Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Махфий ҳужжат - 
махфий ахборотли ҳар қандай элтувчидан фойдаланиш 
чекланган ҳужжат. 
Confidential document
- document restricted in any medium, containing 
confidential information. 
Документированная информация 
— зафиксированная на материальном 
носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. 
Ҳужжатланган ахборот - 
реквизитлари идентификацияланишига имкон 
берувчи, материал элтувчида қайдланган ахборот
Documented information -
fixed in a tangible medium with requisites allowing 
its identification. 
Домен безопасности
- ограниченная группа объектов и субъектов 
безопасности, к которым применяется одна методика безопасности со 
стороны одного и того же администратора безопасности. 
Хавфсизлик домени
– хавфсизликнинг битта маъмури томонидан 
хавфсизликнинг бир хил усули қўлланиладиган хавфсизлик субъектлари ва 
объектларининг чекланган гурухи. 
Security domain - 
limited group of objects and subjects of security, to which the 
one method of security from the same security administrator. 
Достоверность
- свойство информации быть правильно воспринятой; 
вероятность отсутствия ошибок.
Ишончлилик
– ахборотниниг тўғри ўзлаштирилиш хусусияти; хатолик 
йўқлигининг эҳтимоллиги. 

---

213 
Validity, adequacy - 
property information to be correctly perceived; the 
probability of no errors.
 
Доступ
- предоставление данных системе обработки данных или получение 
их из нее путем выполнения операций поиска, чтения и (или) записи данных. 
Фойдаланиш - 
маълумотларни ишлаш тизимига маълумотларни тақдим 
этиш ёки ундан қидириш, ўқиш ва/ёки ёзиш амалларини бажариш йўли 
билан маълумотларни олиш.