Кодекси Ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон

Моддаи 350. Монеъ шудан ба ҳозиршавии шоҳид ё ҷабрдида ба суд, мақомоти тафтиши 
пешакӣ ё таҳқиқи ибтидоӣ 
Монеъ шудан ба ҳозиршавии шоҳид ё ҷабрдида ба суд, мақомоти тафтиши пешакӣ ё 
таҳқиқи ибтидоӣ, ‐
бо ҷарима ба андозаи аз дусад то панҷсад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ё маҳрум сохтан 
аз озодӣ ба мўҳлати то ду сол ҷазо дода мешавад. 
Моддаи 351. Гувоҳии бардурўғ 
1) Дидаю дониста нишондоди бардурўғ додани шоҳид, ҷабрдида ё хулосаи ғалат додани 
коршинос (эксперт), ҳамчунин ҳангоми таҳқиқи ибтидоӣ, тафтиши пешакӣ ё дар суд дидаю дониста 
нодуруст тарҷума кардани тарҷумон, ‐
бо маҳдуд кардани озодӣ ба мўҳлати аз як то се сол ё маҳрум сохтан аз озодӣ ба мўҳлати то ду 
сол ҷазо дода мешавад. 
2) Ҳамин кирдор, агар вобаста: 
а) ба айбдоркунӣ дар содир намудани ҷинояти вазнин ё махсусан вазнин: 
б) ба тайёр кардани далелҳои сунъии айбдоркунӣ; 
в) бо мақсади ғаразнок; 
г) ба манфиати гурўҳи муташаккил содир шуда бошад, ‐

---

бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мўҳлати аз ду то панҷ сол ҷазо дода мешавад. 
Эзоҳ: Агар шоҳид, ҷабрдида, коршинос ё тарҷумон дар ҷараёни таҳқиқи ибтидоӣ, тафтиши
пешакӣ ё мурофиаи судӣ то баровардани ҳукм ё ҳалномаи суд дар хусуси бардурўғ будани баёнот, 
хулосаҳо ё дидаю дониста нодуруст тарҷума карданашон ихтиёрӣ арз намоянд, аз ҷавобгарии 
ҷиноятӣ озод карда мешаванд. 
Моддаи 352. Саркашӣ аз ҳозир шудан ё нахостани додани нишондод, хулоса ё тарҷума 
кардан 
1) Саркашӣ кардани шоҳид ё ҷабрдида аз ҳозир шудан ба даъвати мақомоти таҳқиқи ибтидоӣ, 
тафтишотӣ ё ба суд ё нахостани додани нишондод,‐
бо корҳои ҳатмӣ ба мўҳлати аз яксаду бист то яксаду ҳаштод соат ё бо ҷарима ба андозаи 
то панҷсад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷазо дода мешавад. 
2) Саркашӣ кардани коршинос (эксперт), мутахассис тарҷумон ё шахси холис аз ҳозир шудан 
ба даъвати худи ҳамон мақомот ё саркашӣ кардан аз иҷрои вазифаҳои худ,‐ (ҚҶТ аз 31.12.08с №451).