Toshkent moliya instituti "moliya" kafedrasi "davlat byudjeti"

16-mavzu: Davlat byudjetining sog„liqni saqlash xarajatlari 
Majburiy tibbiy 
sug‗urta 
Mandatory 
Medical 
Insurance 
Обязательное 
медицинское 
страхование 
tibbiy xizmatlar uchun kelgusida qilinajak 
xarajatlarni qoplash maqsadidagi to‗lovlarni 
nazarda tutadigan tizim 
Xususiy tibbiy 
sug‗urta 
Private 
medical 
Insurance 
Частое 
медицинское 
страхование 
sug‗urtalanuvchi shaxs ixtisoslashgan xususiy 
sug‗urta tashkiloti bilan kelishilgan ma‘lum haq 
(sug‗urta mukofoti) evaziga tibbiy xizmatdan 
foydalanish bo‗yicha xarajatlarning yuzaga 
kelish xavfini yumshatish maqsadida tashkilot 
bilan kelishilgan miqdordagi sug‗urta badallarini 
sug‗urta tashkilotiga o‗tkazib boradigan tizim 
To‗g‗ridan-
to‗g‗ri to‗lovlar 
Direct 
payments 
Прямые платежи iste‘molchilarning tibbiy xizmatlarni sotib 
olishdagi xarajatlari 
Sog‗liqni 
saqlash tizimi 
Health system 
Система 
здравоохранения 
sog‗liqni saqlashning davlat, xususiy va boshqa 
tizimlari yig‗indisidan iborat yagona sog‗liqni 
saqlash tizimi 
Davlat sog‗liqni 
saqlash tizimi 
Public health 
system 
Государственная 
система 
здравоохранения 
davlat mulki bo‗lgan va davlat sog‗liqni saqlash 
tizimining boshqaruv organlariga bo‗ysunuvchi 
davolash-profilaktika 
va 
ilmiy-tadqiqot 
muassasalari, 
tibbiyot 
va 
farmatsevtika 
xodimlari tayyorlaydigan hamda ularni qayta 
tayyorgarlikdan o‗tkazadigan o‗quv yurtlari, 
farmatsevtika 
korxonalari 
va 
tashkilotlari, 
sanitariya-profilaktika muassasalari, sud-tibbiy 
ekspertiza muassasalari, dori vositalari, tibbiy 
buyumlar va tibbiy texnika ishlab chiqaradigan 
korxonalar hamda asosiy faoliyati fuqarolar 
sog‗lig‗ini saqlash bilan bog‗liq boshqa korxona, 
muassasa va tashkilotlar 
Sog‗liqni 
saqlashning 
xususiy va 
boshqa xil 
tizimlari 
Private and 
other health 
systems 
Частные и иные 
системы 
здравоохранения 
o‗z mablag‗lari, jalb etilgan mablag‗lar va qonun 
hujjatlariga muvofiq boshqa manbalar hisobidan 
moliyalashtiriladigan 
davolash-profilaktika 
muassasalari, dorixonalar, dori vositalari, tibbiy 
buyumlar va tibbiy texnika ishlab chiqaradigan 
korxonalar, shuningdek farmatsevtika faoliyati 
bilan shug‗ullanuvchi jismoniy shaxslar