Namazın Adabı Merhum İmam Humeyni (r a)

Namazın Adabı
Merhum İmam Humeyni (r.a)

Çeviri:

Kadri ÇELİK – Mustafa YALÇIN

Yayımlayan

İmam Humeyni’nin (r.a) Eserlerini

Düzenleme ve Yayımlama Kurumu

Yayımcının Notu

20 Mayıs 1962 tarihinde yazılışı tamamlanan Adab-ı Namaz kitabı, namazın kalbî adabı ve manevi esrarının geniş bir açıklamasıdır. Bu kitabın yazılışından üç yıl önce, İmam Humeyni’nin Sırr’us-Salat adındaki değerli yapıtlarının birinde bu manalar, özlü bir şekilde ve irfan ehlinin özel diliyle yazılmıştı.¹ Ancak İmam Humeyni o kitaptaki bilgilerden daha geniş bir kitlenin faydalanması amacıyla daha sade bir dil ile mevcut kitabı telif etmiş ve şöyle buyurmuştur:

“Daha önce namazın esrarını yeterli derecede belirttiğim bir kitap hazırladım ve bu kitap genelin istifade edebileceği bir konumda olmadığından dolayı iman kardeşlerime belki bir uyarı ve kendi katı kalbime bir tesir olur diye, bu ruhani miracın kalbi adabıyla ilgili bir kitap yazmayı kararlaştırdım.”

Daha önce Adab-ı Namaz kitabının konuları, bir takım açıklama ve değişikliklerle birlikte “Pervaz der Melekut” adıyla basıldı ve ondan sonra da kitabın kendisi yayınlandı. Ama önceki baskılar, bir takım nedenlerden dolayı, -ki belki de bu nedenlerden biri, elyazması nüshanın mevcut olmayışı idi- ideal bir şekilde gerçekleşmedi. Bu yüzden “İmam Humeyni’nin Eserlerini Yayımlama ve Düzenleme Kurumu” tam bir dikkatle ve emanete riayet ederek, asli olmayan nüshaları inceledikten ve müessesenin elindeki asli nüsha ile karşılaştırdıktan sonra bu eseri basıp yayınladı. Kitapta İmam Humeyni’nin 1984 yılında yazdığı iki önsöz vardır ve bu önsözlerde İmam bu kitabı değerli evladı Hüccet’ül-İslam ve’l-Müslimin Hacı Seyyid Ahmet Humeyni ve Fatıma Tabatabai’ye (Hacı Seyyid Ahmet Humeyni’nin eşi) ithaf etmiştir. Bu iki önsözün el yazması metni de bu kitapta basılmıştır.

Birinci baskı tirajından bin cilt, kütüphanelerin ve İmam’ın el yazması eserlerine ilgi duyanların istifade etmesi için el yazması metnin tümünün fotoğrafları ile birlikte yayınlanmış ve geri kalanlarda ise el yazmasından sadece bir örnek basılmıştır.

Bu eserin basım işinde bize yardımcı olan “İlmî ve Kültürel Yayın Şirketi” nin sorumlularına, çalışanlarına içten teşekkür ediyoruz.

O yüce şahsiyete selam gönderiyor ve yüce Allah’tan İslam’a hizmet yolunda bize daha fazla başarı vermesini diliyoruz.