МоскоВского государстВенного областного униВерситета



Download 4,13 Mb.
Pdf ko'rish
bet140/168
Sana22.06.2022
Hajmi4,13 Mb.
#692989
1   ...   136   137   138   139   140   141   142   143   ...   168
Рис. 1 
/ Fig. 1.
Реклама оператора сотовой связи 
Orange / Advertising of the mobile operator Orange 
(2013) .
Источник:
Orange [11 .06 .2013] // Facebook . 
URL: https://clck .ru/ZGMdE (дата обращения: 
20 .05 .2021) .
Elections, c’pas Gnaga
(перевод: 
Выборы 
это не шутки
)
1
.
Среди крупных борцов за права 
«нуши» особенно выделяется певица 
Nash (Natacha Flora Sonlouй), которая 
пользуется в стране широкой популяр-
ностью . В 2019 г . она была избрана на-
циональным послом ЮНИСЕФ в Кот-
д’Ивуаре, наряду с другими всемирно 
известными личностями
2
. Nash прово-
дит активную работу по популяризации 
«нуши» . Так, например, она даёт интер-
вью на «нуши», в которых многие слова и 
словосочетания этого арго объясняются 
сносками для широкой публики
3
. Долгое 

См .: Côte d’ivoire enlists celebrities to promote 
peaceful elections [Электронный ресурс] // USAID : 
[сайт] . URL: https://www .usaid .gov/results-data/
success-stories/ivorian-stars-promote-participation-
peaceful-elections (дата обращения: 20 .05 .2021) .

См .: La rappeuse NASH nommée ambassadrice natio-
nale UNICEF [Электронный ресурс] // UNICEF : 
[сайт] . URL: https://www .unicef .org/cotedivoire/
communiqués-de-presse/la-rappeuse-nash-nommйe-
ambassadrice-nationale-unicef (дата обращения: 
20 .05 .2021) .

См .: Diarra Tiémoko . Nash fait des révélations : « J’ai 
beaucoup été draguée par des lesbiennes » [Электрон-
ный ресурс] // Linfodrome : [сайт] . URL: https://
www .linfodrome .com/people-evenements/16363-
nash-fait-des-revelations-j-ai-beaucoup-ete-draguee-
par-des-lesbiennes . (дата обращения: 17 .05 .2021) .


119
ISSN 2072-8379
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
2021 / № 6
время (с 2016 по 2019 гг .) Nash являлась 
ведущей новостной онлайн-программы 
на «нуши» “Journal Gbayй” совместно с 
репером Smile
1
, которая выходила в му-
зыкальном формате, основываясь на по-
пулярных в Кот-д’Ивуаре музыкальных 
стилях . 
Nash определяет значимость «нуши» 
для ивуарийского общества следующим 
образом: “
Vous savez tous pays, même les 
plus développés, ont un langage propre à 
eux, qui participe fortement à l’instauration 
de leur identité culturelle. Pour nous autres 
grandis dans le milieux où le nouchi se parlait 
nous avons choisi d’emboîter le pas à nos aînés 
pour donner une meilleure image à ce langage 
qui, aujourd’hui a dépassé les frontières ivoi-
riennes… Le nouchi n’est pas qu’un phéno-
mène urbain ivoirien, mais une valeur uni-
verselle… Le Nouchi, c’est notre quotidien

2
 
(Вы знаете, что у всех стран, даже у самых 
развитых, есть свой собственный язык, 
который играет значительную роль в 

См .: Journal Gbaye: YouTube-канал . URL: https://
www .youtube .com/c/JournalGbaye/videos . (дата об-
ращения: 15 .05 .2021) .

См .: Interview Exclusive-Nash (rappeuse Nouchi), 
sans détours : « La piraterie tue les artistes ivoiriens, il 
faut une volonté politique plus forte» [Электронный 
ресурс] // Le blog de N’guesshand Nadège : [сайт] . 
URL: https://nadegekoffi .wordpress .com/2013/03/31/
interview-exclusive-nash-rappeuse-nouchi-sans-
detours-la-piraterie-tue-les-artistes-ivoiriens-il-faut-
une-volonte-politique-plus-forte/
(дата обращения: 
19 .05 .2021) .
формировании их культурной идентич-
ности . Мы те, кто вырос в среде, где раз-
говаривали на «нуши», и мы решили по-
следовать примеру наших старших . Дать 
лучший образ «нуши», которое, на сегод-
няшний день, уже перешло ивуарийские 
границы… «Нуши» не просто городской 
ивуарийский феномен, а универсальная 
ценность… «Нуши» это наша повседнев-
ность) .
Выводы
Арго «нуши» играет значительную 
роль в лингвокультурном пространстве 
Кот-д’Ивуара, что подтверждается ис-
пользованием арго в рекламе . «Нуши» 
также видится крупным источником пе-
реосмысленных неологизмов и заимство-
ваний .
Кроме того, существование арго 
«нуши» (и его противопоставление тер-
риториальному варианту французского 
языка в стране) может расцениваться 
как свидетельство установления в Кот-
д’Ивуаре эндогенной языковой нормы . 
В связи с этим считаем, что арго «нуши» 
представляет интерес не столько для изо-
лированного исследования, сколько для 
комплексного анализа в составе структу-
ры дифференциации территориального 
варианта французского языка в респу-
блике Кот-д’Ивуар .
Статья поступила в редакцию 14.09.2021.

Download 4,13 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   136   137   138   139   140   141   142   143   ...   168




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish