|
ごあいさつ
タシケント国立東洋学大学
学長 リキシエワ グルチェフラ
藤山義典在ウズベキスタン日本特命全権大使閣下！
ファジロフ・ゲイラット・ガニエビッチ在日本ウズベキスタン特命全権大使閣下！
筑波大学永田恭介学長、そして日本研究者、学者、各国からのご列席の皆様！
タシケント国立東洋学大学と筑波大学が共催する日本研究国際フォーラム文明の
クロスロード14へようこそ！
この機会をお借りしまして、タシケント国立東洋学大学を代表して、二日間の「日本研究国際フォーラム文明のクロスロード14 」の開始にあたり、参加者の皆様、心
よりお祝いの意を表します！藤山義典在ウズベキスタン日本特命全権大使ならびにファジロフ・ゲイラット・ガニエビッチ在日本ウズベキスタン特命全権大使、そして、筑波大学永田恭介学長が本日の日本研究国際フォーラムにご多忙な時間にもかかわらずご参加いただきましたことに感謝いたします。
近年、ウズベキスタンと日本は様々な分野での協力発展において大きな成果を上げています。私たちの国は、世界の舞台で戦略的かつ重要なパートナーとなっております。
ウズベキスタン共和国のシャヴカト・ミルジヨエフ大統領の日本への公式訪問は2019年12月に行われました。これは、政治、経済、文化、人的交流、観光の分野での関係をさらに強化する上で重要なイベントでした。
それはまた、タシケント国立東洋学大学と日本の大学との間の科学的および文化的協力の発展のためのさらなる推進力となりました。
特に、2021年3月1日から3月5日にわたり、タシケント国立東洋学大学において国際日本研究サイエンスウィークが開催されることになります。 サイエンスウィークでは、日本の大学の教授による特別オンライン講義、日本研究国際フォーラム、学生学術フォーラム、日本語弁論大会、生け花デモンストレーション・ワークショップなど行われます。
本日の日本研究国際フォーラムは、両国間の協力におけるもう一つの重要な一歩に
なると存じております。
親愛なる友人の皆様！初代元孫崎享在ウズベキスタン大使のお言葉に「日本の本来の文化は、ある程度中央アジアの人々の文化に基づいている」とあります。
二日間の日本研究国際フォーラムは、筑波大学と共催で4つのセクションがあり、
フォーラムでは、4カ国からの30人の日本研究者や学者による発表が予定されています。フォーラムには、筑波大学、早稲田大学、名古屋大学、東洋大学、愛知淑徳大学、関西大学、東北学院大学、金沢大学、順天堂大学、東京外国語大学、スロベニア・リュブリャナ大学、大学からの日本研究者や学者の参加は本日のフォーラムのレベルが非常に高く評価される証になると存じます。
今日、タシケント国立東洋学大学や筑波大学中央アジア国際連携センターと日本の様々な大学との間で国際的な研究プロジェクトを構築することは非常に重要なことと
なります。これらの研究プロジェクトは、言語教育を強化し、国々の文化を比較し、経済、歴史、文化などのさまざまな分野で研究を推進し、研究プロジェクトを通じてそれらの展開を組織化することができると期待しております。
このようにして、科学者研究者は現在の世界的なパンデミックの危機を可能な限り迅速に克服できると確信いたします。
本日の日本研究国際フォーラムが、科学学術協力、学術交流、緊密な協力の場として、またこのウズベクと日本の科学協力の一層の発展のための基盤として寄与できる
ことを願っております。
最後に、本日のフォーラムの主催者および参加者の皆様のご活躍やご健康をお祈り申し上げ、改めて感謝申し上げます。
ご清聴ありがとうございました。
AБДУРАҲМОНОВ МУҲСИНХЎЖА ТУРСУНХЎЖАЕВИЧ
Ўзбекистоннинг Япониядаги фавқулодда ва мухтор элчиси
Ассалому алайкум! Ҳурматли Форум қатнашчилари! Бугунги Форумда Элчи Мухсинхўжа Абдурахмонов иштирок этишни ва юртимизда японшунослик ривожи бўйича сизлар билан фикр алмашишни жуда ҳам хоҳлагандилар, бироқ олдиндан режалаштирилган тадбирда қатнашишлари зарурати туфайли бугунги анжуманда қатнаша олмаяптилар. Шу билан бирга, Элчимиз “Японшунослик халқаро ҳафталиги”нинг натижалари икки давлат олий таълим соҳасидаги ҳамкорлигини янада самарали равишда ривожланишига улкан хисса қўшишига ўз ишончларини билдириб, қуйидаги мурожаатларини Сизларга етказишимни сўрадилар.
Ҳурматли Гулчеҳра Шавкатовна, элчи Фужияма, ректор Нагата, Форум қатнашчилари, авваламбор, барчангизнини Ўзбекистон Республикаси билан Япония ўртасида дипломатик муносабатлар ўрнатилганининг 30 йиллиги билан чин қалбимдан табриклашга ижозат бергайсиз. Тошкент давлат шаркшунослик университети ва Цукуба университети раҳбариятига жорий йилнинг 1-5 март кунлари “Японшунослик халқаро ҳафталиги” ва унинг доирасида бугунги “Японшунослик халқаро илмий форумини” ташкил қилганликлари учун ўз миннатдорчилигимни изҳор этаман. Ўтган 30 йил давомида биз юқори даражадаги ишонч ўрнатишга, икки томонлама ҳамкорликнинг зарур механизмларини яратишга, халқаро майдонда яқиндан ҳамкорлик ва ўзаро қўллаб-қуватлашни йўлга қўйишга эришдик.
Таъкидлаб ўтиш жоизки, олий таълим йўналишдаги ҳамкорлигимиз 2019 йилда амалга оширилган олий даражадаги ташрифдан сўнг янги босқичга кўтарилди. Жумладан, ҳозирга қадар давом этаётган коронавирус пандемияси билан боғлиқ вазиятга қарамасдан, таълим ва фан соҳаларида ҳамкорлик йўналишлари тобора кенгайиб бормоқда. Хусусан, ҳамкор олий таълим муассасалари сонини ошириш, ўзаро ҳамкорликнинг янги форматлари ва механизмлари жорий қилиш бўйича элчихона томонидан фаол тизимли ишлар амалга оширилмоқда. Таъкидлаб ўтиш жоизки, сўнги икки йил ичида икки давлат олий ўқув юртлари ўртасида 24та ҳамкорлик келишувлари имзоланиб, ўзаро академик алмашинувлар йўлга қўйилди. Жумладан, 2021 йилда Ўзбекистон-Япония ёшлар инновацион марказининг фаолияти тўлиқ йўлга қуйилиб, икки мамлакатнинг илмий тадқиқотлар базасига айланди. Икки давлат ўртасида олий таълим соҳасидаги ҳамкорликнинг ривожланишида Цукуба университети, жумладан унинг ректори Нагата Кёсуке жанобларининг ўрнини алоҳида эътироф этмоқчиман.
2007 йилда Тошкент шарқшунослик университети қошида Цукуба университетининг Марказий Осиё тадқиқотлари илмий марказининг очилиши ҳамда 2019 йилда ушбу университетда “Японшунослик” факультети ташкил қилиниб, “Япон филологияси”, “Япония иқтисодиёти ва сиёсати” ва “Япония тарихи ва маданияти” кафедралари фаолияти йўлга қўйилиши бунинг ёрқин мисолидир. Сизларга шуни билдирмоқчи эдимки, мени элчи сифатида ўзимга қўйган энг асосий мақсадларимдан бири ва орзуим бу Ўзбекистонда Япониянинг олий таълим муассасаларини ташкил қилиш ҳисобланади. Ҳозирда биз бу соҳада Цукуба, Нагоя иқтисодиёт ва Яманаши Гакуин университетлари билан яқиндан ҳамкорлик ўрнатиб, ўзаро музокараларни давом эттиряпмиз. Умид қиламанки, яқин келажакда биз бу лойиҳаларни ҳаётга тадбиқ қилишга эришамиз.
Сўзимнинг якунида, Ўзбекистон ва Япония ўртасидадаги стратегик шериклик муносабатлари кейинги йилларда бундан ҳам юқори даражага кўтарилишига ва икки халқларимиз ўртасидаги дўстлик абадий бўлишига ишонч билдириб қоламан. Сизларга “Японшунослик халқаро ҳафталиги”ни салмоқли ва самарали ўтказишни тилайман ҳамда ушбу тадбирдан кўзлаган барча натижаларга эришишингизга умид билдириб қоламан.
Эътиборингиз учун раҳмат.
「日本研究国際フォーラム 文明のクロスロード1４（祝辞）」
駐日ウズベキスタン共和国大使 ムクシンフジャ・アブドゥラフモノフ
親愛なるフォーラム参加者の皆さん、こんにちは。ムクシンフジャ・アブドゥラフモノフ大使は、本日のフォーラムに参加され、ウズベキスタンにおける日本学研究の発展について意見交換を希望されていましたが、事前に予定されていたイベントに参加されないといけなくなり、本日は参加できません。同時に、国際日本研究週間の成果は、高等教育分野における両国の協力のより効果的な発展に大きく貢献するものとの確信を表明し、以下のようなスピーチを伝えていただきました。
親愛なるリキシエワ グルチェフラ、藤山大使様、親愛なる永田学長、フォーラム参加者、まず、ウズベキスタンと日本の外交関係樹立30周年にあたり、心よりおめでとうございます。タシケント国立東洋学大学と筑波大学の理事会には、3月の1日から5日にかけて国際日本研究週間を開催し、本日は国際日本研究フォーラムを開催して頂いたことに感謝を申し上げます。過去30年間で、私たちは高度な信頼を確立し、二国間協力に必要なメカニズムを構築し、国際舞台で緊密な協力と相互支援を確立することに成功できました。
ここで強調したいのは、教育分野における協力は2019年にての大統領の日本訪問後、新段階に上がりました。特に、新型コロナヴィルス感染が続いているにもかかわらず、教育と科学分野における協力は拡大しています。特に、大使館は、パートナーとなる高等教育機関の数を増やし、協力の新しい形式とメカニズムを導入するために積極的に取り組んでいます。なお、過去2年間で、両国の高等教育機関間で24の協力協定が締結され、相互の学術交流が確立されました。特に、2021年には、ウズベキスタン・日本青年イノベーションセンターが完全に機能し、両国の研究拠点となりました。高等教育分野における両国の協力の発展における、永田恭助学長をはじめ、筑波大学の役割を強調したいと考えています。
2007年には筑波大学中央アジア研究センターがタシケント東洋学大学に開設され、2019年には大学に日本学部が設立されました。私の大使としての主な目標と夢の1つは、ウズベキスタンに日本の高等教育機関を設立することです。現在、筑波、名古屋経済大学、山梨学院大学と緊密に連携しています。 近い将来、これらのプロジェクトを実施できるようになることを願っています。
結論として、ウズベキスタンと日本の間の戦略的なパートナーシップは今後数年間でより高いレベルに上昇し、両国の友情は永遠に続くことを確信しています。
有意義で効果的な国際日本研究週間の実施をお祈りし、このイベントから期待されるすべての結果を達成できることを願っています。
ご清聴ありがとうございました。
国際日本研究週間開会式＠東洋学大学
Do'stlaringiz bilan baham: |
