Хейнонен, Елизавета

Дайте понять собеседнику, что все обстоит именно так, 
как он думает. Начните свой ответ словами 
as a matter 
of fact
, как это показано в образце. Будьте вниматель-
ны: образец показывает лишь общее направление раз-
вития диалога, вам самим предстоит выбрать подходя-
щую форму для глагола.
A:
Are you jealous?
B:
As a matter of fact, I am.
А:
Ты ревнуешь?
Б:
По правде говоря, 
ревную. 
Exercise 11
rcise 1
e

---

21
as a matter of fact
1. «Ты боишься (be scared)?» — «По правде говоря, 
боюсь». 2. «Вы шокированы?» — «По правде говоря, да». 
3. «Уж не пытаешься ли ты произвести на меня впечат-
ление (impress sb)?» — «По правде говоря, пытаюсь». 
4. «Ты хоть сколько-нибудь говоришь по-французски?» — 
«Вообще-то, говорю». 5. «Ты знаешь, как работает эта шту-
ковина?» — «Вообще-то, знаю». 6. «У тебя есть какие-ни-
будь планы на сегодняшний вечер?» — «Вообще-то, есть». 
7. «Вы знакомы с моей женой? (
буквально:
Вы уже встреча-
лись с моей женой?)» — «Вообще-то, знаком. Я был пред-
ставлен ей на дне рождения генерала».
Ключ
. 
1. “Are you scared?” “As a matter of fact, I am.” 
2. “Are you shocked?” “As a matter of fact, I am.” 3. “Are you 
trying to impress me?” “As a matter of fact, I am.” 4. “Do 
you know any French?” “As a matter of fact, I do.” 5. “Do 
you know how this thing works?” “As a matter of fact, I do.” 
6. “Do you have plans for tonight?” “Well, as a matter of 
fact, I do.” 7. “Have you met my wife?” “As a matter of fact, 
I have. I was introduced to her at the General’s birthday 
party.”
Exercise 12