Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati, kechki II kurs talabasi O’ktamova Marjonaning Madaniyatlararo muloqoy fanidan tayyorlagan prezentatsiyasi.
Tayyorladi: O’.Marjona
Tekshirdi: F.Iroda
Reja: I. Italiya haqida. II. Italiya haqda 5 fakt. III. Italyan tili va uning imo ishora tili haqda ma’lumot.
Italiya, rasmiy nomi Italiya Respublikasi, O'rta er dengizining o'rtasida joylashgan Janubiy Evropadagi davlat. Maydoni 301 340 km². Rim uning poytaxti va eng katta shahri. Uning rasmiy tili italyan, rasmiy pul birligi evro hisoblanadi. Uning quruqlikdagi chegaradosh davlatlari Sloveniya, Avstriya, Shveytsariya va Fransiyadir. Bu ekzotik, ajoyib oshxonasi, minglab muzeylari, samimiy va ishtiyoqli odamlari va boshqalar.
Keling, Italiya haqida qiziqarli ma’lumotlarlarni qamrab oluvchi 5 qiziqarli faktlar bilan ko'proq bilib olaylik.
1. Go'zal mamlakat Italiya go'zal mamlakat degan ma'noni anglatuvchi Bel Paese nomini olgan. Italiyaning rasmiy nomi - Repubblica Italica (Italiya Respublikasi). Mamlakat shakli baland poshnali etikga o'xshaydi!Italiya buzoqlar erini anglatadi. Bu nom janubiy Italiya qabilalarining buqa ramzining rasmidan olingan bo'lishi mumkin.
2. Pishloq Italiyadagi Parma Parmesan pishloqi paydo bo'lgan joy. Italiyaliklar shuningdek, Mozzarella, Provolone, Ricotta va Gorgonzola kabi boshqa navlarni ham yaratdilar.
3. Vulqonlari. Italiyada boshqa Evropa mamlakatlariga qaraganda ko'proq vulqon mavjud. Mamlakat ostidagi tektonik plitalarda yoriqlar chizig'i mavjud.Etna, Vezuviy va Stromboli so'nggi yuz yil ichida otildi va asosiy vulqonlardir.Italiyaliklar ham yer silkinishidan chetda qolmaydi. 1963 yilgi zilzilada 100 000 kishi halok bo'lgan. 1980 yilda Neapolni larzaga keltirgan voqeada 3000 kishi halok bo'lgan.
4. Uch favvora Dante Aligyeri (1265-1321), Franchesko Petrarka (1304-1374), Jovanni Bokkachcho (1313-1375) italyan mualliflaridir. Ular "Uch favvora" nomi bilan mashhur.Dantening "Ilohiy komediyasi" adabiyotga katta ta'sir ko'rsatadi.Dante italyan adabiyotining otasi ham hisoblanadi.
5. Ixtirolar Muzqaymoqni italiyaliklar ixtiro qilgan. Italiyaliklar termometrni ixtiro qildilar. Ular yozuv mashinkasini ham ixtiro qilishgan. Italiyaliklar pizzani ixtiro qildilar. Yuqorida aytib o'tilganidek, ular pishloqni ham yaratdilar..
ITALYAN TILI: 1. 1861 yilda italyan tili rasmiy tilga aylandi. 2. Italiya alifbosida atigi 21 ta harf borTarixiy ma'lumotlarga ko'ra, standart italyan alifbosida atigi 21 ta harf mavjud, chunki J, K, W, X va Y italyancha so'zlarda ishlatilmaydi, faqat xorijiy so'zlarda yoki kamroq tez-tez eski yozuvlardaqo'llaniladi. 3. Dunyo bo'ylab taxminan 66 million kishi italyan tilida gaplashadi. 4. Eng uzun italyancha so'z 30 ta harfdan iborat. 5. "Amerika" so'zi italyan tilidan olingan.
Qo'llaringiz bilan gapiring: Italiyaliklar og'zaki bo'lmagan muloqotning ustalari: ular og'izdan ko'ra imo-ishora bilan ko'proq gapirishadi.Bunga dalil sifatida Luka Vulloning 2017-yilda suratga olingan “La voce del corpo” (“Tana ovozi”) hujjatli filmini tomosha qiling, bu italyan tiliga chuqurroq chuqurlik qo‘shadigan og‘zaki bo‘lmagan muloqot doirasiga oid mukofotga sazovor bo‘lgan ko‘rinish.Aniqrog'i, italiyaliklar ko'pincha o'z so'zlarini ta'kidlash uchun qo'llaridan foydalanadilar.Va odamlar italiyaliklar qo'llari bilan gaplashadi, deyishsa, ular hazillashmaydi: Nyu-York Tayms maqolasida italiyaliklar har kuni gapirish uchun o'rtacha 250 ta qo'l ishorasidan foydalanishi aniqlangan! Rostini aytsam, bu yengil baho bo'lishi mumkin.To'g'ri tana tili va qo'l imo-ishoralaridan foydalanish italyan tili ko'nikmalaringizni oshiradi va so'zlaringizni yanada mazmunli qiladi.Ishonmaysizmi? “EAT, PRAY AND LOVE” blokbaster filmidagi ajoyib sartaroshxona sahnasini ko'rib chiqing. Ushbu klipdagi italiyaliklar Julia Roberts o'ynagan amerikalik ayolga italyancha gapirish so'zlarni ishlatishdan ko'ra ko'proq ekanligini tushuntiradi.
Italyanchadagi ba’zi imo-ishoralar ma’nosi! Ma'nosi: E'tibor bering. Agar siz kimgadir e'tibor berishni yoki ehtiyotkor bo'lishni aytmoqchi bo'lsangiz, pastki qovoqni bir oz pastga tushirish uchun barmoq uchidan foydalaning. (Qiyin emas - ozgina.)Kim bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, o'rnidan turib, e'tiborga olish uchun etarli bo'ladi!
Ma'nosi: Lablarim muhrlangan.Onangizga biror narsa haqida gapirishingizni anglatish uchun lablaringizni ikki barmog'ingiz bilan kesib o'ting.X imo-ishorasini qilish “Men bu borada jimman. Men hech narsa demayman! ”
Ma'nosi: Ciao! (Xayr. Salomat bo'ling!)Biror kishini keyinroq ko'rishingizni yoki shunchaki xayrlashishingizni og'zaki bo'lmagan holda bildirish uchun ko'rsatkich barmog'ingizni havoda aylana shaklida aylantiring.Keyin tabassum qiling va tark eting - bu juda oson!
