Grammatical problems of translation

Activity 3. Doing tests according to the lecture.
Objective: to strengthen the knowledge about Grammatical problems of translation and transformations.
Time: 5 minutes.
Materials: Handouts, computer, projector.
Procedure: Teacher gives some tests from the mentioned lecture. Teacher and students discuss the tests.

1	Which morphological category shows complete morphological correspondence?	+Number in nouns	The article	Gender	Case in nouns
2	English and Russian belong to …	+Germanic and Slavonic group of languages	Germanic and European group of languages	European and Slavonic group of languages	Germanic and Indo-European group of languages
3	English is notable for its …	+analytical character	synthetic character	Inflected character	Agglutinative character
4	Russian is notable for its …	+synthetic character	analytical character	Agglutinative character	Inflected character
5	All the four basic grammatical means – … are found in any languages.	+grammatical inflections, function words, word order and intonation pattern	grammatical case, function words, word order and intonation pattern	grammatical gender, function words, word order and intonation pattern	grammatical number, function words, word order and intonation pattern

Final part of the lesson. (5 minutes). Teacher announces the marks of the students and gives the Hometasks and Independent works.
LITERATURE
1. В.Н.Комиссаров, Д. Л. Коралова «ПРАКТИКУМ по переводу с английского
языка на русский Москва «ВЫСШАЯ ШКОЛА» 1990
2. Levitskaya T.R, Fiterman A.M. The problems of translation on the material of the
contemporary English language. M.1974.
3. Salomov G. Tarjima nazariyasi asoslari. T. 1983.
4. Слепович В.С «Курс перевода» Минск. 2002. 272 ст.
INTERNET RESOURCES
3.www.dissorg.com
4.www.uzscience.uz

1 Азнаурова Э.С. “Translation theory and Practicе” Тошкент 1990.