Growing income inequality threatens American education

and parenting.
O'tmishda Amerika davlat maktablari o'zgaruvchan dunyo muammolariga yaxshi javob berishdi. Haqiqatdan ham,
Amerikaning ta'lim sohasidagi jahon yetakchiligi uning gullab-yashnashiga katta hissa qo'shdi va 20-asrga aylandi
"Amerika asri" (Goldin & Katz, 2008). Ammo texnologik o'zgarishlar, globallashuv va ortib borayotgan daromad
tengsizlik xalq ta'limiga markazlashmagan Amerika yondashuviga katta tanglik qo'ydi. Biz
bolalarimiz va yoshlarimizning matematika, tabiatshunoslik va til bilimlari ancha orqada ekanini doimo eslatib turamiz
boshqa mamlakatlardagi bolalarnikidan orqada. Xalqaro reytinglarda kollejni bitirish ko‘rsatkichi pasaygan
birinchidan 12-gacha.
Ushbu maqolada - ketma-ket oylarda paydo bo'ladigan ikkita birinchi - biz kelib chiqishi va tabiatini tasvirlaymiz
o'sib borayotgan daromad tengsizligi va uning amerikalik bolalar uchun ba'zi oqibatlari. Biz so'nggi 40 yil ichida sodir bo'lgan oilalarning daromadlari tengsizligini hujjatlashtiramiz. Daromadlar nomutanosibligining ortishi
kam va yuqori daromadli ota-onalarning pullari o'rtasidagi tafovut kengayib borayotganidan ko'ra ko'proq mos keladi
o'z farzandlari uchun boyitish tadbirlariga sarflash.
Eng achinarlisi, o'quv yutuqlari va ta'lim yutuqlaridagi tafovutlarning oshishi daromadlar tengsizligining o'sishiga hamroh bo'ldi. O'qish va matematika yutuqlari darajasidagi farqlar past- va
yuqori daromadli bolalar bir necha o'n yillar oldingiga qaraganda ancha katta, chunki kollejni bitirish darajasidagi farqlar.
Ushbu bo'shliqlarning kengayishiga nima sabab bo'ladi? Yaqinda nashr etilgan "Imkoniyatlarni tiklash: Tengsizlik inqirozi va Amerika ta'limi uchun muammo" kitobining birinchi qismidan olingan.
Russell Sage Foundation, 2014), biz dalillar ikkala orqali ishlaydigan yo'llarni qo'llab-quvvatlashini tushuntiramiz
oilalar va maktablar. Kambag'al va boy oilalar tomonidan sarflangan resurslardagi farqlar o'sib borayotganidan tashqari
ularning farzandlari, kam ta'minlangan oilalarning real daromadlarining kamayishi onaning stressiga, ruhiy salomatligiga,
va ota-ona.