Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Заль приезжает с письмом отца к Манучихру



Download 2,47 Mb.
bet27/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   198
Bog'liq
197023 881

Заль приезжает с письмом отца к Манучихру

Теперь о Зале мы слова начнем:


Он к Манучихру поскакал с письмом.

Едва лишь весть дошла до властелина


О том, что Сам с письмом направил сына,

Вельможи вышли юношу встречать,


Воителя приветствовала знать.

Заль, во дворец войдя, склонился к праху


И произнес хваленье шаханшаху.

Лицо держал во прахе, недвижим,—


Беззлобный царь был очарован им.

Поднялся юный Заль и встал у трона,


Владыка принял Заля благосклонно,

Взял у него письмо, повеселев,


Смеясь, ликуя, сердцем просветлев.

Прочтя, сказал: «Ты мне забот прибавил,


Тревожиться, печалиться заставил.

Отрадно все ж читать моим глазам


То, что прислал мне с болью старый Сам.

Хотя в душе не улеглась тревога,


Ни мало не задумаюсь, ни много,

Исполню я желания твои:


Я знаю упования твои!»

Тут появились повара у входа,


За трапезу воссел глава народа,

А после,— было так заведено,—


В другом покое стали пить вино.

Дастан, вином насытясь и едою,


Сел на коня с уздечкой золотою.

Всю ночь не спал: пылала голова,


Сомненья в сердце, на устах слова.

Стан затянув, пришел он утром paно


К победоносному царю Ирана,

А царь призвал на Заля благодать.


Когда же удалился Заль опять,

Владыка повелел собраться вместе


Мобедам седокудрым — стражам чести,

Вельможам, звездочетам, мудрецам,


С вопросом обратиться к небесам.

Ушли мобеды, много потрудились,


По звездам тайну разгадать стремились

Три дня тянулось дело, но пришли,


Румийские таблицы принесли,{18}

Уста раскрыли пред главой народа:


«Исчислили вращенье небосвода

И волю звезд узнали мы тогда;


Не замутится чистая вода.

У Рудабы и Заля величавый


Родится витязь — гордый, с доброй славой.

Он будет долголетьем обладать.


Он явит силу, разум, благодать,

Высокий стан, могучее сложенье,


Всех на пиру затмит он и в сраженье,

Внушит он трепет всем царям земным,


И не дерзнет орел парить над ним.

Тебе служить он будет мощью бранной,


Опорой будет всадникам Ирана».

Ответил мудрецам царей глава:


«Храните в тайне вещие слова».



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish