Toshkent davlat pedagogika universiteti ilmiy axborotlari ilmiy-nazariy jurnali



Download 4,91 Mb.
Pdf ko'rish
bet70/84
Sana22.02.2022
Hajmi4,91 Mb.
#113695
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   84
Bog'liq
2019-3-son

 
 
КОННОТАЦИИ ВОКРУГ СЛОВА-СОМАТИЗМА «СЕРДЦЕ» В РУССКОМ, УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ 
ЯЗЫКАХ 
Латипов О. Ж. - доцент Ташкентского государственного педагогического университета, 
кандидат филологических наук 
Аннотация. Статья посвящена изучению семантической структуры образных выражений, 
фразеологизмов, идиом, пословиц и поговорок с ключевым словом-соматизмом “сердце” в 
неродственных языках: русском, узбекском и английском. В ней проведен компонентный анализ 
клишированных единиц данной тематической группы в аспекте сопоставительного исследования, 
выявлены их аналогичные и эквивалентные варианты в трех языках разной системы, приведены 
статистические данные фразеологизмов в каждом из сопоставляемых языков.
Ключевые слова: семантика, фразеологизм, идиома, аналогия, эквивалентность, изоморфизм, 
антонимия, коннотация. 
 
RUS, O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA "YURAK" SOMATIZM SO`ZINING KONNOTATSIYASI 
Аnnotatsiya. Maqola qardosh tillar boʼlmagan: rus, oʼzbek va ingliz tillarida “yurak” somatik soʼzi 
bilan bogʼliq boʼlgan koʼchma maʼnoli iboralar, idiomalar, maqol va matallarning semantikasini oʼrganishga 
bagʼishlangan. Unda mazkur tematik guruhga oid majoziy birliklarning komponent tahlili chogʼishtirma 
1
Щerba L.V. Izbrannыe rabotы po yazыkoznaniyu i fonetike. – L., 1957. – 186 s. 70-b. 
2
Gumboldt V. fon. Izbrannыe trudы po yazыkoznaniyu. – M., 1984. – 400 s. 58-b. 
3
Bragina A.A. Sinonimы v literaturnom yazыke. – M.: “Nauka”, 1986. – 124 s.


137 
TDPU ILMIY AXBOROTLARI FILOLOGIYA 2019/3(20)
tarzda oʼtkazilgan, ularning turlicha tizimdagi uchta tildagi analogik hamda ekvivalent variantlari aniqlangan, 
har bir chogʼishtirilayotgan tillardagi iboralarga oid statistik maʼlumotlar berilgan. 

Download 4,91 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   84




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish