2 семестр II бўлим Тиббий терминологияга кириш. Лотин алифбоси. Унли ва ундош харфлар. Диграфлар. Ҳарф бирикмалари Maqsad

§59.Lotin va lotinlashgan yunon suffikslari

Ot yasovchi suffikslar

1. Deminutivlar – kichraytirish ma’nosini beruvchi otlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-ul- (us, a, um)	glob-us ven-a fren-um	kurra vena yugan	glob-ulus ven-ula fren-ulum	kurracha kichkina vena yugancha
-cul- (us, a, um)	canal-is aur-is gen-u	kanal quloq tizza	canal-i-culus aur-i-cula gen-i-culum	kanalcha quloqcha tizzacha
-ol- (us, a, um)	bronch-us are-a	bronx maydon	bronch-i-olus are-ola	bronxiola maydoncha
-ell- (us, a, um)	lam-ina cereb(rum)	varaq katta bosh miya	lam-ella cereb-ellum	varaqcha miyacha
-ill- (us, a, um)	mam(ma)	sut bezi	mam(m)-illa	ko‘krak so‘rg‘ichi

NB!

So‘z yasovchi negiz I yoki II turlanishga mansub bo‘lgan holatda yasama kichraytiruvchi ot (deminutiv) turlanishni saqlab qoladi. Boshqa holatlarda so‘z yasovchi negizning turlanishidan qat’iy nazar I yoki II turlanishni oladi, mas.: nodus, i m nodulus; vas, vasis n vasculum.

Eslatma:

1) odatda, III turlanishdagi otlarning unli va aralash turlariga -cul- (us, a, um) suffiksi qo‘shiladi: collis, is m– colliculus - tepalikcha; auris, is f – auricula - quloqcha; rete, is n – reticulum - to‘rcha. Agar so‘z yasovchi negiz sifatida III turlanishdagi otning undosh turi qo‘llanilsa ham -cul- (us, a, um) ishlatiladi: corpus, oris n – corpusculum - tanacha; vas, vasis n – vasculum - tomircha.

2) avval undosh kelgan unli bilan tugallanuvchi o‘zakka -ol- (us, a, um) suffiksi qo‘shiladi: arter-i-a – arteri-ola; fov-e-a – fove-ola.

3) -ll- suffiksi bilan ifodalangan so‘zlar kichraytirish ma’nosini olib bo‘lgan yasama negizlardan hosil bo‘lgan 2-darajali kichraytiruvchi otlar hisoblanadi: capsa - idish, quti – capsula (1-darajali deminutiv) g‘ilof, quticha – caps-ella (2-darajali deminutiv) kichik quticha.

4) o‘zagida r, l, m, n undoshlarini tutgan so‘zlardan deminutivlar -ll- (us, a, um) yoki -ell- (us, a, um) suffikslari bilan hosil qilinadi: cerebrum – cerebellum, scalper (scalprum - tig‘, pichoq) – scalpellum.

5) kichraytirish ma’nosiga ega bo‘lmagan otlarni deminutivlardan ajrata olish kerak: macula - dog‘; acetabulum - quymuch kosasi.

6) ba’zi sun’iy yaratilgan terminlar kichraytirish ma’nosiga ega emas: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Harakat va jarayonni anglatuvchi otlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi fe’l negizi (supin)		Yasama so‘z misollari
-io- (tio, sio, xio)	flex-um transsudat-um	bukmoq terga botmoq	flex-io transsudat-io	bukish transsudatsiya

Eslatma:

1)-io- nafaqat harakat va jarayonni, balki shu harakat natijasini ham anglatishi mumkin: decussatio - kesishma (X shaklidagi hosila); impressio - botiq; terminatio - oxir.

2) -io- dan sun’iy hosil bo‘lgan so‘zlar orasida ba’zilari fe’l emas, ot negizidan kelib chiqqan: decapsula-tio - dekapsulatsiya, a’zo qobig‘ini operativ olib tashlash; hepatis-a-tio - jigarlanish, o‘pka to‘qimasining zichlashishi.

3. Harakat bajarilayotgan predmet (a’zo, asbob, uskuna), faoliyatni amalga oshirayotgan shaxsni anglatuvchi otlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi fe’l negizi (supin)		Yasama so‘z misollari
-or- (tor, sor, xor)	adduct-um flex-um extens-um curat-um extract-um	yaqinlashtirmoq bukmoq yozmoq g‘amxorlik qilmoq chiqarmoq	m. adduct-or m. flex-or m. extens-or curat-or extract-or	yaqinlashtiruvchi bukuvchi yozuvchi vasiy ekstraktor

4. Harakat natijasini anglatuvchi otlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi fe’l negizi (supin)		Yasama so‘z misollari
-ura- (tura, sura, xura)	rupt-um apert-um incis-um flex-um	uzmoq ochmoq o‘ymoq bukmoq	rupt-ura apert-ura incis-ura flex-ura	uzilish tuynuk o‘yma bukilma

Sifat yasovchi suffikslar

1. So‘z yasovchi negizda ko‘rsatilgan belgiga boy bo‘lish ma’nosini anglatuvchi sifatlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-os- (us, a, um)	squam-a fibr-a infect-io	tanga tola yuqish	squam-osus fibr-osus infecti-osus	tangali tolali yuqumli

2. So‘z yasovchi negizda ko‘rsatilgan belgiga tegishlilik ma’nosini anglatuvchi sifatlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-al- (is, e)	coron-a	toj	coron-alis	toj tomirga oid; tish tojiga oid
-ar- (is, e)	clavicul-a	o‘mrov	clavicul-aris	o‘mrovga oid
-ic- (us, a, um)	thorax, acis zygoma, atis gaster, tris	ko‘krak qafasi yonoq me’da	thorac-icus zygomat-icus gastr-icus	ko‘krakka oid yonoqqa oid me’daga oid
-e- (us, a, um)	perone pharynx, ngis oesophag-us	kichik boldir suyagi halqum qizilo‘ngach	peron-eus pharyng-eus oesophag-eus	kichik boldirga oid halqumga oid qizilo‘ngachga oid
-in- (us, a, um)	palat-um uter-us pelv-is	tanglay bachadon chanoq	palat-inus uter-inus pelv-inus	tanglayga oid bachadonga oid chanoqqa oid

Eslatma:

1) agar so‘z yasovchi negizlar -lyoki -r bilan tugallansa, -al-/-ar- suffikslari dissimilatsiyasi ro‘y beradi: vertebralis, clavicularis.

2) -al-/-ar- suffiksli bir qator sifatlar «o‘xshashlik» nostandart umumiy ma’no tashiydi: circularis - doiraviy; reticularis - to‘rsimon; pyramidalis - piramidasimon.

3. So‘z negizida ko‘rsatilgan belgiga o‘xshashlik ma’nosini anglatuvchisifatlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-ide- (us, a, um) -ides	rhombos delta	romb delta	rhombo-ideus delto-ideus delto-ides	rombsimon deltasimon
-form- (is, e)	crux, crucis	xoch	cruci-formis	xochsimon

Bu turdagi ko‘pchilik sifatlar XVII asrda anatomlar tomonidan sun’iy yaratilgan. Ulardan ayrimlari, mas., m. arytaenoideus - cho‘michsimon mushak; m. hyoideus - asl. ipsilonsimon mushak (ypsilon, υ), m. mastoideus - so‘rg‘icsimon mushak; m. pterygoideus - qanotsimon mushak, umuman so‘z yasovchi negizda berilgan jismlarga o‘xshash emas. Bunday «ziddiyat» bilan vena mastoidea - so‘rg‘ichsimon vena terminsi ham taqdirlangan, negaki u so‘rg‘ichga o‘xshamaydi; uning nomi processus mastoideus - so‘rg‘ichsimon o‘simtaga tegishliligi bilan tushuntiriladi. venae sigmoideae terminsiga ham monand sabab topamiz: ushbu termin bilan ifodalangan venalar sigma yunon harfiga umuman o‘xshamaydi, ammo ular colon sigmoideum - sigmasimon chambar ichakka tegishli.

4. So‘z yasovchi negizda ko‘rsatilgan belgini tashuvchi ma’nosini anglatuvchisifatlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-fer (us, a, um)	semen, inis sudor, oris	urug‘ ter	semin-i-fer sudor-i-fer	urug‘ga oid (urug‘ tashiydigan) terga oid
-phor- (us, a, um)	Oon	tuxum	oo-phorus	tuxum tashiydigan

5.Negizdako‘rsatilganbelgini 1) «tug‘diradigan, yetishtiradigan, chaqiradigan» (faol ma’no); 2) «tug‘iladigan, chaqiriladigan» (sustma’no) anglatuvchisifatlar:

Suffikslar	So‘z yasovchi ot negizi		Yasama so‘z misollari
-gen- (us, a, um) -genes	cancer pyon enteron	saraton yiring ichak	cancero-genus pyo-genus entero-genus	saraton chaqiradigan yirinlatadigan; yiringlagan ichak kasalligi sababli