Hayrat ul-Abror (I- qism) Alisher Navoiy

Hayrat ul-Abror (I- qism) 
Alisher Navoiy 
279 
http://ziyonet.uz/ 
Tongdin aqshomgʻa yetib jonima.
Ish buyurub oʻylaki oson emas,
Butmagi aql ollida imkon emas.
Uzr demak borchagʻa qattigʻ kelib,
Necha chuchuk soʻz desa, achchigʻ kelib.
Bazl agar bor esa aflokcha,
Har falaki ollida xoshokcha.
Har kishi koʻzinki tama’ ochti keng.
Qatrau daryo erur ollida teng.
Olibu izhori shikoyat qilib,
Koʻpni oz oʻrnida hikoyat qilib.
Har biriga oʻzgacha soʻz muddao,
Oʻzgacha soʻz demaki, yuz muddao.
Bor esa Rustamcha birov quvvati.
Hotami Toyicha aning himmati.
Ilgida Qoruncha boʻlub ganju mol,
Topmoq erur xalq rizosin mahol.
Menki bularning baridin fardmen,
Zaf uyida hamnafasi dardmen.
Muncha gʻamu mehnat ila bovujud,
Muncha taraddud bila guftu shunud.
Za’fi tabiiy xud oʻlub bir sori,
Borchalari bir sori, bu bir sori:
Kunduz olib oncha yubusat dimogʻ,
Kim kecha uyqu bila topmay farogʻ.
Kunduzikim, boʻldi yana xol bu,
Kechaki boʻldi yana ahvol bu.
Kimgaki fursat bu sifat boʻlsa tor
Nazmi avvsh andin qachon imkoni bor.

---

Hayrat ul-Abror (I- qism) 
Alisher Navoiy 
280 
http://ziyonet.uz/ 
Men chu dedim uzr, erurmen maof,
Boʻlmasa bu nazm duri asru sof.
Rishtai avqot chu koʻtoh edi,
Kelmadi ul nav’ki dilxoh edi.
Chun bu sifatdur bari oyin anga,
Qaydin erur martaba chandin anga,
Kim el aro boʻyla tushub xoyu xuy,
Har son solgʻay bir uzun guftu goʻy.
Boʻlsa edi oncha manga dastras,
Kim kecha-kunduzda bir-ikki nafas,
Raf oʻlubon mehnatu farsudaliq,
Etsa edi kom ila osudaliq,
Goʻshai xilvat aro aylab nishast.
Tab’ni qilsam edi fikratparast,
Nazm duri istariga xos oʻlub,
Bahri taxayyul aro gʻavvos oʻlub..
Qilsam edi ulcha xiromim durur,
Olsam edi onchaki komim durur.
Bilgay edi kimgaki ma’ni boʻlur,
Kim ravishi nazm degan ne boʻlur.
Ul biridin chunki tixi qoldi jayb,
Kirmasa jayb ichra bu bir ham ne ayb.
Men bu navo birla tarannumsaroy,
Kim dedi nogah xiradi pokroy:
K-ey qalaming ajz midodi aro,
Bosh qoʻyub insof savodi aro.
Haqdin oʻlub za’finga quvvat qarin,
Surati insofingga yuz ofarin.
Buki bayon aylading ermas yiroq,

---