Tarmoqda yolg'izlik onlayn to'liq versiyasini o'qidi. Ajralishning so'nggi soatlari

Voyachek Rafal (1945-1971) - polyak shoiri. Uning ekspressionist vositasi bilan ifoda etgan fojiali she'riyat, inson va dunyoning fojiali birlashmasligini, o'limga va jinsiy aloqaga qiziqish va 26 yoshida o'z joniga qasd qilish uni bir necha yosh polshalik avlodlar uchun kultga aylantirdi. (Bundan keyin taxminan tarjima.)

Bu erda va shunday lahzada men eng qorong'i she'rimni yozgan bo'lardim.

Tug'ilgan kun. U qanday tug'ilgan? Qanday edi? Va u haqiqatan ham zarar ko'rdimi? Shuncha qiynalganida u nimani o'ylardi? U hech qachon undan so'ramagan. Nega so'ramadingiz? Axir, bu juda sodda edi: "Onajon, meni tug'dirganingizda, bu sizga haqiqatan ham zarar etkazdimi?"

Endi u bilmoqchi edi, lekin keyin u tirik bo'lganida, so'rash xayoliga ham kelmagan.

Va endi u ketdi. Va boshqalar ham. U uchun eng aziz bo'lgan, u sevganlarning barchasi vafot etdi. Ota-onalar, Natalya ... Unda hech kim yo'q. U uchun hech kim kerak emas edi. Faqat loyihalar, konferentsiyalar, muddatlar, pul va ba'zan tan olinish bor edi. Bugun uning tug'ilgan kuni ekanligini kim ham eslaydi? Bu hatto zarracha kim uchun muhim? Buni kim sezadi? Bugun u haqida o'ylaydigan odam bormi? Va keyin u o'zini tutib turolmagan ko'z yoshlari keldi.

To'satdan u kimdir uni turtayotganini sezdi.

- Do'stim, men bilan birga bir qultum pivo ichasizmi? Oxirgi yudum. Ichasizmi? - u xirillagan ovozni eshitdi.

U boshini ko'tardi. Uning charchagan, o'sgan, qoralangan yuzidan, chuqur botgan, qon to'kilgan qo'rqinchli ko'zlari unga iltijo bilan tikilib qoldi. Uning yonida o'tirgan bu ko'zlar egasining cho'zilgan qaltiragan qo'lida bir piyola pivo bor edi. Va to'satdan kutilmagan qo'shnisi ko'zlarida yosh ko'rdi.

- Mana, do'stim, men sizni bezovta qilmoqchi emas edim. Yo'q, men haqiqatan ham xohlamadim. Men ham yig'laganimda kimdir menga ko'tarilganini yoqtirmayman. Sizni hech kim bezovta qilmasa yig'lashingiz kerak. Shundagina siz bundan quvonch olasiz.

Ammo kompyuter egasi uning kurtkasini ushlab ketishiga yo'l qo'ymadi. U undan qutichani oldi va dedi:

«Siz meni bezovta qilayotganingiz yo'q. Siz bilan qancha mast bo'lishni xohlayotganimni tasavvur ham qila olmaysiz. Mening tug'ilgan kunim bir necha daqiqa oldin boshlandi. Ketma. Mening ismim Yoqub.

Va to'satdan Yoqub o'sha paytda unga eng tabiiy tuyulgan va unga qarshi tura olmaydigan ishni qildi. U yoniga o'tirgan odamni quchoqlab, quchoqladi. U yirtilgan sintetik kurtkada boshini yelkasiga qo'ydi. Ikkalasi ham qisqa vaqt ichida qotib qolishdi, ular o'rtasida muhim va baland bir narsa sodir bo'layotganini sezishdi. Va keyin sukunatni ular o'tirgan skameyka yonidan bir-biriga suyanib yugurish bilan yugurib ketayotgan poezd buzdi. Yoqub qo'rqib ketgan boladek qisilib, qo'shnisiga yopishib olib bir narsa dedi, lekin uning so'zlari tez yurib ketayotgan poyezd g'ildiraklarining ovozidan g'arq bo'ldi. Bir lahzada u uyalib ketdi. Ikkinchisi, aftidan, xuddi shunga o'xshash narsani sezdi, chunki u to'satdan keskin orqaga tortilib, indamay o'rnidan turib, tunnelga kirish tomon yurdi. U temir qutilarning biriga yaqinlashib to'xtadi va polietilen paketdan bir parcha qog'ozni olib, g'ijimlab tashladi. Bir daqiqadan so'ng u tunnelga g'oyib bo'ldi.

- Tug'ilgan kuningiz bilan, Yoqub! - dedi baland ovoz bilan o'tirgan kishi, kompyuter yonida marhum tomonidan qoldirilgan qutidagi so'nggi qultum pivosini ichib.

Bu shunchaki bir lahzalik zaiflik edi. Yurak aritmi hujumi allaqachon o'tgan. U sumkachasiga qo'lini uzatmoqchi bo'ldi. Ertalab sotib olgan Berlin gazetasini chiqardim, taksi xizmati raqamini topdim. Men uni terdim. U noutbukni qo'ydi va chamadonini o'zi bilan sudrab, g'ildiraklari shovqin-suron bilan platformaning chuqurlarida aylanib, kassaga va shaharga chiqishga olib boruvchi tunnel tomon yurdi.

Qanday? .. Qanday qilib u aytdi? .. “Hech kim aralashmasa, yig'lashingiz kerak. Shundagina siz bundan quvonch olasiz. "


U: Uzoq vaqt davomida hech kim uni yaxshi kayfiyatda bo'lishiga, o'zini jozibali his qilishiga unchalik harakat qilmagan va stakanida u eng yaxshi ichimliklarni ichgan.

- Hech kim Zolushka juda g'amgin bolaligi bilan bahslashmaydi. Yovuz o'gay opa-singillar, ortiqcha ish va sudraluvchi o'gay ona. Bechora nafaqat o'zini zaharlashi, puflagichdan kulni chiqarib tashlashi kerak edi, balki bundan tashqari u hatto MTV kanaliga ham ega emas edi, - dedi barda yonida o'tirgan erkak va kulib yubordi.

U undan bir necha yosh kichik edi. U yigirma beshdan oshmasligi aniq. Yaxshi. Mukammallikka nafis. U juda uyg'un kiyingan odamni ko'rmaganiga ancha bo'ldi. To'g'ri, uyg'unlik bilan. U o'zining tikilgan kostyumlari kabi murakkab edi. U bilan bog'liq hamma narsa bir-biriga to'g'ri keldi. Odekolon hidi galstuk rangiga, galstukning rangi beg'ubor ko'ylak manjetidagi oltin zanjirdagi toshlarga mos edi. Manjetlardagi oltin zanjirlar - bugungi kunda kim zanjir taqib yuradi? - oltinning o'lchami va soyasi o'ng qo'lning bilagidagi oltin soatga to'g'ri keldi. Va soat kunning oxiriga yaqinlashdi. Endi, kechqurun, u bilan mehmonxonaning barida uchrashish uchun, u kostyumining rangidagi oqlangan charm kamar bilan oqlangan to'rtburchaklar soatni kiydi. Ertalab, ularning firmasining Berlin shtab-kvartirasida bo'lib o'tgan uchrashuvda u qo'lida og'ir, hurmatli Rolex kiyib olgan. Va uning hidi ham boshqacha edi. U buni aniq biladi, chunki u ataylab o'tirgan joyidan turib, bir shisha mineral suvni olish uchun boshini egdi, garchi uning oldida xuddi shu butilkalarga ega laganda turgan bo'lsa ham.

Kunning birinchi yarmida u uni kuzatib turdi. Uning ismi Jan edi va u o'zi ta'kidlaganidek "Belgiyaning mutlaqo frantsuz qismidan" belgiyalik edi. U Belgiyaning frantsuz qismi flamandlardan qanday farq qilishini bilmas edi, lekin frantsuzlardan kelish sharafliroq deb qaror qildi.

Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Jan u uchun nafaqat Berlinda ushbu tsirkning eng jozibali elementi bo'lgan. Ular butun Evropadan o'z firmalarining Berlin shtab-kvartirasiga yig'ilib, rahbariyat ularga aytadigan gaplari yo'qligini aytishdi. Bir yildan beri u Belgiya filiali bilan birgalikda Polshada muvaffaqiyatli bo'lmaydigan loyihada qatnashdi. Firma sotmoqchi bo'lgan qurilmalar shunchaki Polsha bozoriga mos emas edi. Eskimosga quyoshdan saqlovchi vositani sotish qiyin. Bu eng yuqori sifatli krem \u200b\u200bbo'lsa ham.

U bu erga kelishni umuman xohlamadi va bu safarni o'z bo'limidan boshqasiga o'tkazish uchun hamma narsani qildi. U va eri uzoq vaqtdan beri Karkonoszega borishni va Pragaga tashrif buyurishni rejalashtirgan edi. Muvaffaqiyatsiz. Berlinning aniq buyrug'i bilan u borishi kerak edi. Bundan tashqari, poezdda, chunki bu safar uchun mantiqiy bo'lishi uchun u kunni Poznan shahridagi o'z kompaniyasining filialida o'tkazishi kerak edi.

Varshavadan Berlingacha yo'lda - u poezdlarda sayohat qilishni yomon ko'rar edi - u markaziy idorani loyihadan voz kechishga majbur qiladigan strategiyani ishlab chiqish uchun etarli vaqtga ega edi. Biroq, xuddi o'sha Belgiya fuqarosi, ehtimol, ob-havo, Polshadagi bozor bu qurilmalarga ehtiyoj borligini hali ham bilmasligiga va u "qanday qilib yashovchanlik bilan sodda g'oyaga ega ekanligiga" ishontirgan. Polsha bozori bu haqda bilib oldi. " Shundan so'ng, ehtiyotkorlik bilan tayyorlangan rangli slaydlar fonida u o'zining "mohirona oddiy g'oyasini" bir soat davomida tushuntirib berdi.

U nafaqat o'n besh daqiqada bularning barchasini aytib bera oldi, balki bundan ham yaxshiroq ingliz tilida, bundan tashqari uning slaydlarida hech narsa - Polsha xaritasidan tashqari - haqiqatga to'g'ri kelmadi. Ammo bu undan boshqa hech kimda alohida taassurot qoldirmadi. Berlindagi bosh direktor taqdimotdan oldin ham qaror qabul qilgani aniq edi. U shuningdek qaror qabul qildi, shuningdek taqdimotdan oldin. Ammo muammo shundaki, ular bir-biriga qarama-qarshi bo'lgan echimlar edi. Ammo direktor qanday qilib u bilan rozi bo'lishi mumkin edi? Bunday jozibali va chiroyli odam inglizchani shunday maftunkor frantsuzcha talaffuz bilan gaplashishi mumkinmi? Bosh direktor Belgiyalikning rang-barang xayollar fonida bema'ni gaplarini ko'rib, echinishni boshlamoqchi bo'lgan chiroyli striptizchiga qaradi. Kuchli menopauza. Xo'sh, vasvasaga, direktorning so'zlariga ko'ra, ehtimol aktsiyadorlarning pullarini xavf ostiga qo'yish kerak edi. Bundan tashqari, siz har doim eskimoslarni uzoq kutbli tun davomida quyosh botishiga ishontirishingiz mumkin. Kosmik nurlar ostida. Va kremlar ular uchun juda foydali bo'ladi.

Jandan keyin u ijro etdi. Direktor taqdimot tugashini kutishdan ham bezovta qilmadi. Chiqdi, kotib telefonga qo'ng'iroq qildi. Buning yordamida hamma uni tinglashdan foyda yo'qligini tushundi. Hamma xuddi buyruq bergandek, noutbuklari klaviaturalarini egib, Internetga murojaat qildi. Aslida u she'r aytishi yoki polshada hazil aytib berishi mumkin edi - hech kim buni sezmasdi. Va faqat belgiyalik, u o'z xabarini tugatgandan so'ng, unga yaqinlashdi va zararli tabassum bilan dedi:

“Xonim, siz men biladigan eng maftunkor muhandissiz. Agar siz haqsiz bo'lsa ham, men siz aytgan hamma gaplarni nafas bilan va diqqat bilan tingladim.

Unga hisob-kitoblarini ko'rsatish uchun sumkasiga qo'l uzatganda, u shunday dedi:

- Kechqurun mehmonxonamizdagi barda to'g'ri joyda ekanligingizga ishontira olasizmi? Aytaylik, soat yigirma ikkida?

U zarracha ikkilanmasdan rozi bo'ldi. U hatto kechqurun qanday band bo'lganligi to'g'risida shoshilinch ravishda ixtiro qilingan mayda yolg'on bilan vaziyatni murakkablashtirmoqchi ham bo'lmagan. Kechqurun bo'lib o'tishi mumkin bo'lgan barcha rasmiy tadbirlar allaqachon bo'lib o'tgan. Varshavaga boradigan poyezd ertaga soat o'n ikkilarda jo'nab ketdi. Va keyin, u hech bo'lmaganda bir marta belgiyaliklar bilan Berlin direktori yo'qligida birga bo'lishni xohladi.

Va endi, mehmonxonaning barida, u ertalab u ushbu loyihaga qarshi juda ehtirosli norozilik bildirmaganidan jimgina xursand bo'ldi. Belgiyalik chindan ham maftunkor edi. U bu mehmonxonaga tez-tez tashrif buyuradiganga o'xshardi. U bufetchi bilan frantsuz tilida gaplashdi - "Mercure" mehmonxonalar tarmog'i, ularda an'anaviy ravishda ular uchun xonalar ajratib turadigan mehmonxonalar frantsuzlarga tegishli, shu sababli barcha xodimlar frantsuz tilida gaplashadilar - va ular juda do'stona munosabatda bo'lishgan .

Endi loyiha keyingi yilga uzaytirilgach, u belgiyalik bilan tez-tez uchrashish imkoniyatiga ega bo'ladi. U unga yoqdi. U yana ichkilikka buyurganida, unga qarab, bu haqda o'ylardi. Bufetchi g'ayrioddiy pastel rangga va ekzotik frantsuzcha ismga ega bo'lgan ko'zoynakni ularga quyilgan narsa bilan uzatganda, belgiyalik uning yuziga yaqinlashdi.

«Men yakshanbani shunday maftunkor jonzot bilan boshlaganimga ancha vaqt bo'ldi. Faqat yarim tunda urildi. Bu allaqachon o'ttizinchi aprel, - dedi u va shundan so'ng u stakanga, xuddi stakanni silkitgandek, uning qo'liga engil tegizdi va lablariga muloyimlik bilan sochlarini tekkizdi.

Bu elektr toki urishiga o'xshardi. U bundan keyin nima bo'lishini qiziqtirganidan beri ancha vaqt bo'lgan edi. U lablarini sochlariga tegizishi kerakmi? Uning bunday qiziqishni his qilishga haqqi bormi? Keyin nima bo'lishini xohlardi? Uning barcha hamkasblariga hasad qiladigan chiroyli eri bor. U sochlaringni qayta-qayta o'pib, ko'zlarini yumgan odamning uzoq vaqt unutilgan hayajonidan ko'proq narsani his qilish uchun qayoqqa borishi mumkin? Eri anchadan beri uning sochlaridan o'pmagan va umuman olganda ... juda dahshatli tarzda bashorat qilinadigan narsa.

So'nggi paytlarda u bu haqda juda ko'p o'ylar edi. Va odatda tashvish bilan. Yo'q, hamma narsa odatiy holga aylangani emas. Arzimaydi. Ammo bu harakatlantiruvchi kuch g'oyib bo'ldi. Kundalik hayotda biron bir joyda tarqalib ketgan. Hammasi sovidi. Faqat ba'zan, bir daqiqaga qiziydi. Uzoq safardan qaytganidan keyingi birinchi kechada, ular ko'z yoshlari va janjaldan so'ng, ular to'shakda tugashga qaror qildilar, ichkilikdan keyin yoki ziyofatlarda yoqib yuborilgan xushbo'y barglar, ta'tilda birovning yotog'ida, birovning yonida pol, birovning devorlarida yoki boshqalarning mashinalarida.

Bu doimiy edi. Yaxshisi, bu sodir bo'ldi. Ammo o'tmish g'azabisiz. Boshida bo'lgan sirli tantrasiz. Bunday ochliksiz. Bu ochlik, bu odam haqida o'ylash kerakligini va shu zahotiyoq aqldan ozganday qon shovqin bilan quyilib yubordi va shu zahotiyoq siz allaqachon nam bo'lib qoldingiz. Yo'q! Bu anchadan beri bo'lmagan. Sharobdan keyin ham, barglardan keyin ham, u aylanib o'tgan shossedagi avtoturargohda ham emas edi, chunki ular biron bir ziyofatdan qaytib kelayotganlarida, u juda tez haydashiga qaramay, to'satdan boshini qo'llari ostiga sho'ng'idi , rulni ushlab, - negadir radioda efirga uzatilgan musiqa unga shunday ta'sir ko'rsatdi - va shimidagi kamarni echishga kirishdi.

Ehtimol, buning sababi mavjudlikdir. Hamma narsa qo'l uzunligida edi. Hech narsa qilishga urinishning hojati yo'q edi. Ular allaqachon bir-birlarining sochlarini, har qanday hidini, terining har qanday lazzatini ho'l va quruq holda bilishar edi. Ular jasadlarning barcha yashirin burchaklarini bilar edilar, barcha xo'rsinishlarni eshitdilar, barcha reaktsiyalarni oldindan ko'rishdi va barcha e'tiroflarga uzoq vaqt ishonishdi. Ulardan ba'zilari vaqti-vaqti bilan takrorlangan. Biroq, ular endi taassurot qoldirmadi. Ular faqat stsenariyga kirishdi.

So'nggi paytlarda unga eri uchun jinsiy aloqada bo'lish xuddi shunday tuyuldi - qanday qilib u hatto bunday narsa haqida o'ylashi mumkin edi? - katolik massasi. Hech narsa haqida o'ylamay, cherkovga kelish kifoya, shunda siz bir hafta tinchgina yashashingiz mumkin.

Ehtimol, hamma bilan shundaymi? Bir necha yildan beri tanish bo'lgan, qichqirganida, qusayotganida, xo'rsayotganida, siydik chiqarganda, shkafda yuvinmayotganida ko'rgan kishini qoniqarsiz istash mumkinmi?

Yoki bu juda muhim emasmi? Ehtimol, bu faqat boshida kerakmi? Ehtimol, kimdir bilan yotishni xohlash eng muhim narsa emasdir, ehtimol qaerda ertalab birgalikda uyg'onish va bir-birimizga choy tayyorlash muhimroq?

"Men hali bilmayman", deb javob qildi u majburan kulib. - Kechirasiz, sizni bir lahzaga tark etaman. Tezda qaytaman.

Shkafda u sumkasidan lab bo'yog'ini oldi. Oynaga qarab, u o'ziga o'zi dedi:

- Ertaga sizga katta yo'l bo'ladi.

Va u lablarini qoraytira boshladi.

U shkafdan chiqdi. Qabulxona xodimining yonidan o'tayotib, uning orqasida unga qarab turgan bir odam ismini aytayotganini eshitdim:

- Men-u-b ...

U sumkasidan vizitkasini chiqarib, bo'sh joyini lablariga mahkam bosib, yangi surtilgan lab bo'yog'i bilan yaltiratdi. U kartani stakan yoniga tugatilmagan pastel rangdagi ichimlik bilan qo'ydi va dedi:

- Xayrli tun.


U: Kimsasiz Berlin-Lixtenberg temir yo'l stantsiyasiga etib kelgan taksi haydovchisi qutb bo'lib chiqdi. Berlin taksichilarining o'ttiz foizdan ko'prog'i polyaklardir.

Yanush Leon Vishnevskiyning "Tarmoqda yolg'izlik" kitobi qabul qilindi katta miqdorda hayratlanarli sharhlar. Ushbu roman so'nggi yillardagi eng yorqin va eng yorqin asarlardan biri hisoblanadi. Internetda yozishmalar odatiy bo'lmagan bir paytda yozilgan. Ko'p odamlar hali ham Internet aloqasini oddiy narsa deb qabul qilmaganlar. Ammo muallif bunday voqea haqida aniq aytib berdi va u katta mashhurlikka erishdi va muvaffaqiyatli suratga olindi. Kim bilishi mumkin edi, bir necha yil ichida deyarli har bir kishi Internetda odamlar bilan muloqot qilish uchun biron bir tarzda bo'ladi? .. Va bundan tashqari, Internetdagi yozishmalar orqali odamlar bir-birlari bilan tanishadi va o'zlariga ruhiy turmush o'rtog'ini topadilar, shuning uchun ushbu roman hozirda ayniqsa dolzarb bo'lib qoldi.

Romanning asosiy qahramonlari bir-birlarini g'ayrioddiy tarzda - elektron pochta orqali yozishmalar orqali tanishadi. u yaxshi yo'l haqiqiy ismingizni oshkor qilmasdan odam bilan muloqot qiling. Siz har qanday narsani aytishingiz mumkin, chunki siz bu odam bilan hech qachon uchrashmaysiz. Suhbatdosh xonalarda odamlar bunday sirlarni ochib berishadi, ulardan g'ozlar teriga tushadi. Ular ichki bo'shliqni virtual aloqa bilan to'ldirishga harakat qilishadi.

Eva qiyin ruhiy holatdan qanday o'tishni bilmaydi. Uning ruhi hissiyotlar va tajribalarga to'la. Ayol bosh harflari kuchli his-tuyg'ularga ega bo'lgan odamning bosh harflari bilan mos keladigan odamga xat yozishga qaror qiladi. U o'z qalbini ochadigan notanish odamga xat yuboradi. Ushbu xatni olgan Yoqub juda hayron qoldi, lekin u ayolni rad etmaydi va ular muloqot qilishni boshlaydilar. Asta-sekin, ularning suhbatlari chuqurlashib boradi, ular yaqinlashib, bir-birisiz qilishlari qiyinligini tushunishadi. Ammo bundan yaxshi narsa chiqishi mumkinmi? Axir Internetdan tashqarida har kimning o'z hayoti bor ...

Bizning veb-saytimizda siz Yanush Lion Visnievskiyning "Tarmoqda yolg'izlik" kitobini bepul va ro'yxatdan o'tmasdan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatida yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki Internet-do'konda kitob sotib olishingiz mumkin.