Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

hineinparlierte:
Das Grundwort ist eine Entlehnung
aus dem Französischen: 
parler
›sprechen‹. 
Parlieren:
›plaudern, schwätzen‹; ›leichte Konversation betreiben‹.
15,15
Meriten:
Lehnwort aus dem Lateinischen: 
meritum
›Verdienst, Würdigkeit‹; ›verdienstvolle Tat‹.
15,28
kommode:
Lehnwort aus dem Lateinischen: 
commo-
dus
›angemessen, passend‹; ›bequem, leicht‹.
16,12
Portier:
wörtlich ›Pförtner‹, abgeleitet von lateinisch
porta
›Tür, Pforte‹. Hier: Hausbediensteter.
18,23
Transport bis zum Latus:
Fachbegriffe aus der zeit-
genössischen Buchführung.
19,2
Parasol:
Kunstwort aus griechischen und lateinischen
Elementen: Sonnenschirm, wörtlich: ›gegen die Sonne‹.
19,17
Postillon:
veraltetes lateinisch-italienisches Lehn-
wort für Postkutscher.
20,31
Galanterie:
Ableitung von dem spanischen Fremd-
wort 
Galan
›vornehm auftretender Liebhaber‹. Also: höf-
liches und zuvorkommendes Auftreten gegenüber einer
umworbenen Frau.
Kapriolen:
auf das lateinische Substantiv 
capra
›Ziege‹
zurückgehende Wortbildung: ›Bocksprung‹, närrischer
Luftsprung.
21,5
Melancholie:
Aus den griechischen Wörtern 
mélas
und 
cholé
zusammengesetztes Kunstwort, das ›Schwarz-
galligkeit‹ bedeutet. Also: eine traurige Stimmung, die an-
geblich auf eine Störung der Galle zurückgeht und die
sich zur Psychose verschlimmern kann.
23,33
Reputation:
Ruf, Ansehen.
24,1
Vivat:
Hochruf. Wörtlich: »Er/sie möge leben!«
27,15
spanischen Rohr:
Spazierstock aus Bambus.
27,22f.