Голоса с линии фронта: конфликты в городских условиях в ираке, йемене и сирии

РАССКАЗ ОДНОЙ ВДОВЫ
От первого лица
Мой муж не воевал. Он и оружие-то держать не умел. У него была собственная зубная 
клиника, я там работала секретаршей. У нас только-только родилась дочь. Мы были очень 
счастливы, пока в город не пришла война. Тогда изменилось все.
Мы не хотели уезжать из города, где прошла вся наша жизнь, и решили остаться в своем 
доме — клиника мужа была там же, — несмотря на ожесточенные столкновения и артоб
-
стрелы, которые велись наугад.
Все наши соседи уехали, ведь все вокруг рушилось, много народу поубивало; нам было 
очень страшно и одиноко.
Когда начиналась стрельба, я крепко обнимала дочь и бежала с ней в соседнюю комнату, 
где было потише.
В один такой тяжелый день муж пошел купить кое-что для дома. На обратном пути его 
застрелил снайпер с крыши соседнего дома.
В тот день моя жизнь кончилась. Я потеряла мужа, работу и дом. За квартиру я платить не 
могла, пришлось вернуться к родителям. Мой отец, с его не такими уж большими дохо
-
дами, кормит теперь нас и семь моих сестер и братьев. У меня ничего не осталось в этой 
жизни, кроме воспоминаний о городе, где когда-то кипела жизнь.
Хоть бы уж скорее война кончилась, чтобы дети пошли в школу! Так хочется, чтобы они 
играли и резвились, как раньше! Я так хочу, чтобы у моей дочери было счастье в будущем, 
чтобы не было войны, чтобы никого не убивали.
29
K.
A
l-
Sa
eed
/IC
RC
K.
A
l-
Sa
eed
/IC
RC

---

“КУДА НИ ГЛЯНЬ,
ВСЮДУ КТО-ТО ПЫТАЛСЯ 
ТЕБЯ УБИТЬ”
Поначалу казалось, что во время битвы за Мосул, в ходе 
которой шли бои за каждую улицу, каждый дом, не будет 
таких массовых разрушений, как во время вооруженных 
столкновений в других городах Ирака. Но число убитых 
и раненых увеличивается, и выносить последствия боев 
гражданскому населению становится все труднее.
Юсеф завтракал, когда битва за город подо
-
шла к его порогу. “Я сидел завтракал. Только 
глотнул чаю, вдруг неожиданно прогремел 
взрыв, и мне пробило шрапнелью руки и 
ноги, — говорит он. — Я вскочил, побежал 
к машине, меня отвезли в больницу. У меня 
были раны на ногах, голове и руках. Все мои 
родные получили ранения”.
Юсефу повезло, он остался в живых. Но та
-
кие страшные случаи становятся все более 
привычными для жителей Мосула, по мере 
того как вооруженные столкновения в го
-
роде продолжаются, подвергая серьезной 
опасности жителей этого города, население 
которого составляет 1,5 миллиона человек.
Военные операции, не прекращающиеся ни 
днем, ни ночью, быстро меняющиеся ли
-
нии фронтов, страх за родных и близких, 
реальные или воображаемые опасности, 
подстерегающие тех, кто решится выйти