Қарақалпақ халық АЎызеки дɵретпелериндеги араблық шығЫСҚа ийе антропонимлер

Гүлбазар-
Екинши қызымныӊ аты Гүлбазар (65-т, Б б б, 439-б).
Айсултан-
Көрисе билмедим Айсултан менен,
Дийдар қыяметке қойған дүньясаӊ
(16-т, Бəз, 205-б).
Гүлдархан-
Халыққа белгили Гүлдархан атым,
Адам баласына жоғ мениӊ жатым (25-т,Гст, 509-б).
Бийбижан-
Айналайын Бийбижан,
Шығып едим даладан,
Талап етип қалаға (4-т, Алп, 482-б).
Гүлбийби -
Жийдели-Байсын елинде,
Ерман байдыӊ, шырағым,
Гүлбийби арыў қызы едим (4-т, Алп, 466-б).
Ақшабийке-
Дəслеп жалқы жүрген батыр соң үйли-дəскели болып, Ақшабийке
исмли қызға үйленеди (79-т, Аңз, 173-б).
2. Араб тилинен ɵзлескен ислам дининдеги пайғамбарлардың атлары
Бундай адам атлары тийкарынан алғанда, пайғамбарлар ҳǝм диний
түсиниклерге байланыслы адам атларынан ибарат болады. Фольклор тилинде қолланылып киятырған арабша деп есапланып жүрген айырым атлар,ǝййемги еврей тилиниң нусқалары болып табылады. Сонлықтан буларды араб тили арқалы басқа тиллерден келип кирген адам атлары ҳǝм тǝнҳǝ арабша атлар деп бɵлип қараўымызға болады.
a) Араб тили арқалы басқа тиллерден ɵзлескен адам атлары. Бул атлар тийкарынан алғанда ислам динин, пайғамбарлардың атларын тǝриплеўши тарийхый адамларға тийисли болып табылады.
Ибрайым-
Қанлыкөлде өз алдына тарийх бар,
Ибрайым жаздығой ол ушын хабар(62-т,Өтб,303-б).
Ибрайым аты араб тили арқалы еврей тилинен алынып халықтың ǝкеси деген мағананы аңлатады¹.
Ысмайыл хан-
Әне, хан ойланып, Ысмайыл ханныӊ Салийма атлы қызы ата-анасыныӊ дийдарын көрмей қалған жетим еди (23-т, Қарм, 401-б).
Исмайыл аты болса аллам тыңлайды, аллам еситеди деген мǝнини аңлатады².
Исламшаҳ-
Исламшаҳ дер атасының атларын,
Өзим атым, Алтынгүл дер халықларым,
(52-т,Рз,339-б).
Юсупжан-
Және бердим Гүлҳәселдей қызымды,
Саған жаным пида болсын Юсупжан
(38-т, ЮА, 293-б).
Бул мысалда келтирилген Юсип аты еврей тилинен алынып, кɵбейген, кɵбейтилген деген мǝнини аңлатады.