Немецкий язык принадлежит к большой группе индогерманских языков, а в ее рамках - к германским языкам, и является родственным с датским, норвежским, шведским, нидерландским и фламандским языками, а также с английским языком. В конце средневековья существовало множество региональных литературных языков. Благодаря широкому распространению перевода Библии на немецкий язык, сделанного Лютером, постепенно утвердился единый литературный язык, который базируется в основном на саксонском (майсенском) канцелярском языке.
В Германии говорят на многих диалектах. По диалекту и выговору в большинстве случаев можно установить, из какого региона тот или иной человек. Если бы, например, мекленбуржец и баварец беседовали между собой, - каждый на своем диалекте - то они с трудом понимали бы друг друга. В свое время на территории нынешней Германии проживали различные племена, например, франки, саксы, швабы и бавары. Теперь этих древних племен в их первоначальном облике давно уже нет, однако их традиции и диалекты продолжают существовать в рамках региональных групп.
За пределами Германии на немецком языке говорят в Австрии, Лихтенштейне, на большей части территории Швейцарии, в Южном Тироле (Северная Италия), в Северном Шлезвиге (Дания) и в небольших регионах в Бельгии и Люксембурге, расположенных вдоль границы с Германией. Да и немецкие меньшинства в Польше, Румынии и в государствах бывшего Советского Союза отчасти сохранили свой язык. Немецкий язык является родным для более 100 млн. человек. Примерно каждая десятая книга, выпускаемая в мире, написана на немецком языке.
Hациональные меньшинства
В Германии живут четыре национальных меньшинства: датчане, фризы, немецкие цыгане и лужичане (сорбы). Четыре этих группы подпадают под действие "Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств", ратифицированной Германией в 1997 году. Языки этих меньшинств – датский, северо-фризский, затерландско-фризский, цыганский, нижне- и верхне-лужицкий – пользуются поддержкой в соответствии с Европейской хартией о региональных языках или языках меньшинств, ратифицированной Германией в 1998 году.
Около 50 тысяч датчан, имеющих германское гражданство, живут в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн (регион Шлезвиг), составляя там национальное меньшинство после поражения Дании в войне 1864 года.
Фризы, живущие в прибрежных районах Северного моря, известны как местные жители примерно с начала летоисчисления (сначала в нидерландской Западной Фрисландии и в немецкой Восточной Фрисландии). В Северную Фрисландию фризы переселились примерно в VII веке, а в Затерланд – в период с 1100 по 1400 гг.
Цыгане (синти и рома) упоминаются в исторических документах Германии с XIV века. Цыган с германским гражданством насчитывается около 70 тысяч, живут они преимущественно в крупных агломерациях, а также в небольших городах по всей Германии.
Лужичане (сорбы) переселились на территории к востоку от Эльбы и Заале, с которых ушли германские племена, примерно начиная с 600 года. Сейчас в Нижнем Лаузице (земля Бранденбург) проживают около 20 тысяч нижних лужичан, а в Верхнем Лаузице (земля Саксония) – примерно 40 тысяч верхних лужичан.
Все четыре национальных меньшинства имеют свои организации и ведут активную культурную жизнь. Финансовую помощь в этом им оказывают как федеральный, так и земельный уровни.
|
Do'stlaringiz bilan baham: |