Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy

I, «He seemed very tired and I was not used to see him tired»[ F.A. Ch.ll. p51] (compound sentence)
«U g’oyatda holdan toygan kabi korinardi, men uni bu ahvolda birinchi ko’rib turishim edi.» [A.Q. B.I 1. 78-b] (o’xshatish ergash gap)
2.I wish I were there» [F.A. Ch.ll. p51] (object clause without conjunction)
«O’zim ham tezroq qayta qolsam deyman.» [A.Q. B.ll. 78-b] (sodda gap)
3. «Afterwards he hold the glass in his hand and we looked at one another.’» [F.A. Ch.l 1. p51] (compound sentence)
«Keyin u stakanni qo’lida ushlab turdi va biz bir-birimizga tikilib qoldik.»[A.Q.B.11.79-b]
4. I am tired but I have no right to her [F.A. Ch.ll. p51] (compound sentence)
«Men charchadim, lekin meni charchashga haqqim yo’q.» [A.Q. B.I 1. 79-b] (bog’langan qo’shma gap)
5. «I know you are wounded» [F.A. Ch.ll. p52] (object clause without conjunction)
«Bilaman, siz yaralangansiz.» [A.q. B.ll. 79-b] (bir tarkibli bog’lovchisiz to’ldiruvchi ergash gapli qo’shma gap)
Bu misollarning birinchisida bog’langan qo’shma gap ergashgan qo’shma gapga, ikkinchisida, bog’lovchisiz to’ldiruvchi ergash gap soda gapga, uchinchisida esa bog’langan qo’shma gap bog’langan qo’shma gapga, to’rtinchisida bog’langan qo’shma gap bog’lovchisiz qo’shma gapga, beshinchisida bog’lovchisiz to’ldiruvchi ergash gap bir tarkibli qismli bog’lovchisiz to’ldiruvchi ergash gapga o’zgargan.
1. I was sick and Catherine was right. [F.A. Ch.17. p78] (compound sentence)
«Ko’nglim aynab turardi, Ketrin haq bo’lib chiqdi.» [A.Q. B.I7.
114-b] (bog’lovchisiz qo’shma gap)
2. «It did not make any difference who was on night duty? [F.A. Ch.17. p78] (subject clause) \S
«Tunda kim navbatchilik qilishi menga baribir bo’lib qoldi.» [A.Q. B.17. 114-b](soddagap)