 
– 
– 
– 


Dasturxon qilmoq (fe‟l) 



– 
– 

Dasturxon qilmoq (frazema) 

– 
– 

– 
– 
Dasturxonga boqqan do„st emas. – 

– 
– 

– 
Qumg„on – choy qaynatish uchun ko„pincha misdan yasaladigan, ichi qalay 
bilan oqartirilgan, ko„zacha shaklidagi dastali va qopqoqli idish; katta choydish. Mis 
qumg„on. O„choqning og„zida o„tga ko„milgan qora qumg„on vaqirlab qaynaydi. 
S.Anorboev, “Xotima”. Bo„taboy qumg„onga choy damlab olib keldi. S.Ahmad. 
“Hukm” [16,380]. Suv ichish, choy qaynatish uchun ishlatiladi. Ogʻzi (boʻyni) keng, 
joʻmragi tor, qorni katta (ovalsimon) idish. Jo„mragi choy qaynaganda suv 
to„kilishining oldini oladi. Obdasta, oftobalar bilan “suv idish” ma‟nosida umumiylik 
hosil qiladi. Lekin qumg„ondagi “choy qaynatish uchun mo„ljallanganlik” semasi 



Download 340,28 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   18




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish