Għall Sejħa Islamika u biex twieġeb għall-missjunarji, hekk Sheikh iddeċieda li jħalli kollha negozju ieħor

ta 'traduttur tagħha aħseb u ara jekk hu kien raġel ta' ispirazzjoni.

Aktar

Lardner qal fuq paġna 170 ta 'l-istess volum:

Irenaeus kiteb li Matthew kiteb Evanġelju tiegħu għall-

Lhud fil-lingwa tagħhom fiż-żmien meta Paul u Peter kienu

jippriedka f'Ruma.

Aktar qal fuq il-paġna 574 ta 'l-istess volum:

Hemm dikjarazzjonijiet ta 'Origen, l-ewwel bil-miktub minn Ewsebju,

li Matthew taw l-Evanġelju lill-Lhud fl-Ebrajk lan-

gauge; tieni nett li Matthew kiteb Evanġelju tiegħu l-ewwel għall-

Lhud; tielet nett, li Matthew kiteb l-Evanġelju għall-

Lhud li kienu qed jistennew it-twelid ta 'raġel li kien

wiegħed li l-wild ta 'Abraham u David.

Għal darb'oħra huwa qal fuq il-paġna 95 tal-volum 4 li Eusebius kien kiteb

li Matthew, wara priedki tiegħu lill-Lhud li kienu jiddeċiedu li

mur komunitajiet oħra, kiteb Evanġelju tiegħu fil-lingwa tagħhom u

taw

lilhom. U fuq paġna 174 ta 'l-istess volum jgħid li Cyril

qal li Matthew kiteb l-Evanġelju fil-lingwa Ebrajk.

U fuq paġna 187 ta 'l-istess volum huwa qal:

Epiphanius jikteb li Matthew kiteb l-Evanġelju fil-

Lingwa Ebrajk. Huwa unika fl-użu din il-lingwa fi bil- miktub

Ing-Testment il-Ġdid.

Aktar fuq il-paġna 439 kiteb:

Jerome kiteb li Matthew kiteb l-Evanġelju fil-

Lingwa Ebrajk għall-Lhud jemmnu fl-art Lhudija. Huwa ma

mhux jikkombinaw il-verità tal-Vanġelu mal-liġi.

Għal darb'oħra fuq il-paġna 441 huwa qal:

Jerome innotat fil-lista tiegħu ta 'storiċi li Matthew kiteb

Evanġelju tiegħu għall-Lhud jemmnu fil-iskrittura Ebrajk fl-art

tal-Lhud. Għadu ma ppruvatx li hija kienet tradott Grieg,

la huwa l-isem ta 'traduttur tagħha magħrufa. Barra minn hekk, huwa għandu

Ta 'min jinnota li l-kopja tal-Ebrajk Evanġelju tiegħu li kien kol-

lected billi Pamphilus b'xogħol kbir għadu preżenti fil-

librerija tas-Sirja. I kiseb kopja ta 'dan Evanġelju bl-għajnuna

ta 'l-assistenti fid-distrett ta' "Barya". Huma kellhom ukoll din

Verżjoni magħhom.

Aktar huwa jikteb fuq il-paġna 501 ta 'l-istess volum:

Augustine qal li mill-erba 'Evangelists, biss

Matthew kiteb Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk filwaqt li l-

oħrajn kiteb vot tagħhom fil-Grieg.

U fuq paġna 538 ta 'l-istess volum huwa qal:

Chrysostom jikteb li huwa qal li Matthew kiteb tiegħu

Evangel fuq it-talba tal-Lhud jemmnu fil-lan- Ebrajk

gauge.

U fuq paġna 1371 tal-volum 5 huwa jikteb:

Isidore qal li Matthew biss mill-erba evanġelisti

kiteb Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk filwaqt li oħrajn kiteb

vot tagħhom fil-Grieg.

Horne qal fil-volum 4 ta 'kummentarju tiegħu li:

Bellarmine, Grotius, Causabon, Walton, Tomline, CUÉ,

Hammond, Mill, Harwood, Owen, Calmet, Michaelis,

Irenaeus, Origen, Cyril, Epiphanius, Chrysostom, Jerome u

kittieba antiki u modem oħra segwew l-opinjoni tal-

Papias li din Evanġelju kien miktub fil-lingwa Ebrajk.

1 U billi "oħrajn" huwa jirreferi għall Gregory Nazianzen, Abed, Theophy-

lactus. Euthymius, Eusebius, Athanasius, Augustine u ħafna oħrajn

li jkunu ġew nominati mill Watson u Lardner fil-kotba tagħhom. D "Oyly

u Richard mant stess kummentarju fih dan li ġej:

Kien hemm kontroversja kbira fil-passat fuq il-kwistjoni

tal-lingwa li fiha din Evanġelju kien oriġinarjament miktub,

iżda ħafna mill-kittieba antiki iddeterminat li Matthew kellhom

miktub Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk u dan huwa hemm '

fore issa punt stabbilit ta 'opinjoni.

Il-kompilaturi tal Henry u Scott kummentarju stess qal:

L-għajbien tal-verżjoni Ebrajk kien dovut għall-

fatt li l-Ebionites, li disbelieved l-divinity ta 'Kristu,

għamel bidliet fil din il-verżjoni. Imbagħad wara l-fau ta 'Ġerusalemm

sparixxew.

Xi kittieba jaħsbu:

Il-Nazarenes jew il-proselytes Lhudija biddlu l-

Evanġelji Ebrajk, u l-Ebionites mormija ħafna sentenzi

minnha. Eusebius ikkwotat Irenaeus qal li Matthew kiteb

Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk.

Reuss osservati fil Histoire de l'tiegħu "Evangile:

Kull min jgħid li Matthew kiteb Evanġelju tiegħu fil

Grieg huwa żbaljat għaliex Eusebius fl-istorja tiegħu u ħafna

theologians oħra tal-Kristjaneżmu imsemmi b'mod espliċitu li

Matthew kiteb Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk, u mhux fil-

Grieg.

Norton kitbet ktieb voluminużi li huwa ppruvat li l-

Pentateuch mhuwiex ktieb ġenwina u mhux dak miktub minn Mosè.

Huwa rikonoxxut il-evangel wara li ammetta l-preżenza ta 'ħafna

distorsjonijiet fil-Evanġelji. Dan huwa għaliex huwa ma jkunx popolari ħafna

fost

l-Insara. Peress li huwa Christian, u ċċitat ħafna ta 'l-

kittieba antiki, huwa pjuttost sabiex jikkwotaw passaġġ mill-inqas wieħed

minn

lilu. Huwa jikteb fuq il-paġna 45 tal-ktieb tiegħu stampat fl-1837 fil Boston fl

a

nota marġinali:

Nies jemmnu li Matthew kiteb Evanġelju tiegħu fil-

Lingwa Ebrajk, minħabba li l-kittieba tal-qedem li jirreferu għall

dan is-suġġett huma kollha unanimu dwar dan il-punt. I leave aside l-

kittieba li mhumiex ikkunsidrati awtentiċi, u jien jsostnu li

Papias, Irenaeus, Origen, Eusebius u Jerome ammetta l-

fatt li din l-Evanġelju kien miktub fl-Ebrajk. M'hemm xejn

fost l-ancients li jgħidu xejn kuntrarju għal dan. Dan huwa

xhud kbir, tassew, għaliex dawn, ukoll, kien prej- kemm

udiced reliġjużi bħala l-poplu ta 'drabi modem. Kien hemm

Kien kull kamra għal ebda dubju f'dik li l-ancients qal, tagħhom

avversarji mmexxija mill-preġudizzji tagħhom, kien qal li l-

Grieg Evanġelju kien l-Evanġelju oriġinali u mhux traduzzjoni.

Aħna ma għandha tiċħad dan ix-xhud antika u unanimu,

speċjalment meta ma ċċaħħadx us ta 'xejn. Huwa hemm '

fore meħtieġ li nżommu l-twemmin li Matthew kiteb

Evanġelju tiegħu fil-lingwa Ebrajk. Sa dan il-jum I ma setax

issib xi oġġezzjoni li ssejjaħ għar-riċerka dwar dan is-suġġett. Dwar il-

kuntrarju I sabu x-xhieda siewja fost il-ancients

fis-sens li l-verżjoni Ebrajk ta 'dan Evanġelju, kemm jekk tkun ġene-

uine jew mgħawġa, kien ma 'l-insara li kienu ta' Lhudija

razza.

Id-dikjarazzjonijiet ta 'hawn fuq juru b'mod ċar li Matthew kiteb

tiegħu Evanġelju fil-lingwa Ebrajk u b'kitba Ebrajk. Il-qedem

kittieba huma unanimi fuq dan il-punt. Opinjoni tagħhom f'din il-kwistjoni

huwa

finali kif ġie rikonoxxut mill D "Oyly u Richard mant. Huma wkoll

ammetta li l-verżjoni Ebrajk kienet teżisti sal-ħin tal-

Jerome. Huwa wkoll ċar mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti li l-isem tal tagħha

traduttur hija

għadu mhux magħruf. Home, minkejja l ammissjoni-opinjoni t'hawn fuq, qal

li huwa l-aktar probabbli li Matthew kiteb dan f'żewġ lingwi, b'mod

Ebrajk u Grieg. Dan huwa inaċċettabbli minħabba li huwa ma jkunx pro-

dotta kwalunkwe awtorità għall-ġarr tiegħu.

L-opinjoni ta 'l-ancients huwa wkoll msaħħa mill-fatt li

atthew kien wieħed mill-Aposdes li kien eye xhieda ta 'Kristu stess

ħajja u semmiegħ dirett għaliha. Issa li kieku kien l-awtur ta '

DHE

Evanġelju preżenti irid ikun hemm indikazzjoni x'imkien fil DHE

Evanġelju li hu relatat osservazzjonijiet proprji tiegħu. Huwa se użaw

l-ewwel persuna x'imkien fil-Vanġelu għalih innifsu kif kien il-

tika

prat- ta 'l-ancients. Il Aposdes użat l-ewwel persuna għal

infushom

li hija evidenti mill-ittri li huma inklużi fil-New

Testment, li jindika li huma miktuba minnhom.

Qatt ma bbenefikawx kitbiet DHE ta Luqa. Huwa kiteb Evanġelju tiegħu u

l-Ktieb ta 'Atti sa kapitolu 19, dlrough dak li jinstemgħu minn

oħrajn.

Huwa juża l-ewwel persuna meta jirreferu għall lilu nnifsu. Per eżempju

meta

hu takkumpanja Paul fuq joumeys tiegħu u jikteb dawn iċ-ċirkustanzi

f'kapitlu 20 huwa jirreferi għall lilu nnifsu fl-ewwel persuna. Jekk xi ħadd

tikkonfuta

dan billi jirreferu għall DHE Pentateuch u l-Evanġelju ta 'John, aħna

kieku

sempliċement jgħidu dhat dawn iż-żewġ kotba huma ta authenticityl dubjuż kif aħna

wrew fl-ewwel parti ta 'dan il-ktieb. L-ovvju ma tistax tkun

mċaħħda sakemm dhere argument b'saħħtu kontra dan. Aħna wkoll impriżi

stand mid-dikjarazzjoni ta 'l-kompilaturi tal-Henry u Scott dhat

dan

Evanġelju, fil-perjodu bikri tal-Kristjaneżmu, ma tqisitx li

jkun

awtentiċi. Fil-perjodu DHE dhat Insara kienu fil-drawwa ta '

jinbidlu

it-testi tad-kotba sagri dheir, (kif rajna qabel). Issa

meta

it-test oriġinali ma setgħux jiġu salvati mill-distorsjonijiet, kif wieħed jista '

jemmnu li traduzzjoni li l-awtur huwa saħansitra mhux magħruf jista 'jkollhom

baqa 'ma nbidilx? Faustus, l-istudjuż ċċelebrat ta DHE Mani-

chaeans, qal:

Il-Vanġelu li huwa imputabbli lill Matthew mhix tiegħu

kitba.

1. Dan huwa jekk huma jsostnu li Mose ma użax l-ewwel persuna

għall hirnself fil-

Pentateuch aħna ngħid li fuq il-bażi ta 'argumenti sodi nagħmlu

mhux rikonoxxi-

tarf li l-Tora preżenti ġie miktub minn Mosè.

Professur Germain qal:

It-totalità ta 'din l-Evanġelju hija falza.

Dan Evanġelju kien mal-Marcionites iżda l-ewwel żewġ kapitoli

kienu nieqsa minnha. Huma jaħsbu li dawn iż-żewġ kapitoli ġew miżjuda

għal aktar tard. Il Ebionites huma tal-istess opinjoni. Il Unitarian

schol-

ars u Missier William jkunu rrifjutaw dawn iż-żewġ kapitoli.

Ommissjoni No 17

Matthew 02:23 fiha:

U hu daħal u dwelt fil-belt imsejjaħ Nazareth, li

tista 'tiġi sodisfatta li kien mitkellma mill-profeti. Huwa għandu

tkun tissejjaħ Nazarene.

Il-kliem ", li kien mitkellma mill-Profeti" fil-hawn fuq hija

wieħed mill-iżbalji famużi ta 'dan il-Vanġelu, għaliex ma tinstabx fil-

kwalunkwe

tal-kotba magħrufa ta 'l-profeti. Aħna ngħid dak li l-Kattolika

skulari qalu f'din il-kwistjoni, li din kienet preżenti fil-

kotba ta '

l-profeti iżda l-Lhud, barra mill-enmity tagħhom lill-Insara,

jitneħħew dawn is-siltiet kollha. Dan huwa nple exa ieħor ta 'ommissjoni;

li

sect ċerta għandu jeqred kotba qaddisa sempliċiment għall-attivitajiet personali

raġuni.

Manfred, scholar Kattolika, kiteb ktieb imsejjaħ Il-Kwistjonijiet ta '

il-

Mistoqsija stampati f'Londra fl-1843, li qal:

Il-kotba li jinsabu f'din id-deskrizzjoni (ikkwotat minn

Matthew) ġew meqruda, minħabba fi kwalunkwe ta 'l-preżenti

kotba ta 'l-profeti aħna ma jsibu l-istqarrija li Ġesù

se jiġi mistieden "Nazarene."

Chrysostom qal fil-volum 9 tal-ktieb tiegħu:

Ħafna kotba ta 'l-profeti sparixxew jkunux

minħabba li l-Lhud bi traskuraġni mitlufa minnhom, iżda pjuttost għaliex out

ta 'diżonestà tagħhom u perverżjoni huma maħruqa dawn il-kotba għall-

irmied.

, Din id-dikjarazzjoni hija qrib ħafna l-verità. Aħna għandu jżomm f'moħħu

dak Justin qal fi polemiċi tiegħu kontra Trypho:

Il-Lhud esklużi bosta kotba mit-Testment il-qadim

hekk li l-Testment il-Ġdid jidher li ma jikkonformawx ma '

l-Testment il-Qadim. Dan juri li bosta kotba kienu

meqruda.

Ta 'hawn fuq twassalna li nikkonkludu ewwelnett, li l-Lhud jkollhom

meqruda bosta kotba tal-profeti u t-tieni, li kien faċli

li toħloq distorsjoni testi qaddis fil-passat. Rajna li permezz tagħhom

ħruq

dawn il-kotba kif ukoll jekk ikunu jitħassru kompletament l-eżistenza tagħhom. Fid-dawl ta '

Attitudni diżonest tagħhom lejn il-kotba qaddisa tagħhom huwa biss

possibbli li

dawn setgħu bidlu t-testi tad-kotba tagħhom li ħasbu

jista 'jkun utli għall-Musulmani.

Ommissjoni No 18

Matthew 10:11 fiha:

U Josiah begat Jeconiah u ħutna tiegħu, dwar il-

darba li kienu ttrasportati lil Babylon.

Dan juri li Jeconiah u aħwa tiegħu huma l-ulied of.Josiah

u li kienu BOM fil-ħin ta eżilju tagħhom biex Babylon. Kollha

il-

infommation mogħtija hawn hija żbaljata. L-ewwelnett għaliex Jeconiah huwa

il-

iben Jehoiakim, iben ta 'Josiah, jiġifieri, huwa l-neputi ta'

Josiah

u mhux ibnu. It-tieni nett Jeconiah kellu l-ebda aħwa. Missieru,

kif l-

qatt kellha tliet aħwa. It-tielet nett għaliex Jeconiah ma kienx BOM fi

il-

ħin tat-eżilju għal Babylon, kien tmintax-il sena qodma fil-ħin ta '

eżilju. Adam Clarke qal:

Calmet ssuġġeriet li l-ħdax-poeżiji għandu jkun

aqra hekk: "Josiah begat Jehoiakim u ħutna tiegħu u

Jehoiakim begat Jechoniah dwar il-ħin li kienu jinġarru

għal Babylon. "

Ta 'hawn fuq jimplika li Calmet ssuġġeriet-żieda tal-

isem tal Jehoiakim fil-poeżiji, fi kliem ieħor dan l-isem kien

barra mill dan il-poeżiji. Anke allura t-tielet oġġezzjoni tibqa

imħabbra

swered.

Aħna pproduċew kważi mitt eżempji ta distorsjonijiet fis-

forma ta 'żidiet alterazzjonijiet u ommissjonijiet fl-hawn fuq tliet sek-

zjonijiet. Hemm ħafna iktar eżempji ta 'tali distorsjonijiet fis-

Bibbja

li aħna ma jkunux ipproduċew hawn biex tevita li tagħmel ix-xogħol preżenti

twil bla bżonn. Dan ħafna huwa aktar minn biżżejjed biex tipprova l-

pressjoni

renza ta 'distorsjoni fil-Bibbja fil-AU-tliet forom: alterazzjoni,

Barra

zjoni, u ommissjoni.

Iskartar tal Protestanti QARRIEQA

DIKJARAZZJONIJIET DWAR IL-awtentiċità

L-KITBA Bibliċi

Fil-bidu ta 'din is-sezzjoni għandna mfakkar li mislead-

dikjarazzjonijiet Ing huma spiss magħmula mill-istudjużi Protestanti għall

misguide

il-qarrej ġenerali rigward l-awtentiċità tal-Christian

testi. Aħna l-intenzjoni li jagħtu lill-qarrejja tagħna ma tweġibiet għall ħamsa minn

bosta tentattivi bħal dawn tqarraq.

Ewwel allegazzjoni

Istudjużi Protestanti kultant jippruvaw jikkonvinċu lin-nies li l-

pretensjoni ta 'distorsjoni fil-Bibbja hija magħmula biss mill-Musulmani u

li

ebda pretensjoni bħal din issir minn ħaddieħor. Il-fatt hu li l-antika

u

kittieba aktar tard ta 'kemm il-Lhud u l-Insara sostnew il-

preżenza tal-distorsjonijiet fil-Bibbja aktar spiss mill-

Musulmani.

Qabel ma jipproduċi xhieda li tipprova t-talba tagħna aħna għandu jsemmi par-

tikolarment żewġ termini li huma użati ta 'spiss fil-kotba tagħhom dwar

il-

istorja tal-kotba qaddisa. Iż-żewġ kelmiet huma "errata" u "varji

. qari "(varjazzjonijiet fil-qari) Home qal fuq paġna 325 tat vol 2:

L-aħjar differenza bejn "errata", żball ta 'kopjatur,

u "qari varji", varjazzjoni fit-test, huwa li

deskritta minn Michaelis li qal, "Meta jkun hemm differenza

bejn tnejn jew aktar deskrizzjonijiet wieħed minnhom biss jista 'jkun

vera; il-bqija wiU tkun jew tgħawwiġ apposta jew żball ta '

il-kopjatur. Huwa reaUy diffiċli li tissepara dritt minn żbaljat. Jekk

għad hemm xi dubju, huwa caUed varjazzjoni tat-test, u

meta ninsabu ċerti li l-kopjatur kitbet hija żbaljata we

sejħa hija "errata."

Fil-qosor m'hemm l-ebda differenza kbira bejn iż-żewġ temms. A

vari-

ation fit-test huwa xejn imma distorsjoni skond id ġeneralment

terminoloġija aċċettata. Issa kwalunkwe ammissjoni għal-preżenza ta 'tali

varjazzjonijiet se jkunu ovvjament ammissjoni għall-preżenza ta '

distorsjoni. Skond is-sejbiet ta Mill in-numru ta 'tali

varjazzjonijiet

fit-test tal-Bibbja huwa ta 'tletin elf, u skond

Griesbach

huwa 150.000 u skond Sholt l-

num_

bru ta 'varjazzjonijiet bħal dawn huwa innumerabbli u mhux magħruf.

Il-Enċiklopedija Britannika taħt l-entrata, "Iskrittura," fil vol.

19 jinkludi l-istqarrija tal WETTSTEIN li n-numru ta 'tali

varjazzjoni

zjonijiet fil-Bibbja huwa wieħed miljun. Bl-hawn fuq fil-moħħ, aħna issa

p-

CEED li tirriproduċi l-opinjonijiet ta 'ħafna sorsi awtentiċi varji

dwar din il-kwistjoni.

Osservazzjonijiet ta 'Non-Kristjani istudjużi

Celsus kien scholar pagan kbira tat-tieni seklu li kiteb

ktieb tirribatti Kristjaneżmu. A scholar Ġermaniż famużi Eichhorn

riprodotti l-istqarrija tal-Celsus ġejja:

L-Insara inbidlu Evanġelji tagħhom tlieta jew erba '

żminijiet sal-punt li l-kontenut ta 'l-Evanġelji jkollhom

jsiru mgħawġa.

Dan huwa evidenza ċara ġejjin minn scholar non-Kristjani, kon-

jissodaw il-distorsjonijiet jiddeliberaw li saru fid-Evanġelji. Hemm

b'xogħol

ple fil-pajjiżi Ewropej li ma nemminx fil prophethood u

rivelazzjoni divina. Jekk konna biex jippruvaw u jiġbru d-dikjarazzjonijiet tagħhom

ma

rigward tal-distorsjonijiet li tkun teħtieġ volum separat. We

kon-

multa irwieħna għall-preżentazzjoni ta tnejn biss. Kulħadd kurjużi biex

taf aktar għandhom jirreferu għall-kotba tagħhom li huma faċilment disponibbli

kollha

madwar id-dinja. Waħda mill-istudjużi tagħhom, Parker qal:

Il Protestants jsostnu li l-Qadim u l-Ġdid Testa-

menti kienu preservati u protetti mill-iċken

ħsara permezz ta 'miraklu eterna u eterna, iżda dan

pretensjoni mhix b'saħħitha biżżejjed biex jispikkaw kontra l-armata kbir ta '

varjazzjonijiet preżenti fil-Bibbja. L-għadd ta 'dawn mhix

inqas minn tletin elf.

Huwa jidher li bbażat rimarka tiegħu fuq is-sejbiet Mill stess. Hu evitati

dikjarazzjonijiet oħra li jiddeskrivu dan in-numru bħala sa miljun wieħed

f iljun. L-awtur ta 'Ecce Horno stampati f'Londra fl-1813 qal

il-

jissupplimentaw lil ktieb tiegħu:

Din hija l-lista tal-kotba li huma attribwiti lil Ġesù mill

l-Insara qedem. Xi wħud minnhom huma attribwiti lill-

Dixxipli u segwaċi oħra:

Il-Kotba ta 'Ġesù

Il-kotba li huma attribwiti lil Ġesù huma sebgħa numru.

1. L-ittra li kien miktub biex Achars, Re tal Odessia.

2. Epistle ta 'Pietru u San Pawl.

3. Il-ktieb ta 'Parabboli u Sermons.

4. Il-Salmi, ġabra ta 'taghlim cryptic tiegħu lill-

dixxipli u segwaċi.

5. Il-ktieb ta 'Jugglery u Magic.

6. Il-ktieb ta 'Ġesù u Marija.

7. Il-Episde li waqgħu mis-sema fis-seklu 6 AD.

Il-Kotba ta 'Marija

Il-kotba li huma attribwiti lil Marija huma tmienja fin-numru.

1. ittra tagħha lill Ignatius.

2. ittra tagħha lill Siciliane.

3. Il-Ktieb ta 'Marija.

4. Il-bijografija ta 'Mary u Sayings tagħha.

5. Il-ktieb ta 'mirakli ta' Kristu stess.

6. Il-ktieb ta 'mistoqsijiet magħmula lilha mill-anzjani u ż-żgħażagħ.

7. Il-ktieb ta 'Solomon ring stess.

Il-Kotba ta 'Peter

Il-kotba attribwiti lil Peter huma ħdax fin-numru.

1. L-Evanġelju ta 'Peter.

2. L-Atti tal Peter.

3. Il-Rivelazzjoni ta 'Peter I.

4. Il-Rivelazzjoni ta 'Peter II.

5. Episde tiegħu li Klement.

6. Il-diskors ta 'Pietru u Epian.

7. L-Tagħlim ta 'Peter.

8. Il-Serrnon ta 'Peter.

9. Il-Mod ta 'Peter Talb stess.

10. Il-ktieb ta 'Peter vjaġġi stess.

11. Il-ktieb ta 'Peter inferenzi stess.

Il-Kotba ta 'John

Il-kotba attribwiti lill Lohn huma disgħa.

1. L-Atti ta 'John.

2. L-Evanġelju ta 'Ġwanni.

3. Il-ktieb ta 'John vjaġġi stess.

4. Il-sayings tal Ġwann.

5. Epistle tiegħu li Andrew.

6. Il-ktieb ta 'Marija mewt stess.

7. L-istorja ta 'Kristu u nżul tiegħu mill-cross.

8. Il-Apocryphon ta 'John.

9. Il-Ktieb ta 'John talb stess.

Il-Kotba ta 'Andrew

Il-kotba attribwiti lil Andrew huma tnejn.

1. L-Evanġelju ta 'Andrew.

2. L-Atti tal Andrew.

Il-Kotba ta 'Matthew

Il-kotba attribwiti lil Matthew huma tnejn.

1. L-Evanġelju ta 'Tfulija.

2. Il-Mod ta 'Mattew Talb stess.

Il-Kotba ta 'Philip

Hemm żewġ kotba attribwiti lill Philip.

1. L-Evanġelju ta 'Philip.

2. L-Atti tal Philip.

Hemm ukoll il-Evanġelju ta 'Bartilmew attribwiti għall-Disciple

Bartilmew

- Il-Kotba ta 'Thomas

Il-kotba li huma attribwiti lil Thomas huma ħamsa.

1. L-Evanġelju ta 'Thomas.

2. L-Atti tal Thomas.

3. Il-Vanġelu ta 'Kristu tfulija stess.

4. Il-ktieb ta 'vjaġġi Thomas stess.

5. Il-ktieb ta 'Thomas rivelazzjoni stess.

Il-Kotba ta 'James

Il-kotba attribwiti lil James huma tlieta.

1. L-Evanġelju ta 'James.

2. Il-ktieb ta 'James.

3. Il-ktieb ta 'ta' vjaġġi James stess.

Il-Kotba ta 'Matthias

Hemm tliet kotba attribwiti lil Matthias li huwa qal li jkollhom

ġew ammessi fost id-dixxipli.

1. L-Evanġelju ta 'Matthias.

2. Il-tradizzjonijiet ta 'Matthias.

3. L-atti ta 'Matthias.

Il-Kotba ta 'Mark

Il-kotba li huma attribwiti lil Mark huma tlieta.

1. L-Evanġelju ta 'Egyptians.

2. Il-Talb ta 'Mark.

3. Il-Ktieb ta 'Barhas Pishan.

Il-Kotba ta Barnabas

Barnabas kien dixxiplu ta 'l-Appostli, dixxendent ta' Levi. Tiegħu

isem kien Joseph, u li ġie mitlub Barnabas għaliex huwa biegħ razzett tiegħu

u taw l-flus lill-Appostli għall predikazzjoni. Il-kelma

ifisser

stess fuq ta 'gwida ".

Hemm żewġ kotba attribwiti lill Barnabas.

1. L-Evanġelju ta 'Bamabas.

2. Il-Epistde ta Bamabas.

Il-Vanġelu tal-Theodotion huwa imputabbli lill Theodotion.

Il-Kotba ta 'Paul

L-għadd ta 'kotba attribwiti lil Paul, apparti minn dawk inklużi

fil-Testment il-Ġdid, huwa ħmistax.

1. L-Atti ta 'Paul.

2. L-Atti tal Thecla.

3. Il-Epistle lill-Laodiceans.

4. It-Tielet Epistle għall-Tessalonikin.

5. It-Tielet Episde għall-Korintin.

6. Il-Epistde ta 'l-Korintin lil Paul u risposta tiegħu lilhom.

7. Epistde tiegħu li l-Ionians u risposta tagħhom għall lilu.

8. Il-Apocalypse ta 'Paul.

9. It-Tieni Rivelazzjoni ta 'Paul.

10. Il-lsion ta 'Paul.

11. Il-Ascent ta 'Paul.

12. Il-Vanġelu ta 'Paul.

13. Il-Sermon ta 'Paul.

14. Il-ktieb ta 'Jispeċifika ta Serpents.

15. Il-ktieb ta 'Atti ta' Pietru u San Pawl.

L-awtur ta Homo Ecce qal ukoll:

Meta l-falsità ta 'l-Gospels, il-Rivelazzjonijiet, u l-

Epistles hija tant evidenti, kif jista 'jiġi aċċertat li l ġene-

kotba uine huma dawk li huma rikonoxxuti mill-Prote-

stands ta, speċjalment ma 'l-fatt f'moħħu li anke dawn il-kotba

wkoll kellhom ħafna tibdil u żidiet qabel l-invenzjoni

ta 'magni tal-istampar. Id-diffikultajiet huma verament serju.

Osservazzjonijiet ta 'heretical istudjużi Christian

Il-setta Christian ta 'l-Ebionites jappartjeni għall-ħin ta' Paul u

iffjorixxiet fl-ewwel seklu. Il Ebionites oppost bil-qawwi

Paul

u meqjus lilu apostate. Għalkemm dawn irrikonoxxa l-

Evanġelju ta 'Mattew huma affermaw li l-Evanġelju preżenti, attribwiti

biex

Matthew mill-segwaċi ta 'Paul, hija pjuttost differenti mill-