Zahiriddin Muhammad Bobur hayoti va ijodiga bir nazar

Jonimdin o’zga yori vafodor topmadim, Ko’nglumdin o’zga mahrami asror topmadim.

• Jonimdin o’zga yori vafodor topmadim, Ko’nglumdin o’zga mahrami asror topmadim.
• Jonimdin o’zga jonni dilafkor ko’rmadim, Ko’nglum kibi ko’ngulni giriftor topmadim.
• Я наперсницы , кроме души своей , - не нашёл ,
• Бескорыстней , чем сердце своё , - друзей не нашёл ,
• В человеческом сердце я столько ран не видел
• И сердечного плена нигде страшней не нашёл.
• Сonfidantes , except my soul I could not find.
• Kisinterested than own heart I not find.
• I lave never seen so much pain in the human heart ,
• And such heart’s captivity in universal I not find.

• Bobur lirikasi turli tillarda