Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»

Фарамарз ведет войска, чтобы отомстить за Рустама, и убивает кабульского шаха

Оплакав праха вечного святыню,

Встал — вывел Фарамарз войска в пустыню.

Сперва была открыта им казна,—

Всем воинам он заплатил сполна.

Пошел, просторы звуками карная

И громом барабанов оглашая.

Он на Кабул свои войска повел,

Как тучу, к небу пыль густую взмел.

И вот — когда услышал шах Кабула,

Что с войском вышел мститель из Забула,—

Навстречу поднял он войска в поход.

От пыли стал лиловым небосвод.

Вся степь железом шлемов заблестела,

Как волны моря. Солнце потускнело.

И вот столкнулись грозные войска,

И грому брани вняли облака.

И мраком синим пыль взвилась густая;

Лев заблудился в ней и лань степная.

От этой пыли стало издали

Не отличимо небо от земли.

Муж Фарамарз скакал пред ратным строем,

В войска врага влетел, влекомый боем.

Он до седла могучих рассекал.

Бой смолк. Кабульский шах в аркан попал.

Его мужи рассеялись, как волки.

Где храбрость их? Сыщи их, как иголки.

Но были, подлости своей верны,

Они в устройстве западней сильны.

Цвет Хинда в том бою они убили.

Цвет Синда в том бою они убили.

Земля текла кровавою рекой,

Забыли люди отдых и покой.

Детей забыли малых, жен любимых

И матерей, тоской по ним томимых...

А царь Кабула,— вся в крови спина,—

Был брошен в ящик, взвален на слона,

Был привезен в охотничье угодье,

Где ямы рыл он — адово отродье.

Велел тащить его Рустама сын

И родственников, не щадя седин.

Со спин их кожу заживо содрали

Так, что хребты и ребра видны стали.

Над западней, над ямой роковой,

Царя повесил книзу головой.

Зажег большой костер и бросил в пламя

Отца и братьев шаха с сыновьями.

Шагада труп, чинару, рощу, луг —

Все он велел испепелить вокруг.

Так Фарамарз отмстил, домой собрался:

Кабулистан в аркан ему попался.

Он дни предателя укоротил

И родича в Кабуле посадил.

Исторг с корнями, выжег племя шаха;

И весь Кабул дрожал пред ним от страха.

Туманным утром новый день блеснул,

Когда покинул Фарамарз Кабул.

Забульцы рвали на себе одежды.—

Все видели, все знали — нет надежды!..

Рыдая, люди лучшие земли

За утешеньем к Фарамарзу шли.