Выражение условных отношений в простом и сложном предложениях

ЗАДАНИЕ 3. Прочитайте и переведите текст. Найдите 
предложения, выражающие условные отношения. Обратите 
внимание, каким образом выражены условные отношения в 
структуре этих предложений.
ПРИНЦИПЫ РАЗВИТИЯ СЕТЕВОЙ ЭКОНОМИКИ 
Вследствие интенсивного развития интернет-технологий, 
позволяющих выстраивать деловые отношения в среде Интернет, 
появилась возможность говорить о возникновении нового образа 
экономики – «сетевой» или «интернет-экономики». Иногда для её 
обозначения используется термин «виртуальная экономика». В 
условиях современного состояния общества и мировой экономики 
сетевые формы организации экономической деятельности имеют 
преимущества. 
Серьезные перемены происходят в бизнесе и, как следствие, во 
всей экономике нашего общества. Под влиянием происходящих 
перемен в лексике появляются неологизмы, такие как @-коммерция 
(интернет-коммерция), @-бизнес (интернет-бизнес), @-предпри-
ятие (интернет-предприятие) и т.д. Это свидетельствует о том, что 
происходящие в обществе процессы имеют устойчивый характер и 
заслуживают внимания со стороны экономистов и социологов.
При условии информатизации общества информация стано-
вится жизненно важным элементом современной экономики. В слу-
чае увеличения информационной составляющей стоимости товара 
потребитель будет неизбежно вовлечен в процесс производства 
стоимости. При любых обстоятельствах потребитель, вовлеченный 
в процесс функционирования подсистемы производителей, полу-
чает долю прибыли в виде скидок, бонусов и подарков.
Для потребителя важно знать производителей, которые спо-
собны произвести стоимость, наилучшим образом удовлетворяю-
щую его конкретные потребности. Изучая своих конкретных 
потребителей, 
производитель 
трансформирует 
собственную 
организацию под их интересы и запросы. 
Поиск любой дополнительной информации о ситуации на рын-
ках требует определенных затрат. При условии использования 

---

18
информационных систем различного уровня (на глобальном уровне 
– Интернет) у хозяйствующих субъектов (предпринимателей, 
инвесторов, потребителей, поставщиков и т.д.) появляется возмож-
ность выполнить эту операцию с меньшими затратами. 
Понятие сетевой экономики возникло в условиях использова-
ния различных информационных сетей. По уровню интеграции 
информационные сети классифицируются следующим образом: 1) 
корпоративные сети (интранет); 2) сети делового партнерства 
(экстранет); 3) глобальные сети (Интернет). При этом каждый уро-
вень интеграции предопределяет вполне конкретные ограничения 
для доступа в информационное пространство. Если в глобальных 
сетях таких ограничений практически нет, то в корпоративных се-
тях и сетях делового партнерства они присутствуют. 
Это важно иметь в виду при использовании информационных 
ресурсов сетей в так называемой «сетевой экономике», которая мо-
жет быть определена по формуле: сетевая экономика = традицион-
ная экономика + информационные ресурсы и технологии. 
1) доступ-
ность требуемой информации в любое время; 2) возможность 
анализировать и оценивать полученную информацию; 3) появление 
нужного покупателя. 
В этом случае отмечаются следующие тенденции развития 
сетевой экономики: 1) индивидуальный подход к квалифицирован-
ному покупателю; 2) появление глобальной конкуренции, при кото-
рой не имеют значения место производства, известность марки, но 
важными являются качество, уровень сервиса и т.д.; 3) наличие 
информационных посредников; 4) снижение стоимости транзакций, 
издержек на маркетинг и рекламу, коммуникаций, цены товара; 
5) изменение структуры существующих предприятий и компаний; 
6) автоматизация бизнес-процессов. 
В настоящее время к сетевой экономике тесно примыкают те 
сферы экономики, эффективность функционирования которых 
существенно зависит от степени использования в производствен-
ных процессах информационных технологий. К ним относятся 
виртуальные предприятия, электронная коммерция, банкинг, 
дистанционное образование и др. 

---

19