Франсуа Рабле. Гаргантюа ва Пантагрюэль франсуа рабле (1494–1553)

ГАРГАНТЮА ВА ПАНТАГРЮЭЛЬ

• ГАРГАНТЮА ВА ПАНТАГРЮЭЛЬ
• Қатнашувчилар
• Қаҳрамонлар романда уларнинг пайдо бўлиш тартиби бўйича тақдим этилган. Бутун китоб ва ҳар бир бобдан олдин-кейинги воқеаларнинг қисқача тафсилоти келтирилади. Бу рўйхатда биринчи (“Гаргантюа”) ва иккинчи (“Пантагрюэль”) китобдаги қаҳрамонларнинг исмларигина келтирилган. Барча номлар улар французча матнда қандай тақдим этилса, ўшандай ёзилмоқда.

Алкофрибас Назье (Франсуа Рабле номининг анограммаси) муаллиф лақаби.

• Алкофрибас Назье (Франсуа Рабле номининг анограммаси) муаллиф лақаби.
• Гаргантюа (Рабледан анча олдин машҳур бўлган афсонавий исм) – қувноқ, улкан-мечкай, биринчи китобнинг бош қаҳрамони.
• Грингузье (катта ҳалқум) – Гаргантюанинг отаси, биринчи китобда – Шинон атрофидаги жойда мулкларнинг ҳукмрони; иккинчи китобда – Утопия қироли; оқкўнгил қишлоқ боёнига ўхшаб кетади.
• Тубал Олаферн (икки библия номи) – Гаргантюанинг биринчи муҳаббати, эски урфдаги педант (расмиятчи одам).
• Эвдемон (бахтли, омадли) – Гаргантюага ҳамроҳ бўлган маҳрам.
• Дон Филипп де Маре (эҳтимол бор бўлган, аммо бизга нотаниш кимса) – боён, Грингузье ўғлининг таълим олиши бўйича шу билан маслаҳатлашади.
• Мажстр Ианотус де Брагмардо (эҳтимол, муайян бир олимнинг кулгили қиёфаси) – Париждаги Биби Марям жомесининг қўнғироғини қайтариб олиб келишга юборилган Сорбонна мантиқшуноси; овози панг, тили чучук педант.

Понекрат (бақувват, кучли) – инсонпарварлик таълимоти масалаларида Гаргантюанинг мураббийи.

• Понекрат (бақувват, кучли) – инсонпарварлик таълимоти масалаларида Гаргантюанинг мураббийи.
• Гимнаст (атлет) – Гаргантюанинг сайиси.
• Ризатом (илдизқирқар) – Гаргантюанинг маҳрами ва боғбони.
• Пикрахол (аччиқ зардоб) – жангари ва такаббур қирол Лерне; М.де Сент-Март деган одам унга прототип бўлиб хизмат қилган, Рабленинг отаси у билан судлашган.
• Фанфарон (мақтанчоқ) – Пикрохолнинг жўмард саркардаларидан бири.
• Жан-Тишмайдалагич ака – аббатликни Пикрохолдан сақлаб қолган сейалик шавкатли роҳиб.
• Ульриз Галле (Эҳтимол, Жан Галледир, Рабленинг Сент-Март билан судлашган отаси шу ном остида яширинган) – Грангузьенинг Пикрохолга юборган элчиси.
• Пантагрюэль (Рабледан анча олдин машҳур бўлган афсонавий исм; даставвал, ташналикни қондирадиган майда иблис) – Гаргантюанинг ўғли, иккинчи-бешинчи китоблари қаҳрамони; ақлли, кўпёқлама таълим олган шаҳзода.