Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Мельник доносит Махою Сури о местонахождении шаха



Download 2,47 Mb.
bet192/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   188   189   190   191   192   193   194   195   ...   198
Bog'liq
197023 881

Мельник доносит Махою Сури о местонахождении шаха.
Махой велит мельнику убить шаха

И мельнику сказал Махой: «Скорей!


Веди моих людей, врага убей!»

Услышав это, мельник устрашился,


Но он с Махоем спорить не решился

И в ночь изана, в месяце хурдад,


Пошел на мельницу; за ним отряд.

Когда он вышел из дворца марзбана,


От горя он качался, словно пьяный.

Сказал правитель всадникам своим:


«Летите вслед за мельником, как дым!»

Сказал им, чтоб одежды дорогие,


И башмаки, и серьги золотые

Не вздумали бы кровью заливать,


Что надо все с царя сперва сорвать.

Убогий мельник, от Махоя выйдя,


Спешил домой, от слез пути не видя,

И говорил: «О господи, внемли!


Спаси, владыка неба и земли!

Пускай Махой отменит приказанье!


Да не свершится это злодеянье!»

И подошел он к шаху весь в слезах.


Рот — как земля, на сердце стыд и страх.

Вплотную к шаху подойти посмел он —


Так, будто что-то на ухо хотел он

Шепнуть... И нож царю в живот вонзил.


Шах только вздох тяжелый испустил.

Пал головой венчанной царь вселенной


На не доеденный им хлеб ячменный.

Веления светил для нас темны,


Пал Йездигерд, казненный без вины.

Так из царей не умирал никто,


Так из мужей не умирал никто.

Нет, видно, разума у небосвода,—


То милость от него, а то — невзгода.

Что сетовать, о смертный? Ждать чего


От мира и превратностей его?


* * *

Был к Йездигерду справедлив иль нет


Жестокий этот суд семи планет?

Как милость неба отличить от гнева,


О мудрецы, ответите ли мне вы?

И если пусто у тебя в казне,


Не думай, смертный, о грядущем дне.

Всегда кружится небо над тобою,


Все сроки жизни сочтены судьбою.

И если завтра сам ты не умрешь,


То, что тебе потребно, обретешь.

Когда б доход мой равен был расходу,


Я благодарен был бы небосводу!

Мой хлеб побил подобный смерти град,


Мне смерть была бы легче во сто крат.

По милости разгневанного неба


Лишен я дров, баранины и хлеба.



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   188   189   190   191   192   193   194   195   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish