Uzbekistan state world languages university d. U. Ashurova m. R. Galieva

Eng.: fireplace, plug, knocker, thatched cottage, PayPoint key, Pyrex, three-pin plug, chalet, ranch, trailer, walk-in-kitchen, walk-in-closet, detached house; Uzb.: сандал, токча, тандир, хонтахта, кўрпача, жойпуш, лула-болиш, тахмонпўш, чимилдиқ; Rus.: изба, хата, буржуйка, клеть, сусек, кубышка, лавка, мшаник, хоромы, горница, подклет, светлица, терем, сени, житница, пирожковая;

d) realia, indicating local institutions/establishments

Eng.: pub, takeaway, drive-in, motel, boatel, drillroom, drugstore, Wool-worth's or cent stores; Uzb.: чойхона, маҳалла; Rus.: дом культуры, дом отдыха, дача, хата, изба

e) realia, indicating the vehicles and those who govern them

Eng.: cab, double-decker, couch, stagecoach, roadster, pullman car, roomette, couchman, hackney-coach, brougham, hansom; Uzb.: аравакаш, арава; Rus.: ямщик, сани, тройка;

f) forms of address:

Eng.: Lord, Mister, Miss, Missis, sheriff, duke, doctor, buddy; Uzb.: бекача, қоқиндиқ, янга, ўргилай, айланай, биби; Rus.: товарищ, барин, боярин, князь, сударь, сударыня, гражданин, гражданка;

•