Tarmoqda yolg'izlik onlayn to'liq versiyasini o'qidi. Ajralishning so'nggi soatlari

Sevgi hikoyasining oxiri

Bosh qahramon o'ziga xos ba'zi o'zgarishlarni sezadi. U homiladorligini tushunadi. U bolaning otasi kim ekanligiga umuman amin emas. Er har doim bolalarga qarshi edi, ammo ayol bu bolani tark etishga qat'iy qaror qildi. Jiddiy janjaldan so'ng, er unga bo'lgan sevgisini tan oladi va boladan xursand bo'lishini aytadi.

Ayol Yoqubga bir necha hafta davomida yozmayapti, unga nima bo'layotganini aytib berish haqida umuman tasavvurga ega emas. U ushbu aloqani tugatishga qaror qildi. Erkak bir narsa sodir bo'layotganini sezadi va tashvishlana boshlaydi.

Asosiy xarakter qahramonni faqat bolani ko'tarishga sarflash uchun o'z ishini tark etadi. U Yoqub bilan xayrlashuv maktubini yozadi, unda sodir bo'lgan barcha narsalar uchun uzr so'raydi. U o'zining barcha sovg'alarini tashlab, sevgilisini xotiradan butunlay o'chirishga qaror qildi.

Yoqub ayriliqdan g'amgin bo'lib, Polshaga uchib ketadi va u erda bir ayolning mashinaga o'tirganini ko'radi. U ham uni payqadi, lekin yanglishganiga qaror qildi.

Tug'ruq paytida asosiy belgi do'stidan pochta xabarlarini tekshirishni so'raydi. U Yoqubdan 150 dan ortiq xat kelganini ko'rdi - u uni kechirdi, lekin unutmadi.

Asosiy belgi o'g'lini sevimli odami - Yoqubning nomiga qo'yishga qaror qildi.

Ko'rib turganingizdek, Vishnevskiyning "Tarmoqda yolg'izlik" kitobi qayg'uli voqealar bilan tugaydi.

Yanush Leon Wi? Niewski

SAMOTNOSC V SIECI

© Yanusz Leon Wi-ning mualliflik huquqi? Niewski

© Wydawnictwo Literackie, ul. D? Uga 1, Krakov, Polsha

© Tsyvyan L.M., merosxo'rlar, tarjima, 2017 y

© AST Publishing House LLC, rus tilidagi nashri, 2017 y

* * *

Barchasi abadiydir

sevgi eng qisqa vaqtga ega ...

@1

To'qqiz oy oldin ...

Berlin-Lixtenberg temir yo'l stantsiyasining to'rtinchi yo'lidagi o'n birinchi platformadan o'z joniga qasd qilishlar eng ko'p poezd ostiga tashlanadi. Buni Berlindagi barcha temir yo'l stantsiyalarida o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra Germaniyaning har doim sinchkov statistikasi rasman tasdiqlaydi. Aytgancha, bu siz to'rtinchi yo'lda o'n birinchi platformadagi skameykada o'tirgan bo'lsangiz seziladi. Reylar u erda boshqa platformalarga qaraganda ancha kuchli porlaydi. Tez-tez takrorlanadigan favqulodda tormozlash, relslar juda yaxshi silliqlangan. Bundan tashqari, shpallar odatda quyuq kulrang va iflos, ba'zi joylarda o'n birinchi platforma bo'ylab ular odatdagidan ancha yengilroq, ba'zi joylarda esa deyarli oq rangga ega. Buning sababi ular kuchli yuvish vositalaridan foydalanib, lokomotiv va vagonlarning g'ildiraklari ostida bo'laklarga bo'lingan o'z joniga qasd qilish tanasidan qolgan qonni yuvib tashlashdi.

Lixtenberg - bu Berlindagi so'nggi temir yo'l stantsiyalaridan biri, shuningdek, eng e'tiborsiz bo'lganlar. Berlin-Lixtenberg stantsiyasida o'z hayotini qurbon qilgan odam, u devorlarda gips qirib tashlangan, shoshilinch qayg'uga to'lgan, umidsiz bo'lmasa, kulrang, iflos, hidli siydik dunyosini tark etayotgandek taassurot qoldiradi. odamlar. Bunday dunyodan abadiy chiqib ketish juda oson.

O'n birinchi platforma kassa va transformator xonasi orasidagi tunnelning so'nggi chiqishi orqali tosh zinapoyalar orqali ko'tariladi. To'rtinchi yo'l - bu stantsiyadagi so'nggi yo'l. Agar Berlin-Lixtenberg stantsiyasining chiptaxonasida bo'lgan kishi o'z joniga qasd qilishga qaror qilsa, u holda to'rtinchi yo'lning o'n birinchi platformasiga borib, u uzoq vaqt bo'lmasa ham, umrini uzaytiradi. Shuning uchun o'z joniga qasd qilish deyarli har doim to'rtinchi yo'lni, o'n birinchi platformani tanlaydi.

To'rtinchi yo'lda joylashgan platformada ikkita grafit bilan qoplangan va pichoqlar bilan kesilgan ikkita o'rindiq bor; ular platformaning beton plitalariga ulkan murvatlar bilan biriktirilgan. Tunneldan chiqishga yaqinroq skameykada ter, siydik hidi anqigan, uzoq vaqt yuvinmagan, oriq odam o'tirardi. Ko'p yillar davomida u ko'chada yashagan. U titrab ketdi - sovuqdan va qo'rquvdan. U oyoqlarini g'ayritabiiy ravishda ochib o'tirar, qo'llarini yirtilgan va bo'yalgan sintetik kurtkaning cho'ntagiga, bir nechta joyga ko'k rangli "Faqat qil" belgi bilan sariq lenta bilan muhrlangan edi. Erkak chekayotgan edi. Uning yonidagi skameykada bir nechta pivo idishlari va bo'sh aroq shishasi bor edi. Va skameykaning yonida, Aldi do'konlari tarmog'ining reklamasi tushirilgan binafsha rangli polietilen paketda, sariq bo'yoqlari allaqachon eskirgan, uning mulki edi. Bir necha joyda uxlab yotgan sumka, shpritslar poshnasi, tamaki qutisi, to'qima qog'oz to'plami, o'g'lining dafn marosimidan olingan fotosuratlar albomi, qutichani ochish vositasi, gugurt qutisi, ikkita paket metadon, remark kitobi bilan bo'yalgan kofe va qon, sarg'aygan yirtilgan yosh ayolning fotosuratlari tushirilgan eski charm hamyon, institutni tugatganligi to'g'risidagi diplom va buni topshirgan shaxs javobgarlikka tortilmaganligi to'g'risidagi guvohnoma.

O'sha kuni kechqurun, bir yosh ayolning fotosuratlaridan biriga bir kishi xat va yuz belgi qog'ozni qog'oz qisqich bilan ilova qildi.

U endi Berlin hayvonot bog'idan Angermundega boradigan poyezdni kutayotgan edi. Noldan o'n ikkigacha. Majburiy o'rindiqlarni bron qilish bilan tezyurar poyezd va birinchi darajali vagonlar qatorida Mitropa vagonlari. U hech qachon Lixtenberg bekatida to'xtamaydi. To'rtinchi yo'l bo'ylab tezlik bilan yugurib, zulmatga g'oyib bo'ladi. Poyezdda yigirmadan ortiq vagonlar bor. Va bundan ham ko'proq yozda. Erkak buni anchadan beri bilardi. U bu poezdga birinchi marta kelayotgani yo'q.

Erkak qo'rqib ketdi. Biroq, bugungi qo'rquv butunlay boshqacha edi. Umumjahon, hammaga ma'lum, nomlangan va puxta o'rganilgan. Va odam nimadan qo'rqishini aniq bilar edi. Axir, eng yomoni, noma'lum bo'lgan narsadan qo'rqishdir. Hatto shprits ham ismsiz qo'rquvga yordam bermaydi.

Bugun bir kishi ushbu stantsiyaga oxirgi marta keldi. Shunda u hech qachon yolg'iz qolmaydi. Hech qachon. Yolg'izlikdan yomonroq narsa yo'q. Poezdni kutayotganda, odam o'zini xotirjam tutdi, u o'zi bilan tinchlik o'rnatdi. U o'zini deyarli quvnoq his qildi.

Ikkinchi skameykada, gazeta va ichimliklar bilan ta'minlangan kiosk orqasida yana bir kishi bor edi. Uning necha yoshda bo'lganligini aytish qiyin. O'ttiz etti - qirq yoshda. Qora rangga bo'yalgan, qimmat odekolonning hidini hidlaydigan, yaxshi jundan tikilgan qora kurtkada, ochiq rangli shimlarda, yashil tugunli zaytun-yashil rangli ikki tugmachali ko'ylakda. U skameyka yoniga aviakompaniyalar stikerlari qo'yilgan metall chamadonni qo'ydi. U charm sumkasidan olgan kompyuterni yoqdi, lekin darhol tizzasidan olib, skameykada yoniga qo'ydi. Zulmatda kompyuter ekrani miltilladi. Platformada soat millari o'n ikkiga sakrab tushdi. 30-aprel, yakshanba kuni boshlandi. Erkak yuzini qo'llariga yashirdi. Men ko'zlarimni yumdim. U yig'lab yubordi.

Tunnel chiqishi yaqinidagi skameykadan odam o'rnidan turdi. U polietilen paketga chiqdi. U xat va hisob-kitob hamyonida ekanligiga ishonch hosil qildi, qora pivo pivosini olib, semafora joylashgan platformaning oxiriga o'tdi. U allaqachon bu erga uzoq vaqtdan beri qaragan. U ichimliklar stendidan o'tayotganda ikkinchi odamni ko'rdi. Yo'q, u yarim tunda o'n bir platformada kimdir bilan uchrashaman deb o'ylamagan edi. U har doim bu erda yolg'iz edi. Qo'rqishdan farq qiladigan tashvish uni qamrab oldi. Ikkinchi kishining borligi butun rejani buzdi. U platformaning oxirigacha hech kim bilan uchrashishni istamadi. Platformaning oxiriga kelib ... Bu haqiqatan ham oxir bo'ladi.

Va to'satdan u bu odam bilan xayrlashmoqchi bo'lganini his qildi. U skameyka tomon yurdi. U kompyuterni chetga surib, yoniga o'tirdi.

- Do'stim, men bilan birga bir qultum pivo ichasizmi? Oxirgi qultummi? Ichasizmi? - deb so'radi u sonidagi odamga tegizib va \u200b\u200bunga qutini uzatdi.


U: Yarim tundan o'tgan edi. U boshini tushirib, ko'z yoshlarini tiya olmasligini sezdi. U o'zini yolg'iz his qilganiga ancha vaqt bo'ldi. Hammasi tug'ilgan kun tufayli. So'nggi yillarda, hayotining g'azablangan tezligida u kamdan-kam hollarda yolg'izlik tuyg'usini boshdan kechirdi. Bunga vaqtingiz bo'lgandagina yolg'iz qolasiz. Va unga vaqt yo'q edi. U bo'sh vaqt qolmasligi uchun o'z hayotini tartibga solishga harakat qildi. Myunxen va Shtatlardagi loyihalar, dissertatsiya himoyasi va Polshadagi ma'ruzalar, ilmiy konferentsiyalar, nashrlar. Yo'q, so'nggi paytlarda uning tarjimai holida yolg'izlik haqidagi fikrlar, bu erda unga hujum qilgan kabi sezgirlik va zaiflik uchun tanaffuslar bo'lmagan. Bu kulrang, kimsasiz temir yo'l stantsiyasida hech narsa qilmaslikka mahkum bo'lgan, u unutish uchun hech narsa qila olmagan va yolg'izlik unga astma xuruji singari zarba bergan. Uning bu erda bo'lishi va rejadan tashqari tanaffus bu shunchaki xato. Oddiy, oddiy, bema'ni xato. Xato kabi. Berlinga qo'nishdan oldin u Internetdagi poezdlar jadvaliga qarab, Lixtenberg stantsiyasidan Varshavaga faqat ish kunlari borishiga e'tibor bermadi. Va atigi bir daqiqa oldin shanba tugadi. Biroq, uning xatosi tushunarli edi. Bu ertalab Sietldan bir necha soatlik parvozdan so'ng sodir bo'ldi, bu parvoz bir daqiqalik dam olishsiz bir haftalik mashaqqatli ishni yakunladi.

Yarim tunda Berlin-Lixtenberg temir yo'l stantsiyasida tug'ilgan kun. Hech narsa bema'ni bo'lishi mumkin emas. U bu erda biron bir topshiriq bilan kelganmi? Bu joy film uchun sahna ko'rinishi bo'lishi mumkin, lekin har doim oq va qora ranglarda, hayotning ma'nosizligi, xiralik va og'riqlari haqida. U Voyachekda shubha qilmagan 1