K k: got k 4, Buchstabe: nhd k, Abkürzung für 20 k« Name für die Rune»

Klage: mnd. vörvolch*, vorvolch, N., M.: nhd. Folge, Verfolg, Verlauf, Ausfall, Befolgung, Ausführung, Rechtssache, Rechtsverfolgung, Rechtsgang, Klage, Verfolgung, Prozess, Durchführung des Gerichtsverfahrens, Belästigung, Angriff, Übergriff, Erfolg, Ergebnis; vörvolge*, vorvolge, F.: nhd. Folge, Verfolg, Verlauf, Ausfall, Befolgung, Ausführung, Rechtssache, Rechtsverfolgung, Rechtsgang, Klage, Verfolgung, Prozess, Durchführung des Gerichtsverfahrens, Belästigung, Angriff, Übergriff, Erfolg, Ergebnis; vörvollich*, vorvollich, N., M.: nhd. Folge, Verfolg, Verlauf, Ausfall, Befolgung, Ausführung, Rechtssache, Rechtsverfolgung, Rechtsgang, Klage, Verfolgung, Prozess, Durchführung des Gerichtsverfahrens, Belästigung, Angriff, Übergriff, Erfolg, Ergebnis

Klage«: mhd. beklage, st. F.: nhd. »Klage«

Klagebank: mhd. jõmerbanc, st. F.: nhd. »Jammerbank«, Klagebank

Klagebaum: mhd. klageboum, klagpoum, st. M.: nhd. Klagebaum, Kreuzigungsdarstellung, Kreuz mit den beiden Frauen darunter

Klagebeschwörung: afries. on-bre-ng 20, on-bri-ng, M.: nhd. Anbringung, Beschwörung der Anklage, Klagebeschwörung

Klagebestätigung: afries. rÐ-d ene 21, F.: nhd. Spruch, Richterspruch, Aussage, Beweis, letztwillige Ver­fügung, Sachbestätigung, Klagebestätigung, Erkenntnis, richterliche Entscheidung

Klagebote«: mhd. klagebote, sw. M.: nhd. »Klagebote«, Kläger

Klagebrief: afries. ba-n-n brÐf* 1, ba-n-brÐf*, bo-n-n-brÐf*, bo n-brÐf*, st. M. (a?): nhd. Bannbrief, Klagebrief; bar-e brÐf? 1 und häufiger?, st. M. (a?): nhd. Klagebrief

Klagebrief: mhd. klagebrief, st. M.: nhd. Klagebrief, Klageschrift

Klagebrief«: mnd. klõgebrÐf, M.: nhd. »Klagebrief«, Beschwerdeschrift, Anklageschrift

Klagebuch«: mnd. klõgebæk, N.: nhd. »Klagebuch«, gerichtliches Protokollbuch

Klageerhebung: mhd. ðfheben (2), st. N.: nhd. Anhebung, Klageerhebung

Klageerhebung: mhd. dingen (3), (subst. Inf.=)st. N.: nhd. Dingen, Urteilsbegehren, Klageerhebung, gerichtliche Verhandlung, Vereinbarung, Unterhandeln

Klageerhebung: mhd. klage, sw. F., st. F.: nhd. Ärger, Schmerz, Klage, Klageerhebung, Beschwerde, Totenklage, Wehgeschrei, Klagegegenstand, Klageinhalt, Not, Leid, Trauer, Jammer, Bedauern, Mitleid, Sorge, Anklage

Klageerhebung: mnd. rechtesvȫrderinge, rechtesvȫrderunge, rechtsvȫrderinge, rechtesvȫrderunc, rechtesvǖrderunge, F.: nhd. Veranlassung eines gerichtlichen Verfahrens, Klageerhebung; rechtvȫrderinge, rechtvȫrderunge, F.: nhd. Veranlassung eines gerichtlichen Verfahrens, Klageerhebung

Klageerhebung: mnd. swÐrt, swert, sweert, sveyrt, schwÐrt, swõrt, swært, N.: nhd. Schwert, Stichwaffe, Klageerhebung, Bezeichnung des ritterlichen Standes bzw. der regierenden und richterlichen Gewalt, Waffengewalt, Krieg, Klinge einer Waffe, Schneidegerät, Messer (N.), für Prügelstrafe benutzter Stock

Klagefrau: mhd. swester, suster, suster, süster, mmd., st. F., sw. F.: nhd. Schwester, geistliche Frau, Ordensschwester, Klageschwester, Klagefrau

Klagefrist: mnd. klõgetÆt, F.: nhd. »Klagezeit«, Klagefrist

klageführend: mhd. klageberende*, klagebernde, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. Klage veranlassend, Klage hervorbringend, klageführend, klagend

Klageführer: mhd. klagevüerÏre*, klagefüerÏre*, klagevüerer, klagefüerer*, st. M.: nhd. Klageführer, gerichtlicher Stellvertreter

Klageführung -- mangelhafte Klageführung: afries. wa-n ta-l-e 1 und häufiger?, wa-n te-l-e, st. F. (æ): nhd. mangelhafte Klage, mangelhafte Klageführung, versäumte Klage

Klagegegenstand: mhd. klage, sw. F., st. F.: nhd. Ärger, Schmerz, Klage, Klageerhebung, Beschwerde, Totenklage, Wehgeschrei, Klagegegenstand, Klageinhalt, Not, Leid, Trauer, Jammer, Bedauern, Mitleid, Sorge, Anklage; klegede, klegde, st. F.: nhd. Wehgeschrei, Klage, Anklage, Totenklage, Gerichtsklage, Klagegegenstand, Klageinhalt, Klagen hervorrufende Not, Klagen hervorrufendes Leid

Klagegeld«: mhd. klagegelt, st. N.: nhd. »Klagegeld«, Abgabe des Klägers von der eingeklagten und bezahlten Schuld

Klagegesang: mhd. jõmersanc, st. M.: nhd. Klagegesang; klagerede, st. F.: nhd. »Klagerede«, Klagegesang, Klagelied

Klagegesang: mhd. weinleich, st. M.: nhd. Klagegesang

Klagegesang«: mhd. klagegesanc, st. N., st. M.: nhd. »Klagegesang«, gesungene Totenklage

Klagegeschrei: mhd. jõmerbraht, st. M.: nhd. »Jammergeschrei«, Klagegeschrei; jõmerschal, st. M.: nhd. »Jammerschall«, Jammergeschrei, Klagegeschrei; klagegalm, st. M.: nhd. Klagegeschrei

Klagegewand«: mhd. klagegewant, st. N.: nhd. »Klagegewand«, Trauerkleidung

Klageinhalt: mhd. klage, sw. F., st. F.: nhd. Ärger, Schmerz, Klage, Klageerhebung, Beschwerde, Totenklage, Wehgeschrei, Klagegegenstand, Klageinhalt, Not, Leid, Trauer, Jammer, Bedauern, Mitleid, Sorge, Anklage; klegede, klegde, st. F.: nhd. Wehgeschrei, Klage, Anklage, Totenklage, Gerichtsklage, Klagegegenstand, Klageinhalt, Klagen hervorrufende Not, Klagen hervorrufendes Leid

Klagekleid«: mhd. klagekleit, st. N.: nhd. »Klagekleid«, Trauerkleid

Klageleute«: mhd. klageliute, M. Pl.: nhd. »Klageleute«, Trauernde, Totenkläger

Klagelied: ae. byr-g-en-sang, st. M. (a): nhd. Klagelied, Totenlied; sorg-léo-þ, sorh-léo-þ, st. N. (a): nhd. Klagelied

Klagelied: ahd. karasang* 1, st. N. (a): nhd. Trauergesang, Klagelied

Klagelied: mhd. ellendesanc, st. N.: nhd. »Elendsang«, Klagelied

Klagelied: mhd. klageliet, st. N.: nhd. Klagelied; klagerede, st. F.: nhd. »Klagerede«, Klagegesang, Klagelied; klagesanc, st. M., st. N.: nhd. »Klagesang«, Klaggesang, Klagelied

Klagelied: mnd. ? vrÐdeleise*, vrÐdeloise, vredeloysse, F.: nhd. Bittlied?, Klagelied?

Klagelied: mnd. jõmersanc, M.: nhd. Klagelied

Klagelieder -- Klagelieder singen: got. hiu-f-an* 2, st. V. (2), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 204, Krause, Handbuch des Gotischen 224,1): nhd. wehklagen, Klagelieder singen

Klageliedlein: mhd. klageliedel, st. N.: nhd. Klageliedlein

klagelos: mnd. rÐdelæs (1), Adj.: nhd. klagelos, frei von der Anklage, ohne rechtliche Ansprüche seiend, nicht einklagbar

klagelos«: an. sak-lau-s-s, Adj.: nhd. »klagelos«, unschuldig

Klagemann«: afries. bar man-n* 1, bar-mon-n, st. M. (a): nhd. »Klagemann«, Kläger

klagemüde«: mhd. klagemüede, Adj.: nhd. »klagemüde«, vom Klagen ermüdet

Klagemutter«: mhd. klagemuoter, klagemðter, st. F.: nhd. »Klagemutter«, Totenvogel

Klagen (N.): an. sang-ran, st. F. (æ): nhd. Jammern, Klagen (N.)

Klagen (N.): ae. wæp (1), st. M. (a): nhd. Geschrei, Klagen (N.), Weinen

Klagen (N.): mhd. ach (2), st. N.: nhd. »Ach«, Jammer, Weh, Jammergeschrei, Seufzen, Klagen (N.)

Klagen (N.): mhd. geriene, st. N.: nhd. »Geraune«, Schreien, Klagen (N.)

Klagen (N.): mhd. wuofen (2), st. N.: nhd. Schreien, Weinen, Klagen (N.), Jammern

Klagen (N.): mnd. jõmersõgen, N.: nhd. Schmerzensworte, Klagen (N.)

klagen: idg. *galgh-, *galagh-, *glagh-, V.: nhd. klagen, schelten; *gÝei- (1)?, V.: nhd. klagen, jammern; *øõb-, V.: nhd. rufen, schreien, klagen

klagen: germ. *flak-, V.: nhd. klagen; *flækan, st. V.: nhd. schlagen, klagen; *gaunæn?, sw. V.: nhd. klagen, wehklagen, jammern; *heufan, st. V.: nhd. wehklagen, klagen, jammern; *hrewwÐn, *hrewwÚn, sw. V.: nhd. trauern, klagen, jammern; *kÐrjan, *kÚrjan, sw. V.: nhd. klagen, wehklagen; *kðmjan, sw. V.: nhd. klagen, jammern; *kðmæn, germ.?, sw. V.: nhd. klagen, sich beschweren; *kwainæn, sw. V.: nhd. klagen, wehklagen; *reunæn, sw. V.: nhd. jammern, klagen

klagen: got. gau-n-æn 3, sw. V. (2): nhd. klagen, Totenklage anstimmen; grÐ-t-an 21, red. abl. V. (1), (Streitberg, Gotisches Elementarbuch 212, Krause, Handbuch des Gotischen 22, 55 Anm. 3, 236,1): nhd. weinen, klagen; *sis-, sw. V.: nhd. klagen

klagen: an. ap-pel-l-a, ap-pel-l-er-a, sw. V.: nhd. appellieren, klagen; aumk-a, sw. V.: nhd. jammern, klagen; g-nadd-a, sw. V.: nhd. knurren, klagen; krikt-a, sw. V. (1): nhd. jammern, klagen; kvart-a, sw. V.: nhd. klagen, jammern; kvei-n-a, sw. V. (2): nhd. jammern, klagen; nadd-a, sw. V.: nhd. klagen, brummen; nagg-a, sw. V.: nhd. klagen, stöhnen, knurren; okk-a, sw. V. (2): nhd. seufzen, klagen; s-võr-k-a, sw. V. (2): nhd. klagen, sich beklagen, jammern; tutl-a, sw. V.: nhd. klagen, murren; vÏl-a, sw. V.: nhd. jammern, klagen

klagen: ae. ? beaft-an, sw. V.: nhd. die Hände zusammenschlagen?, klagen?; be-ceor-ian, sw. V. (2): nhd. murren, klagen; ceor ian, sw. V. (2): nhd. murren, klagen; cÆd-an, sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln; cwõ-n-ian, sw. V. (2): nhd. klagen, trauern; cwÆþ-an, sw. V. (1): nhd. klagen, beklagen, anklagen; ge-cÆd-an, sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln; ge-mÚ-n-an, sw. V. (1): nhd. meinen, bedeuten, beabsichtigen, erwähnen, erzählen, erklären, sprechen, verbinden, klagen, trauern; ge-wÊp-an, ge-wÐp-an, st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, trauern über; gno-r-n ian, sw. V. (2): nhd. trauern, traurig sein (V.), klagen; gæ-ian, gÐ-n, gÊ-n, sw. V. (2): nhd. klagen

Klagen: ae. gæ-ung, st. F. (æ): nhd. Klagen

klagen: ae. grÚ-t an, st. V.?: nhd. weinen, klagen, beklagen; gréot an, st. V. (2): nhd. weinen, klagen, jammern; gro-r-n ian, sw. V.: nhd. klagen, trauern; hand-beaft-ian, sw. V.: nhd. klagen; mÚ-n-an, sw. V. (1): nhd. meinen, bedeuten, beabsichtigen, erwähnen, erzählen, erklären, sprechen, verbinden, klagen, trauern; murc ian, murc-n ian, sw. V. (2): nhd. murren, klagen, sorgen; mur-n an, st. V. (3b), sw. V.: nhd. sorgen, trauern, klagen, verlangen; rõ-r-ian, sw. V. (2): nhd. brüllen, heulen, schreien, klagen; réo-n ian, sw. V. (2): nhd. klagen, murren, sich verschwören, planen; réo-t-an, st. V. (2): nhd. weinen, klagen; sic-’t-t-an, sw. V. (1): nhd. seufzen, klagen; sif-ian, sw. V. (2): nhd. klagen; wõ-n ian, sw. V. (2): nhd. weinen, klagen, jammern; wÊp-an, wÐp-an, st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, trauern über

klagen: afries. bar ia 30, sw. V. (2): nhd. offenbaren, klagen, verklagen, Sühne verkünden, vergleichen; bi kÐ-m-a* 1, sw. V. (1): nhd. klagen, anklagen, Klage erheben; bi slag ia 1 und häufiger, sw. V. (2): nhd. klagen; grÐ-t-a 24, sw. V. (1): nhd. grüßen, klagen, anklagen; kÐ-m-a 8, sw. V. (1): nhd. klagen; kla-g ia 60 und häufiger?, sw. V. (2): nhd. klagen; *kla-p-p-ia, sw. V. (2): nhd. klagen; s-pre-k-a (1) 90 und häufiger?, st. V. (4): nhd. sprechen, sagen, behaupten, klagen, Klage erheben; ? *tâ ia, sw. V. (2): nhd. klagen?; ta-l ia 24, sw. V. (2): nhd. sprechen, rechnen, berechnen, klagen; thing ia 61, sw. V. (2): nhd. Gericht halten, richten, gerichtlich verhandeln, prozessieren, klagen, verklagen, einklagen; wræ-g-ia 29, sw. V. (2): nhd. rügen, klagen
-- auf ein Bodel klagen: afries. bæ-del thing-ia 1, sw. V. (2): nhd. auf ein Bodel klagen
-- klagen auf: afries. bi grÐ-t-a 8, sw. V. (1): nhd. »begrüßen«, ansprechen, klagen auf, verklagen, auffordern, vorladen, zum Zweikampf fordern
-- peinlich klagen: afries. ben-eth-ia 1, sw. V. (2): nhd. peinlich klagen

klagen: anfrk. wuop-an* 4, wuop-on*, st. V. (7)=red. V.: nhd. weinen, klagen

klagen: as. kar æn 4, sw. V. (2): nhd. klagen; kla g æn* 3, sw. V. (2): nhd. klagen; sæk ian 59, sw. V. (1a): nhd. suchen, aufsuchen, fordern, klagen; wæp ian* 9, red. V. (3a): nhd. klagen, jammern, beklagen

Klagen: ahd. klaga* 23, st. F. (æ): nhd. Klage, Jammer, Klagen, Beschwerde

Klagen: ahd. klagæd* 4, klagæt*, st. M. (a?, i?): nhd. Klage, Klagen, Heulen, Wehklagen

klagen: ahd. klagæn* 88?, sw. V. (2): nhd. klagen, jammern, bejammern, beweinen, betrauern, seufzen, stöhnen, sich entschuldigen, sich mit etwas entschuldigen, sich betrüben, sich beschweren, beklagen, sich beklagen über; kðmen* 16, sw. V. (1a): nhd. klagen, jammern, trauern, beklagen, wehklagen, bejammern, bedauern, sich beschweren; kðmæn* 3, sw. V. (2): nhd. klagen, jammern, trauern; kweran* 11, queran*, st. V. (4): nhd. klagen, stöhnen, seufzen, ächzen, dröhnen; riozan* 31, st. V. (2b): nhd. weinen, trauern, klagen, traurig sein (V.), beweinen, beklagen, bereuen, wehklagen, brüllen; riuwan* 15?, st. V. (2a): nhd. bereuen, reuen, Reue empfinden, klagen, jammern, beklagen, zum Mitleid bewegen, schmerzen, trauern; skrÆan* 12, scrÆan*, st. V. (1a): nhd. schreien, rufen, klagen, zurufen, quäken, krächzen; uhhezzen* 1, uchezzen*, sw. V. (1a): nhd. trauern, klagen; wÐferhen* 2, wÐverhen*, sw. V. (1a): nhd. heulen, jammern, klagen, wehklagen

klagen: ahd. klagÐn* 15 und häufiger?, sw. V. (3): nhd. klagen, beklagen, jammern, bejammern, sich betrüben, sich beklagen über, seufzen

klagen: ahd. õmaræn* 3, sw. V. (2): nhd. wehklagen, klagen, ersehnen, stöhnen, seufzen, lechzen; giklagæn* 6?, sw. V. (2): nhd. klagen, beklagen, bejammern, sich beklagen über, wehklagen; hiofan* 3, hiufan*, st. V. (2a): nhd. trauern, klagen, jammern, beklagen, beweinen; irklagæn* 1, sw. V. (2): nhd. klagen, anklagen, Klage erheben; irkðmen* 1, sw. V. (1a): nhd. beklagen, klagen, sich beschweren; irruofen 16, sw. V. (1a): nhd. vorbringen, anschreien, aufschreien, anrufen, klagen, rufen, jemandem etwas klagen, eine Einrede vorbringen; irwuofen* 1, sw. V. (1a): nhd. weinen, klagen, Klage erheben; jõmaræn* 1, sw. V. (2): nhd. »jammern«, klagen, stöhnen, seufzen; karÐn* 1, sw. V. (3): nhd. trauern, klagen; karæn* 5, sw. V. (2): nhd. trauern, sich sorgen, klagen, beklagen, aufseufzen, beweinen

Klagen: ahd. weinÆ* 2?, st. F. (Æ)?: nhd. Quäken, Klagen, Heulen

klagen: ahd. weinæn* 52?, sw. V. (2): nhd. weinen, jammern, klagen, beweinen, beklagen, heulen, wehklagen; wuofan* 27, red. V.: nhd. weinen, klagen, trauern, beweinen, beklagen, betrauern, wehklagen; wuofen* 21?, sw. V. (1a): nhd. weinen, klagen, trauern, beweinen, jammern, heulen

Klagen: ahd. wuoft* 26, st. M. (i?): nhd. Weinen, Jammer, Trauer, Klagen, Klage, Wehklagen, Zerknirschung

klagen: mhd. beklagen (1), sw. V.: nhd. beklagen, klagen, sich beklagen, beschweren, sich beschweren, bereuen, Klage erheben, verklagen, durch Klage beanspruchen, anklagen, Anspruch erheben auf; ereischen, erheischen, sw. V., st. V.: nhd. »erheischen«, erfragen, erfahren (V.), durch Fragen etwas erfahren (V.), erfordern, klagen, durch gerichtliche Klage fordern, beanspruchen, erforderlich sein (V.); erklagen, sw. V.: nhd. »erklagen«, klagen, einklagen, sich beklagen, bekennen, bereuen

klagen: mhd. gebõren (1), gebÏren, gebõrn, gebæren, gepõren, sw. V.: nhd. »sich gebaren«, sich gebärden, sich benehmen, verfahren (V.), klagen, handeln nach, sich verhalten (V.), umgehen, verfahren (V.) mit, so tun als ob, sich so aufführen als ob, sich so verhalten (V.) wie; geklagen, sw. V.: nhd. sich beklagen, Anklage erheben, beklagen, klagen, einklagen, durch Klage beanspruchen, eine Klage vorbringen; geriuwen (1), sw. V.: nhd. Reue empfinden über, bereuen, klagen, Schmerz empfinden, leid tun, gereuen, beschweren, schmerzen, Buße tun, in Angst geraten (V.); geriuwesen, sw. V.: nhd. Schmerz empfinden, bereuen, klagen; karen*, karn, sw. V.: nhd. trauern, klagen; karmen, sw. V.: nhd. karmen, trauern, klagen; klagen (1), klõn, klain, klein, sw. V.: nhd. sich klagend gebärden, beklagen, sich beklagen, betrauern, klagen, Klage erheben, Klage führen, Schmerz ausdrücken, Leid ausdrücken, Weh ausdrücken, Schmerz empfinden, jammern, trauern, sich beschweren über, sich beschweren bei, verlangen nach, klagen um, klagen über, bedauern, anzeigen, vorbringen gegen; kleben (2), sw. V.: nhd. klagen, winseln; klewen (1), sw. V.: nhd. klagen, winseln; klöuwen, sw. V.: nhd. kratzen, kasteien, klagen; kðmeren*, kðmern, sw. V.: nhd. klagen

klagen: mhd. rõwen (2), sw. V.: nhd. klagen, heulen; rienen, sw. V.: nhd. »raunen«, flüstern, jammern, klagen, flehen, bitten, beklagen, bejammern; riuwesen (1), riusen, sw. V.: nhd. »reusen«, klagen, jammern, beklagen, bereuen
-- klagen um: mhd. ruofen (1), red. V., st. V.: nhd. schreien, rufen, singend rufen, singend beten, beten, flehen zu, sich beschweren über, klagen um, zurufen, herbeirufen, ausrufen, verkünden

klagen: mhd. sachen, sw. V.: nhd. streiten, begünstigen, prozessieren, Ursprung nehmen, schaffen, erzeugen, verursachen, ausüben, prüfen, bezeugen, zeigen, offenbaren, darstellen, darstellen an, äußern gegen, verwenden für, vorsehen zu, ansehen als, bewirken, machen, anordnen, zurechtlegen, einrichten, verstehen, auslegen, vor Gericht darlegen, klagen, veranlassen; siuften (1), sðften, sðhten, sw. V.: nhd. seufzen, seufzen über, beseufzen, beklagen, klagen, jammern; siufzen, sðfzen, sw. V.: nhd. seufzen, seufzen über, beseufzen, beklagen, klagen, jammern; sðfen (3), sw. V.: nhd. seufzen, seufzen über, beseufzen, beklagen, klagen, jammern
-- klagen über: mhd. stöuwen, stouwen, stöuen, stöun, stoun, sw. V.: nhd. klagen über, anklagen, schelten, schelten wegen, (scheltend) Einhalt tun, Einhalt gebieten, sich stauen

klagen: mhd. weineklagen, sw. V.: nhd. weinend klagen, klagen; wüefen (1), wæfen, wuofen, sw. V.: nhd. Geschrei ausstoßen, rufen, schreien, brüllen, jammern, zusammenrufen, klagen, weinen; wuofen (1), wüefen, wðfen, st. V., red. V.: nhd. schreien, weinen, klagen, jammern
-- aufhören zu klagen: mhd. verklagen, virklagen, vorklagen, ferklagen*, sw. V.: nhd. »verklagen«, sich mit Klagen abhärmen, sich mit Weinen abhärmen, verschmerzen, vergessen (V.), betrauern, anklagen, mit Klagen hinbringen, zu Ende klagen, vollständig klagen, aufhören zu klagen, Klage vorbringen, zugrunderichten

klagen: mnd. anebringen*, anbringen, anbrengen, sw. V.: nhd. »anbringen«, heranbringen, herbeiführen, abliefern, zufügen, antun, beibringen (Nachricht), vorbringen (Bescheid), vorlegen (Auftraggeber), berichten, hinterbringen, melden, klagen, beweisen, anbringen (Verdacht), aufbringen; anesõken* (1), ansõken, sw. V.: nhd. klagen, Klage führen

Klagen: mnd. anesõken (2), anesõkent, N.: nhd. Klagen, Ansprechen

klagen: mnd. anesprÐken*, ansprÐken, st. V.: nhd. »ansprechen«, anfangen zu sprechen, Rede beginnen, anreden, sprechen, zur Rede stellen, auffordern, ersuchen, besuchen, klagen, rechtlich beanspruchen, beschuldigen, anklagen; anestellen*, anstellen, sw. V.: nhd. »anstellen«, anstiften, stiften, anordnen, einsetzen, abfassen, klagen, benehmen, gebärden, eingehen, einberufen (V.), abverlangen; bõren (3), sw. V.: nhd. klagen, verklagen; beklachten, sw. V.: nhd. klagen, einklagen; beklachtigen, sw. V.: nhd. klagen, einklagen; beswõren, sw. V.: nhd. beschweren, belasten, belästigen, bedrängen, hart angreifen, verschärfen, klagen, einklagen, ausklagen, bekümmern; beswÐren (1), sw. V.: nhd. beschweren, belasten, belästigen, bedrängen, hart angreifen, verschärfen, klagen, einklagen, ausklagen, bekümmern; brammen, sw. V.: nhd. brummen, brüllen, klagen, schreien; dassen, sw. V.: nhd. klagen, schuldigen
-- klagen auf: mnd. dingen, sw. V.: nhd. »dingen«, gerichtlich verhandeln (sowohl vom Richter wie auch von den Parteien), Gericht halten, verhandeln, Urteil verlangen, Urteil beantragen, klagen auf, unterhandeln über den Abschluss eines Kaufgeschäfts oder Mietgeschäfts, auftreten, abtreten, brandschatzen, durch ausbedungene Zahlung sich loskaufen, Pflicht ablösen, handeln um, feilschen, zum Kauf anbieten, Vertrag abschließen, einstehen für, büßen
-- klagen über: mnd. beklõgen (1), sw. V.: nhd. beklagen, klagen über, anklagen, verklagen, Klage erheben, einklagen, betrauern

klagen: mnd. ilden***, V.: nhd. klagen, fordern; klachten***, sw. V.: nhd. klagen; klachtigen***, sw. V.: nhd. klagen; klõgen (1), sw. V.: nhd. klagen, jammern, laute Klage ausstoßen, sich beklagen, beklagen, bejammern, klagen über, sich beschweren, Klage führen, Beschwerde führen, vor Gericht klagen, Klage erheben; krõken (3), mnd.?, sw. V.: nhd. murren, jammern, klagen; krȫnen (1), V.: nhd. brummen, murren, schelten, klagen, jammern, seufzen, Klage erheben, klageweise Anspruch erheben

klagen: mnd. schreien, schreyen, sw. V.: nhd. schreien, weinen, jammern, klagen; schüldigen (1), schuldegen, schülgen, scüldegen, sw. V.: nhd. beschuldigen, anklagen, verklagen, klagen, schelten, zurechtweisen, strafen, als fehlerhaft beanstanden; sȫken (1), soeken, soyken, s¦ken, sw. V.: nhd. suchen, trachten nach, streben, begehren, betreiben, aufsuchen, nachschlagen, besorgen, aufspüren, fahnden nach, ersinnen, besuchen, untersuchen, prüfen, erforschen, erproben, annehmen, anfallen, heimsuchen, angreifen, erbitten, beantragen, fordern, beanspruchen, gerichtlich belangen, Recht verfolgen, klagen, verlassen (V.)
-- gerichtlich klagen: mnd. sõken (1), sacken, sakken, sw. V.: nhd. entstehen, verursachen, verursacht werden, bewirken, schaffen, eine Sache haben, gerichtlich klagen, Rechtsanspruch erheben, prozessieren, behaupten, darlegen, erklären?
-- klagen stöhnen: mnd. swȫgen, schwȫgen, swȫven*, sw. V.: nhd. ohnmächtig werden, klagen stöhnen

klagen: mnd. upsõken***, sw. V.: nhd. Anspruch haben, klagen, fordern; vörklõgen* (1), vorklõgen, sw. V.: nhd. klagen, klagend zur Anzeige bringen, klagend vorbringen, klagend berichten, anklagen, verklagen, ausklagen, beschuldigen, Klage erheben, verschmerzen, beklagen, beschweren, Klage führen, mit der Klage über etwas aufhören

klagen: mnd. ȫverklõgen, æverklõgen, overklagen, V.: nhd. klagen, beklagen, anklagen, Schuld geben; pÆpelen, st. V., sw. V.: nhd. piepen, pfeifen, musizieren, Blasinstrument spielen, Flöte bzw. Pfeife blasen, pfeifende Geräusche erzeugen, in eine Signalspeife stoßen, Vogelgeräusche nachahmen, knistern, zischen, quietschen, klingeln, ertönen, klagen, wehklagen, jammern, winseln; pÆpen (1), st. V., sw. V.: nhd. piepen, pfeifen, musizieren, Blasinstrument spielen, Flöte bzw. Pfeife blasen, pfeifende Geräusche erzeugen, in eine Signalspeife stoßen, Vogelgeräusche nachahmen, knistern, zischen, quietschen, klingeln, ertönen, klagen, jammern, winseln, wehklagen
-- nachträglich klagen: mnd. nõschülden, nõchschülden*, V.: nhd. nachträglich klagen; nõschüldigen, nachschüldigen*, V.: nhd. nachträglich klagen

Klagen« (N.): mhd. klagen (2), st. N.: nhd. »Klagen« (N.), Trauer

Klagen« (N.): mnd. klõgen (2), klõgent, N.: nhd. »Klagen« (N.), Klage, Jammer, Beschwerde, Anklage

Klagen«: mhd. geklegede, st. N.: nhd. »Klagen«

klagend -- klagend berichten: mnd. vörklõgen* (1), vorklõgen, sw. V.: nhd. klagen, klagend zur Anzeige bringen, klagend vorbringen, klagend berichten, anklagen, verklagen, ausklagen, beschuldigen, Klage erheben, verschmerzen, beklagen, beschweren, Klage führen, mit der Klage über etwas aufhören

klagend -- klagend Hände zusammenschlagen: mnd. behantslõgen, sw. V.: nhd. klagend Hände zusammenschlagen, beklagen