Практикум по русскому языку учебное пособие по русскому языку для студентов-бакалавров национальных групп

Задание 23. Прочитайте данные пословицы. Объясните их значение.Скажите, в каких ситуациях можно их использовать? Есть ли в узбекском языке аналогичные пословицы?

• Век живи, век - учись.

• Не в свои сани не садись.
• Не лицом красив человек, а трудом.
• Уважение к тебе - твоё достоинство, труд твой - твоё богатство.

ТЕМА 3. ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ


Выражение временных отношений в простом и сложном предложениях


Людей неинтересных в мире нет. Но одни люди остаются в памяти только близких им родственников, а другие оставляют неизгладимый след в истории. О таких людях, которые принесли наибольшую пользу человечеству, мы будем говорить, называя их «замечательными» людьми.


Лексический минимум

Известность, селение, кругозор, интерес, наука, искусство, образование, знание, логика, философия, геометрия, труды великих врачей древности, эмблема, символ, важнейшие достижения, опыт, настольная книга, области знания.

Задание 1. Запомните и переведите словосочетания.

Получить широкую известность, иметь широкий кругозор, расширять свой круг интересов, заняться врачеванием, настольная книга, необычайная трудоспособность, творческое наследие, медицинская эмблема, символ исцеляющих сил, глубокие знания.

Задание 2. Прочитайте текст, вспомните, что вам еще известно об этом великом человеке.


АВИЦЕННА (980- 1037)

Абу Али Ибн Сина получил широкую известность в Европе под именем Авиценна, который родился в 980 году в селении Афшона близ Бухары. Его отец был образованным человеком. Он обладал широким кругозором, проявлял интерес к наукам и искусству.

Начальное образование Ибн Сина получил в мусульманской школе (мактаб), когда мальчику исполнилось 10 лет, отец забрал его из мактаба, и дальнейшее образование Ибн Сина продолжал у отдельных учителей. Последним учителем его был Натолий, считавшийся знатоком философии. Он занимался с Авиценной логикой, философией, геометрией и другими науками.
Вскоре, превзойдя своего учителя, Ибн Сина принялся за изучение медицины.
Отличаясь необычайной трудоспособностью, Ибн Сина изучил труды великих врачей древности. Затем занялся врачеванием и уже в 17 лет получил известность как врач и ученый.
Авиценна – автор медицинской эмблемы – змея, обвивающая кубок. На протяжении почти десятков веков служит она во всем мире символом исцеляющих сил.
Ему едва минуло 20 лет (1000 г.), когда он приступил к созданию «Канона врачебной науки». В течении почти 600 лет врачи как на Востоке, так и на Западе воспитывались на этой книге. Ещё в 12 веке «Канон» был переведен на латинский язык и вплоть до 17 века был настольной книгой для врачей Европы. Это был самый знаменитый учебник в истории медицины.
В некоторых странах Востока и сейчас врачуют по «Канону».
В настоящее время «Канон врачебной науки» переведен на русский и узбекский языки.
Ибн Сина написал более 450 научных трудов, из которых дошли до нас 240. Пожалуй, нет области знания, где бы не оставил следа великий ученый: физика и химия, геология и минералогия, ботаника и зоология, математика и теория музыки, юриспруденция и арабское языкознание, философия, медицина, военное дело и др.
До нас дошли его стихи, лирические и философские, а также три повести, в художественных образах излагающие философские вопросы.
«Шейх-ур-раис» - называли Ибн Сину на Востоке, «Князь врачей и философов» - на Западе, «Наставник учёных» - во всём мире.
Почти тысячу лет назад великий естествоиспытатель осмеливался говорить о справедливом государственном устройстве, где властью карались бы злоупотребления, глубоко почитались бы науки, а безделье считалось бы худшим из грехов.
В 1037 году в возрасте 57 лет учёный умер вдали от родины в Хамадане (Иран), где находится сохранившаяся до наших дней могила, с возведённым над ней мавзолеем.