Халқаро форуми “Ўзбекистон ва Япония маданий алоқаларининг долзарб масалалалари: тил, адабиёт, таржима ва жамиятдаги жараёнлар”

ЛИНГВОКУЛЬТУРЕМЫ «ГИРИ» И «АНДИША»
(НА МАТЕРИАЛЕ ЯПОНСКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ) 217


XASANOVA Shaxzoda Abdujabbor qizi Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti Tarjimashunoslik va xalqaro jurnalistika, kafedrasi o‘qituvchisi
ABDURAHIMOVA Diyora Xikmatulla qizi Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti
Tarjimashunoslik va xalqaro jurnalistika, kafedrasi o‘qituvchisi
LIAO ZHAI ZHIYI ASARINI YAPON TILIGA QILINGAN TARJIMALARI XUSUSIDA 224

РИХСИЕВА ГУЛЧЕҲРА ШАВКАТОВНА
ТДШУ ректори

Муҳтарам Япониянинг Ўзбекистондаги фавқулодда ва мухтор элчиси Фужияма Ёшинори жаноблари!

Ўзбекистоннинг Япониядаги фавқулодда ва мухтор элчиси Мухсинхўжа Абдурахмонов жаноблари!
Цукуба Университетининг ректори Нагата Кёсукэ жаноблари, ҳамда турли мамлакатларнинг японшунос олимлари, иштирокчилар!
ТДШУ ва Цукуба Университети ҳамкорлигида ўтказилаётган Халқаро Японшунослар форумига хуш келибсиз! MINASAN YOKOSO!!!
Ижозатинглар билан, ТДШУ номидан икки кун давомида бўлиб ўтадиган "Япон­шунослик халқаро форуми"нинг иштирокчиларини чин қалбимдан қутлайман! Бугунги "Японшунослар халқаро форуми" да ўз вақтларини аямай қатнашаётганликлари учун Муҳтарам Япониянинг Ўзбекистондаги фавқулодда ва мухтор элчиси Фужияма Ёши­нори жанобларига, Ўзбекистоннинг Япониядаги фавқулодда ва мухтор элчиси Фазилов Ғайрат Ганиевич жанобларига ва Цукуба Университетининг ректори Нагата Кёсукэ жанобларига ўз миннатдорчилигимни билдираман!
Сўнгги йилларда Ўзбекистон ва Япония турли соҳалардаги ҳамкорликни ривож­лантиришда катта натижаларга эришди. Мамлакатларимиз жаҳон аренасидаги стратегик ва муҳим шериклар ҳисобланади.
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Японияга бўлган расмий ташрифи 2019 йил декабрь ойида бўлиб ўтган эди. Бу сиёсий, иқтисодий, маданий-гуманитар ва туризм соҳасидаги алоқаларни янада мустаҳкамлаш йўлидаги муҳим воқеа бўлди.
Шунингдек, ТДШУ ва Япония университетлари ўртасидаги илмий маданий ҳам­корликни ривожлантиришга қўшимча туртки бўлди.
Жумладан, 2021 йил 1 мартдан 5 мартга қадар Тошкент давлат шарқшунослик университетида Японшунослик халқаро ҳафталиги бўлиб ўтади. Мазкур ҳафталик давомида Япония олий таълим муассасалари профессорларининг махсус онлайн маърузалари, Японшунослар халқаро форуми, ТДШУ ва япониялик талабалар анжумани, япон тили бўйича нотиқлик санъати ҳамда икебана санъати каби тадбирлар ташкил этилади.
Бугунги "Японшунослар халқаро форуми" ҳам мамлакатларимиз ўртасидаги ҳамкорликдаги навбатдаги муҳим қадам бўлади деб ўйлайман.
Aзиз дўстлар! Япониянинг Ўзбекистондаги биринчи элчиси Укеру Магосаки «Япо­ниянинг асл маданияти замирида маълум даражада Ўрта Осиё халқларининг маданияти ётади" дея таъкидлаган.
Икки кун давом этадиган японшунослар халқаро форуми кунчиқар мамлакатнинг Цукуба университети билан ҳамкорликда ташкил этилиб, унда 5 та шўъба фаолият кўрсатади. Форумда 4 давлатдан 30 нафар японшунос олимларнинг илмий маърузалари тингланиши кутилмоқда. Жумладан, Япониянинг Цукуба, Васэда, Нагоя, Тойо ва Аичи Шукутоку, Кансаи, Тохоку гакуин, Каназава, Жютендо, Токио чет тиллари университетлари, Словениянинг Любляна универ­ситетидан японшунос олимлар қатнашиш­лари ушбу форумнинг юқори илмий даражада ўтишига асос бўлади.
ТДШУ қошидаги Цукуба илмий тадқиқот маркази билан Япониянинг турли уни­верситетлари ўртасида халқаро илмий лойиҳаларни яратиш жуда муҳим бўлиб турибди. Бу илмий лойиҳалар тил таълимини кучайтириш, миллий маданиятларни қиёслаш, иқтисод, тарих, маданият каби турли йўналишларда илмий тадқиқот ишларини олиб бориш ва уларнинг координациясини илмий лойиҳа орқали ташкил этиш мумкин.
Aйни дамда ўтказилаётган "Японшунослар халқаро форуми" илмий ҳамжиҳатлик, илмий фикрлар алмашинуви ва яқин ҳамкорлик учун, шунингдек, ана шундай ўзбек-япон илмий лойиҳалар ҳамкорлигини янада ривожлантириш учун платформа бўлиб хизмат қилади деган умиддаман.
Бу олимлар ўртасида ҳозирги пандемия инқирозини иложи борича тезроқ енгишга имкон беради.
Нутқимни охирида, бугунги форум ташкилотчиларига ва қатнашчиларига ишлари­да муваффақиятлар тилаб, яна бир бор ўз миннатдорчилигимни билдирмоқчиман.
Эътиборингиз учун ташаккур!