Toshkent moliya instituti "moliya" kafedrasi "davlat byudjeti"

9-mavzu: Davlat byudjeti daromadlari tizimi 
davlat byudjeti 
daromadlari 
revenues of 
the state 
budget 
доходы 
госбюджета 
davlat bilan korxonalar, tashkilotlar, muassasalar 
va aholi o‗rtasidagi mamlakat byudjet fondining 
shakllanishi 
jarayonida 
yuzaga 
keladigan 
iqtisodiy munosabatlar yig‗indisi 
byudjet 
daromadlarinin
the sources of 
budget 
источники 
доходов 
mamlakatda yaratilgan yalpi ichki mahsulot va 
milliy daromad 

---

350 
g manbalari 
revenues 
бюджета 
soliqlar 
taxes 
налоги 
majburiy pullik to‗lovni ifoda etuvchi pul 
munosabatlarini bildirib, bu munosabatlar soliq 
to‗lovchilar (yuridik va jismoniy shaxslar) bilan 
soliqni o‗z mulkiga aylantiruvchi subyekt 
sifatida davlat o‗rtasida sodir bo‗ladi 
soliq tizimi 
the tax system 
налоговая 
система 
davlat 
byudjetini 
va 
davlatning 
boshqa 
fondlarini majburiy tashkil etadigan soliq va 
yig‗imlar turlarining yig‗indisi 
soliqlarning 
guruhlanishi 
classification 
of taxes 
классификация 
налогов 
soliqqa tortish obyektiga, iqtisodiy mohiyatiga, 
byudjet 
tizimi 
bo‗g‗inlari 
daromadlarini 
shakllantirishiga, soliq to‗lovchilariga ko‗ra 
guruhlanishi 
bevosita soliqlar 
direct taxes 
прямые налоги 
soliq to‗lovchilarning o‗zi to‗g‗ridan-to‗g‗ri 
to‗laydigan, ya‘ni soliqning huquqiy jihatdan 
to‗lovchisi ham, haqiqiy to‗lovchisi ham bitta 
shaxs bo‗ladigan, soliq yukini boshqalar 
zimmasiga yuklash holati bo‗lmaydigan soliqlar, 
ularga daromaddan va mulkdan to‗lanadigan 
soliqlar kiradi 
bilvosita 
soliqlar 
indirect taxes 
косвенные 
налоги 
yuridik jihatdan to‗lovchilari mahsulot (ishlar, 
xizmatlarni) yuklab yuboruvchilar (xizmat 
ko‗rsatuvchilar) 
bo‗lib, 
soliqning 
haqiqiy 
og‗irligi keyingi (so‗nggi) iste‘molchining 
zimmasiga tushadigan, soliq summasi tovar (ish, 
xizmat) 
narhi 
ustiga 
ustama 
ravishda 
qo‗yiladigan soliqlar 
davlat 
byudjetining 
soliqsiz 
daromadlari 
non-tax 
revenues of 
the state 
budget 
неналоговые 
доходы 
госбюджета 
yuridik va jismoniy shaxslardan, shuningdek, 
chet davlatlardan kelgan qaytarilmaydigan pul 
tushumlari, rezident-yuridik shaxslarga va chet 
davlatlarga 
berilgan 
byudjet 
ssudalarini 
qaytarish hisobiga tushadigan to‗lovlar va 
davlatning moliyaviy va boshqa aktivlarining 
joylashtirilishi, 
foydalanishga 
berilishi 
va 
sotilishidan olingan daromadlar