Mavzu: O`tkir Hoshimov hikoyalarining lingvopoetik tahlili

Gurgut-gugurt, 

bala-bola, 

yuzum-uzum, 

yig`namoq-yig`moq, 

buginmoq-bekinmoq, chig`di-chiqdi kabi. 

 Badiiy 

adabiyotda 

mahalliylikni 

berish, 

personajlar 

nutqini 

individullashtirish  uchun  dialektizmlardan  foydalaniladi.  Lekin  bunday  qo`llash 

bilan dialektal so`zlar adabiy tilga oid bo`lib qolmaydi. 

-  Hali  uxlamovmiding?  –  dedi  u  zinadan  enkayib  chiqayotganida  surilib 

ketgan ro`molini qayta o`rab.(12-b)  

- Hozir qo`y suti qatta? – dedi Xadicha. – Sigir suti otliqqa yo`g`u… (13-b) 

- Shoir ma’liming Magadanda! – dedi qo`lini paxsa qilib. – U ma’lim emas. 

Xalq  dushmani!  Antisovet  shoirlarning  shig`irini  o`qigan!  Mutaasib!  Dindor! 

Ma’limingni  sog`ingan  bo`lsang,  otangga  ayt:  ikkalangni  ma’limingni  oldiga 

                                           

46

 Jamolxonov X. “Hozirgi o`zbek adabiy tili”. Toshkent. “Talqin”. 2005. 127-128-betlar. 

 

47

 Shomaqsudov A., Rasulov I., Qo`ng`urov R., Rustamov X. O`zbek tili stilistikasi. Toshkent. “O`qituvchi” 1983. 

56-58-betlar.    

---

jo`natamiz! (131-b). 

Ko`rib o`tganimiz bu gaplarda affiksal va leksik usullar bilan shevalar hosil 

qilingan. “Uxlamovmiding” so`zi grammatik shaklda, “qatta”, “ma’lim”, hamda 

“shig`ir”  so`zlari  “qayerda,  muallim,  she’r”  so`zlarining  dialectal  variantidir.      

Bundan  tashqari  adabiy  tilga  nisbatan  dialektlarning  lug`at  sostavi  birmuncha 

o`zgacharoqdir.  Chunonchi,  mahalliy  dialektlar  lug`atida  fan,  san`at  va  murakkab 

texnikaga  oid  maxsus  terminlar  kam,  deyarli  yo`q  bo`ladi,  dialektlardagi  ba`zi 

so`zlar  esa  adabiy  tilda  butunlay  bo`lmasligi  mumkin.  Bunday  so`zlar  shu  sheva 

vakillari nutqida ishlatiladi.  

O`zbek  shevalari  lug`atida  yana  shunday  so`zlar  uchraydiki,  bular  adabiy 

tilda  boshqa  so`z  bilan  ifodalanadi.  Mahalliy  kaloritni  berish  zaruriyati  bilan 

qo`llangan  bunday  dialektizmlarning  qavs  ichida  adabiy  tildagi  variantini  berish 

maqsadga muvofiqdir.  

Men  choyxonada  bo`laman.  Men  choyxonada  bo`laman.  Yo  peshinga 

dimlama-pimlama arganizavat qipqo`yaymi? (204-b). 

Xafa bo`lmaysizku, sizning pocherkingiz “annaqaroq” ekan, yozguncha qon