Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

уз 
уйимиздай 
булиб 
^олди. Аввал госпиталдагн ме­
нинг хонам бизнинг уйимиз эди, энди отелнииг мана 
шу хонаси уз уйимиздай булиб цолди.
223

---

Кэтрин елкасига менинг 
френчимни ташлаб Утир- 
ди. Ж уда цатти^ очцаган эканмиз, ов^атлар 
мазали 
ади ва биз бир шиша капри билан бир шиша сент-эс- 
теф ичдик. КУпрогини мен ичдим, Кэтрин ^ам 
озгина 
ичди ва анча очилиб утирди. Бизга картошка солинган 
лойхурак, суфле, цовурилган каштан, мевалар, ширин 
сабайон келтиришди.
— Яхши хона экан,— деди 
Кэтрин.— Ажойиб хона 
экан. Нега аввалроц бу хонага келмаган эканмиз-а.
— Одамнинг кулгиси^ кистайди бу хонадан. 
лекин 
соз экан.
— Роса ишратпараст 
булиб 
кетдик,— деди 
Кэт­
рин.— Ишратга берилган одамлар бу ишни хУп 
з^ирс- 
ларини цуйиб цилсалар керак. Кизил духобаси ^ам 
жуда бош^ача экан. Мослашганини цара. Ойналарни 
айтмайсанми, 
вой-бу?
— Сен ^аммадан гузалсан, жоним.
— Билмадим, эрталаб одам бундай хонада цандай 
уйгонаркин. Лекин, умуман, яхши хона.
Мен яна бир стакан сент-эстеф ^уйиб бердим.
— Одамнинг ростакам гуноз; ^илгиси келади,— дё- 
ди Кэтрин.— Биз ^илаётган ^амма ишлар маъсум ва 
оддий ишлар. Мен ёмон иш цилаётибмиз деб уйламай- 
иан.
— Сен тенги йуц гузалсан.
— Мен жуда очман. Мен жуда-жуда очман.
— Сен содда, сен ажойибсан.
— Мен соддамаи. Буии сеидан 
бонща ^еч ким ту­
шу н м а йди.
— Ху, бир куни ссн билан танишган ма^алимизда 
мои кун буйи сен билан «Кавур» отелига боришимизни 
ва ,\аммаси цандай булишини уйлаганман.
—
- Бстамиз. Лекин 
бу «Кавур» отелимас, турри- 
мн?
— З^а. Бизнн у ерга киргизишмайди.
— Бир куни киргнзишади. Мана кУрдингми, жоним, 
бнзпннг фар^имиз нимада? 
Мен эса ^еч цачон 
сен 
уйлаган нарсаларни уйлаган эмасман.
— Сираям-а?
— Ж индаккина,— деди у.
— О^, жонгинам!
Мен яна бир стакан вино ^уйдим.
— Мен жуда соддаман,— деди Кэтрин.
224

---

*— Мен олдин боищачаро^ уйлагаи эдим. Менга сея 
телбароц булиб куринган эдинг.
— Озгина телбалигим ^ам йуц эмасди. Лекин жу­
даям жинни дейдиган эмасдим. Сени украйскзлантириб 
^уйганмидим, жоним?
— Вино 
хуп 
ажойиб 
нарса-да,— дедим.— Барча 
ёмон нарсаларни унутасан.
— Ажойиб нарса,— деди Кэтрин.^- Лекин отам уа- 
дан бод булиб долган эди.
— Сенинг отанг борми?
— Ха .— деди Кэтрин.— Унинг 
боди 
бор. Лекин 
сенинг у билан учрашишинг шарт эмас. Нима, сенинг 
отанг йу^ми?
— йуц ,— дедим.— Угай отам бор.
— Яхши одамми?
— Сен у билан кУришишинг шарт эмас..
— Икковимиз булсак, бирам яхшики,— деди 
Кэт­
рин.— Мени шундан боища з^еч нарса циэицтирмайдн. 
Шундай ^ам бахтиёр хотинманкн.
Официант келиб идишларни 
йириштириб 
олди. Куп 
Утмай биз жимиб цолдпк. Эшикда 
ёмрир 
ёраётгани эши- 
тила бошлади. Пастда, майдонда 
машина 
дудутлади.