Giorgi baRaTuria

maskis sinonimad zog SemTxvevaSi dRevandel qarTulSi parik sityvac ixmareba. igi rusulSi, ise rogorc qarTulSi niSnavs `TavisDasafaravad gankuTvnil xelovnur Tmas~. rusul enaSi `parik~ holandiuri paruik an franguli peruque –s gziTaa Semosuli me-18 saukuneSi, misi variaciuli formaa перука, Sdr. парука. peruka- polonur enaSi damkvidrebulia italiuri perrucca, parrucca-dan. sityva pariks rusulSive meore mniSvnelobac aqvs (aRniSnavs Tevzis erT-erT saxeobas). swored aqedanaa nawarmoebi rusulisave kuTvnileba парикёр da парикмахер, Sdr. Zveli перукмахер, romelic momdinareobs germanuli Perückenmacher -sagan, Sdr. holand. Paruikmaker.
amrigad, maska, pariki, parikmaxeri, maskaradi indoevropul enaTagan (kerZod, rusulis gziT) Semovida da damkvidrda XIX-XX saukuneTa qarTul mwerlobaSi, masxara da niRabi ki aRmosavluri samyaros (arabuli qveynebi, sparseTi...) kulturuli gavleniT gaCnda axal qarTul enaSi.
gvqonda Tu ara qarTvelebs parikis, niRbis, maskis aRmniSvneli sityvaformebi ZvelTaganve, werilobiTma Zeglebma ar Semogvinaxa, magram rom unda arsebuliyo, cxadia. `xelovnebis ganmartebiT leqsikonSi~ niRbis sinonimad dasaxelebulia qarTuli sityva saxioni, [19], Tumca werilobiTi wyaro miTiTebuli araa da CvenTvisac igi ucnobia. Cveni fiqriT, saxioni ufro Teatr-saxilvelis Sinaarss ufro esadageba, Tumca, Zvel werilobiT ZeglebSi, Zvel qarTulSi sityva es sityva ar Cans. (Sdr. saxe, saxioba, msaxiobi, maxiobeli...). Zvelad arsebul niRbis qarTul Sesatyvisebze metyvelebs dRevandeli qarTuli cocxali zepirmetyveleba-zepirsityvireba da eTnografiuli monacemebi. kerZod, iseTi terminebi, rogoricaa beriko (berikas dialeqturi saxesxvaoba) da kvaxabera. es ukanaskneli rTuli agebulebis sityva kvax da ber Zirs Seicavs (berika, berikobaSi rom gvaqvs). gamoyenebiTi stilistikis TvalsazrisiT, qarTuli sityvaformebi saxioni, beriko, kvaxabera specialur literaturaSi, xalxSi... niRbis SinaarsiT axlac ixmareba, magram niRbis nacvlad misi sayovelTao damkvidreba Zalian Znelia. amas specialistTa, saxelmwifosa da sazogadoebis neba sWirdeba. dRes ki es, samwuxarod, fufunebaa _ nairgvari TavCenili politikuri Tu yofiTi problemis gamo, qarTvels saamisod ar cxela... [Cven, piradad, erovnuli TvalTaxedvidan gamomdinare, kvaxaberas mivaniWebdiT upiratesobas, radgan tradiciisamebr berikaTa niRabs ZiriTadad kvaxisgan//gogrisgan amzaddebdnen], magram mTavar postulatad sadReisod es aRar gamodgeba. realurad dRes damkvidrebul niRab termins verc kvaxabera//kvaxberika, verc beriko da saxioni ver Secvlis, niRabs enaSi isev pirvelobas ucxouri maska Tu Seecileba. miTumetes, rom qarTul zepirmetyvelebasa da saliteraturo enaSi amis precendenti gvaqvs. maska (laT. masha), rogorc qarTulSi rusuli enis merSveobiT Semosuli termini, mecxramete saukuneSi dokumenturad dadasturebulia akaki wereTlis SemoqmedebaSi, xolo meoce saukunis 20-30-ian wlebSi simbolistma poetma valerian gafrindaSvilma [20,82], agreTve qarTuli literaturis klasikosma, qarTuli literaturisa da dramatuli Teatris novator-reformatorma grigol robaqiZem (kote marjaniSvilTan da aleqsandre [sandro] axmetelTan erTad) Tavis fantasmagoria drama `malStremSi~ gamoiyena [21]; ix. `malStrem~, suraTi mexuTe. `dadaistebis maidani~, gv. 106].