Хейнонен, Елизавета

Ключ
. 
1. We can start you at 200 pounds a week. 
I know it’s not much, but there you go. (
Здесь и далее 
there 
you go 
можно заменить на
there you are.) 2. We have 
only this one room. I know it’s not ideal, but there you go. 
3. Your room faces onto the inner yard. I know it’s not the 
best view, but there you go. 4. I can make you an omelet. It 
may be not the supper you expected, but there you go. 5. It 
will cost you 300 pounds. It’s not exactly cheap, but there 
you go. 6. Th
e roads are not very good in these parts, but 
there you go. 7. Th
e treatment may be painful, but there 
you go.
Exercise 155
ercise 1
e

---

255
There you are
Exercise 156
Вы только что еще раз убедились в правдивости неко-
торых прописных истин. Поделитесь с собеседником 
своими мыслями.
Th
ere you go — women 
are unpredictable.
Что поделаешь? Жен-
щины непредсказуемы.
1. Что поделаешь? Жизнь несправедлива (unfair). 2. Что 
поделаешь? В этом мире нет справедливости (justice). 
3. Тут уж ничего не поделаешь: если что-то плохое может 
произойти, оно произойдет. Закон Мерфи. 4. Что поде-
лаешь? Жизнь коротка, и кончается она плохо. 5. Вот ви-
дишь? Даже женщины не понимают женщин.
Ключ
. 
1. Th
ere you go — life is unfair. (
Здесь и далее
there you are 
можно заменить на
there you are.) 2. Th
ere 
you go — there is no justice in this world. 3. Th
ere you 
go — if something bad can happen, it will. Murphy’s law. 
4. Th
ere you go — life is short, and it ends up badly. 5. Th
ere 
you go — even women don’t understand women.
Exercise 157