Хейнонен, Елизавета

Объясните собеседнику, что вы пытались убедить своего 
знакомого или знакомую, но ваши усилия не увенча-
лись успехом.
I tried to convince him 
to change his mind, but 
it was no good — he 
wouldn’t listen to me.
1
Я пытался уговорить 
его изменить свое 
решение, но все было 
бесполезно: он отказы-
вался меня слушать.
1. Я пытался уговорить его подождать до утра, но все 
было бесполезно: он отказывался меня слушать. 2. Я пы-
тался уговорить ее остаться, но все было бесполезно: она 
отказывалась меня слушать. 3. Я пыталась уговорить его 
сходить к врачу, но все было бесполезно: он отказывался 
меня слушать. 4. Я пытался уговорить его залечь на дно (lie 
low) на несколько недель, но все было бесполезно: он от-
казывался меня слушать. 5. Я пытался уговорить ее поло-
1
Здесь модальный глагол 
would
 указывает на упорное нежелание слушать: 
сколько раз я ни пытался его переубедить, он отказывался меня слушать.
Exercise 87
cise 8

---

136
It is no good
жить деньги в банк, но все было бесполезно: она отказы-
валась меня слушать. 6. Я пытался уговорить его отменить 
сделку (call off the deal), но все было бесполезно: он отка-
зывался меня слушать.
Ключ
. 
1. I tried to convince him to wait till morning, 
but it was no good 
—
he wouldn’t listen to me. 2. I tried to 
convince her to stay, but it was no good 
—
she wouldn’t lis-
ten to me. 3. I tried to convince him to go and see a doctor, 
but it was no good 
—
he wouldn’t listen to me. 4. I tried 
to convince him to lie low for a few weeks, but it was no 
good 
— 
he wouldn’t listen to me. 5. I tried to convince 
her to put the money in a bank, but it was no good 
—
she 
wouldn’t listen to me. 6. I tried to convince him to call off
the deal, but it was no good 
—
he wouldn’t listen to me.
Exercise 88